Translation status

43,889 Strings 70%
Browse Translate
338,144 Words 65%
2,102,307 Characters 64%

Strings status

Strings Words Characters
43,889 338,144 2,102,307
All strings Browse Translate Zen
31,657 222,934 1,369,879
Translated strings Browse Translate Zen
31,657 222,934 1,369,879
Strings waiting for review Browse Translate Zen
12,232 115,210 732,428
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,702 28,977 184,069
Untranslated strings Browse Translate Zen
10,530 86,233 548,359
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10,922 86,189 548,938
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
597 1,352 9,017
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
585 1,072 7,361
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 20 100
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
23 110 653
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
81 633 4,010
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 316 2,052
Failing check: Double space Browse Translate Zen
353 3,567 21,421
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
48 215 1,395
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
10 36 253
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
24 162 1,031
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
297 2,737 16,305
Failing check: Python format Browse Translate Zen
11 179 1,043
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
20 122 846
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
12 68 454
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
10,282 84,458 537,534
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
12 464 3,010
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
19 402 2,689
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
14 808 5,600
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
3 25 129
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
1,916 35,355 222,911
Labeled: checked by KNW Browse Translate Zen
298 6,752 42,317
Labeled: important Browse Translate Zen
53 1,178 6,963
Labeled: non-trivial Browse Translate Zen
97 2,159 13,341
Labeled: spell checks Browse Translate Zen
41,970 302,755 1,879,194
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later 0% 94% 29 58 376 29 0 0 0
dev GPL-2.0-or-later 0% 71% 6,281 58,868 374,304 840 5,550 0 0
stable GPL-2.0-or-later 0% 72% 5,922 56,284 357,748 833 5,372 0 0

Summary

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers User avatar MarsellusWallaceUser avatar mhUser avatar Royal_TSUser avatar Elias VoelkerUser avatar athomaidisUser avatar thomas.koslowskiUser avatar gdspd_youUser avatar DanielNunesFerreiraUser avatar spUser avatar hirokoUser avatar sebastian.kirchmeyerUser avatar christian.reiserUser avatar mattias.schlenkerUser avatar thohenstattUser avatar anthony.healeyUser avatar RafaelUser avatar mpasamonteUser avatar ValerioUser avatar Francesco ToscanoUser avatar GianlucaUser avatar cmklemUser avatar roua.chiboub
Language Portuguese (Portugal)
Language code pt_PT
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 9,798,912
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43,889 338,144 2,102,307
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 72% 31,657 65% 222,934 65% 1,369,879
Translated 72% 31,657 65% 222,934 65% 1,369,879
Needs editing 23% 10,530 25% 86,233 26% 548,359
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 24% 10,922 25% 86,189 26% 548,938
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 1,702 8% 28,977 8% 184,069
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

72 changes 459 changes 675 changes 216 changes 1,417 changes 489 changes 440 changes 344 changes 1,325 changes 370 changes 829 changes 245 changes 127 changes 193 changes 1,862 changes 368 changes 1,875 changes 366 changes 75,704 changes 3,178 changes 527 changes 572 changes 1,561 changes 212 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

338 k
Hosted words
43,890
Hosted strings
72%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+72%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “pt_PT.po” file was changed. 8 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “pt_PT.po” file was changed. 8 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “pt_PT.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
Moved rule %s of ruleset "%s" from folder "%s" to position #%d in folder "%s"
Propriedades alteradas da regra "%s", movida da pasta "%s" para o topo da pasta "%s"
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “pt_PT.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
Using this option will let Checkmk create safe host names for piggyback hosts to avoid conflicts in entity names in Azure. This option will append the last part of the subscription ID to host names. Example: 'my-vm-1a2b3c4d'. Enable this option if you have resources or resource groups with the same name.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Moved rule %s of ruleset "%s" from folder "%s" to position #%d in folder "%s"
Propriedades alteradas da regra "%s", movida da pasta "%s" para o topo da pasta "%s"
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Enable safe host names
Traduzir Hostnames
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “pt_PT.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
packets/sec
pacotes
2 days ago
Browse all changes for this language