Source strings

45,973 Strings
100%
Browse Translate
352,753 Words
100%
2,198,290 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
45,973 352,753 2,198,290
All strings Browse Translate Zen
45,695 352,239 2,194,618
Read-only strings Browse Translate Zen
45,973 352,753 2,198,290
Translated strings Browse Translate Zen
278 514 3,672
Strings waiting for review Browse Translate Zen
17,184 138,707 881,220
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
70 1,231 7,951
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
199 3,419 22,654
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
14,692 108,261 691,948
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
6,108 54,696 349,234
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
799 10,868 62,635
Failing check: Multiple unnamed variables Browse Translate Zen
140 3,756 23,564
Labeled: important Browse Translate Zen
30 671 3,944
Labeled: non-trivial Browse Translate Zen
45,810 348,633 2,172,588
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later 62%
dev GPL-2.0-or-later 100% 100% 9,111
stable GPL-2.0-or-later 100% 100% 8,073

Summary

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers24 User avatar MarsellusWallaceUser avatar mhUser avatar Royal_TSUser avatar Elias VoelkerUser avatar athomaidisUser avatar thomas.koslowskiUser avatar gdspd_youUser avatar DanielNunesFerreiraUser avatar spUser avatar hirokoUser avatar sebastian.kirchmeyerUser avatar christian.reiserUser avatar mattias.schlenkerUser avatar thohenstattUser avatar anthony.healeyUser avatar RafaelUser avatar mpasamonteUser avatar ValerioUser avatar Francesco ToscanoUser avatar GianlucaUser avatar pripamontiUser avatar cmklemUser avatar eseyffarthUser avatar roua.chiboub
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
02/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45,973 352,753 2,198,290
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 278 1% 514 1% 3,672
Translated 100% 45,973 100% 352,753 100% 2,198,290
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 99% 45,695 99% 352,239 99% 2,194,618
Failing checks 37% 17,184 39% 138,707 40% 881,220
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,601 changes 173 changes 336 changes 331 changes 1,025 changes 339 changes 63,414 changes 3,141 changes 606 changes 578 changes 1,086 changes 214 changes 429 changes 184 changes 199 changes 744 changes 463 changes 594 changes 321 changes 547 changes 358 changes 1,531 changes 226 changes 468 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

352 k
Hosted words
45,963
Hosted strings
100%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “source.pot” file was changed. 02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Use localhost for locally detected instances
Use localhost for locally detected instances
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Use local host
Use local host
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Use detected IP address
Use detected IP address
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Enable this flag only when Active Domain Controller forbids to connect to itself via network.
Enable this flag only when Active Domain Controller forbids to connect to itself via network.
02/25/2026
User avatar None

Resource updated
The “source.pot” file was changed. 02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Radio channel
Radio channel
02/25/2026
User avatar None

Resource updated
The “source.pot” file was changed. 02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
This node has nested aggregation differences.
This node has nested aggregation differences.
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
Show only aggregation differences
Show only aggregation differences
02/24/2026
Browse all changes for this language