Checkmk - English @ Weblate

Dear Checkmk Translators! Please note that now we have a different organisation of Checkmk components to translate, and instead of one "Software" component you will see two -- "dev" and "stable". Read more about this change on Checkmk Forum: https://forum.checkmk.com/t/changes-in-translating-checkmk/47108

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

dev GPL-2.0	0	0	0	0	5,607	0	0

stable GPL-2.0	0	0	0	0	3,664	0	1

Overview

Project website	checkmk.com
Instructions for translators	https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Translation license	GPL-2.0 ^stable ^dev ^Checkmk

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41,669		323,062		2,007,790
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	314	1%	594	1%	4,246
Translated	100%	41,669	100%	323,062	100%	2,007,790
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	99%	41,355	99%	322,468	99%	2,003,544
Failing checks	22%	9,271	25%	83,342	26%	528,426
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

323 k

Hosted words

41,669

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

−50%

Contributors

+100%

None Resource update Checkmk / stable — English	The "`source.pot`" file was changed. 3 hours ago
None String updated in the repository Checkmk / stable — English	English Warn the user at a specificied time before the maximum session duration is reached to aid users in preserving data. English 115 characters edited Current translation Read only Warn the user at a specificied time before the maximum session duration is reached to aid users in preserving data. 3 hours ago
None Resource update Checkmk / dev — English	The "`source.pot`" file was changed. 3 hours ago
None String updated in the repository Checkmk / dev — English	English Warn the user at a specificied time before the maximum session duration is reached to aid users in preserving data. English 115 characters edited Current translation Read only Warn the user at a specificied time before the maximum session duration is reached to aid users in preserving data. 3 hours ago
None Resource update Checkmk / dev — English	The "`source.pot`" file was changed. yesterday
None Resource update Checkmk / stable — English	The "`source.pot`" file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository Checkmk / stable — English	English Upper levels for CPU load English 25 characters edited Current translation Read only Upper levels for CPU load 2 days ago
None String updated in the repository Checkmk / stable — English	English The livestatus connection to this site is configured not to be encrypted. English 73 characters edited Current translation Read only The livestatus connection to this site is configured not to be encrypted. 2 days ago
None Resource update Checkmk / dev — English	The "`source.pot`" file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository Checkmk / dev — English	English unknown rulesets English 16 characters edited Current translation Read only unknown rulesets 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-08 AND state:<=needs-editing`	Add