Translation status

52,310 Strings
55%
410,156 Words
45%
2,585,317 Characters
44%

Strings status

Strings Words Characters
52,310 410,156 2,585,317
All strings Browse Translate Zen
17 59 413
Read-only strings Browse Translate Zen
29,429 190,921 1,180,239
Translated strings Browse Translate Zen
22,881 219,235 1,405,078
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,587 78,802 504,938
Untranslated strings Browse Translate Zen
18,294 140,433 900,140
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 1 12
Strings with suggestions Browse Translate Zen
22,879 219,234 1,405,066
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3,977 37,320 244,011
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
633 4,903 30,828
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
483 857 5,846
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 27 186
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
49 213 1,311
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
162 1,316 8,519
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
10 798 5,177
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,151 11,321 70,167
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
150 613 4,032
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
53 217 1,501
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
52 403 2,579
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
58 145 1,007
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
854 6,429 41,388
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1,038 10,716 74,001
Failing check: Python format Browse Translate Zen
17 222 1,325
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
4 12 76
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
122 1,190 7,787
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
6 22 150
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 50 336
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 10 57
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
16 374 2,475
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
25 1,727 12,535
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
40 1,427 9,495
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
69 3,588 23,364
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
20 1,228 7,957
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
31 477 3,142
Labeled: auto-merge Browse Translate Zen
6 32 187
Labeled: new in loop Browse Translate Zen
3 79 502
Labeled: non-trivial Browse Translate Zen
7 32 208
Labeled: trivial Browse Translate Zen
52,269 409,568 2,581,465
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later 0 78% 0 142 279 1,998 139 0 0 0
dev GPL-2.0-or-later 0 52% 0 13,026 123,711 795,645 2,548 2,543 2 0
stable GPL-2.0-or-later 0 60% 0 9,713 95,245 607,435 1,900 1,434 0 0

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

11/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52,310 410,156 2,585,317
Translated 56% 29,429 46% 190,921 45% 1,180,239
Needs editing 34% 18,294 34% 140,433 34% 900,140
Read-only 1% 17 1% 59 1% 413
Failing checks 7% 3,977 9% 37,320 9% 244,011
Strings with suggestions 1% 2 1% 1 1% 12
Untranslated strings 8% 4,587 19% 78,802 19% 504,938

Quick numbers

409 k
Hosted words
52,295
Hosted strings
56%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+3%
+1%
Hosted strings
+3%
+4%
Translated
−2%
+50%
Contributors
—
User avatar eseyffarth Origin: API

Extra flags updated

11/19/2026
User avatar eseyffarth Origin: API

String added

 
11/19/2026
User avatar eseyffarth Origin: API

Extra flags updated

11/19/2026
User avatar eseyffarth Origin: API

String added

 
11/19/2026
User avatar eseyffarth Origin: API

Extra flags updated

11/19/2026
User avatar eseyffarth Origin: API

String added

 
11/19/2026
User avatar weblate:commit Origin: Web

Changes committed

Changes committed 11/19/2026
User avatar weblate:commit Origin: Web

Changes committed

Changes committed 11/19/2026
User avatar None Origin: Repository

Applied enforced check

relatórios de acidentes
11/19/2026
User avatar None Origin: Repository

Applied enforced check

horas
11/19/2026
Browse all changes for this language