Source strings

45,557 Strings
100%
Browse Translate
348,952 Words
100%
2,174,414 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
45,557 348,952 2,174,414
All strings Browse Translate Zen
45,286 348,449 2,170,807
Read-only strings Browse Translate Zen
45,557 348,952 2,174,414
Translated strings Browse Translate Zen
271 503 3,607
Strings waiting for review Browse Translate Zen
16,966 140,567 893,815
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
74 1,249 8,075
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
200 3,244 21,294
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
14,758 115,938 742,837
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
5,922 49,479 314,626
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
798 10,908 62,871
Failing check: Multiple unnamed variables Browse Translate Zen
49 2,018 13,001
Labeled: important Browse Translate Zen
6 56 337
Labeled: non-trivial Browse Translate Zen
45,503 346,905 2,161,230
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later 63%
dev GPL-2.0-or-later 100% 100% 8,713
stable GPL-2.0-or-later 100% 100% 8,253

Summary

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers24 User avatar MarsellusWallaceUser avatar mhUser avatar Royal_TSUser avatar Elias VoelkerUser avatar athomaidisUser avatar thomas.koslowskiUser avatar gdspd_youUser avatar DanielNunesFerreiraUser avatar spUser avatar hirokoUser avatar sebastian.kirchmeyerUser avatar christian.reiserUser avatar mattias.schlenkerUser avatar thohenstattUser avatar anthony.healeyUser avatar RafaelUser avatar mpasamonteUser avatar ValerioUser avatar Francesco ToscanoUser avatar GianlucaUser avatar pripamontiUser avatar cmklemUser avatar eseyffarthUser avatar roua.chiboub
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
03/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45,557 348,952 2,174,414
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 271 1% 503 1% 3,607
Translated 100% 45,557 100% 348,952 100% 2,174,414
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 99% 45,286 99% 348,449 99% 2,170,807
Failing checks 37% 16,966 40% 140,567 41% 893,815
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

336 changes 331 changes 1,025 changes 339 changes 63,414 changes 3,141 changes 606 changes 578 changes 1,086 changes 214 changes 429 changes 184 changes 199 changes 744 changes 463 changes 594 changes 321 changes 547 changes 358 changes 1,531 changes 226 changes 468 changes 173 changes 666 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

348 k
Hosted words
45,548
Hosted strings
100%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “source.pot” file was changed. 03/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Labels need to be in the format "[KEY]:[VALUE]". For example "os:windows" or "net:ip:v4".
Labels need to be in the format "[KEY]:[VALUE]". For example "os:windows" or "net:ip:v4".
03/18/2026
User avatar None

Resource updated
The “source.pot” file was changed. 03/18/2026
User avatar None

String added in the repository
This relay alias is already in use
This relay alias is already in use
03/18/2026
User avatar None

String added in the repository
A relay alias is required
A relay alias is required
03/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Labels need to be in the format "[KEY]:[VALUE]". For example "os:windows" or "net:ip:v4".
Labels need to be in the format "[KEY]:[VALUE]". For example "os:windows" or "net:ip:v4".
03/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Click the "Add Prometheus configuration" button to start setting up your first Prometheus configuration.
Click the "Add Prometheus configuration" button to start setting up your first Prometheus configuration.
03/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Cisco Meraki wireless SSID statuses
Cisco Meraki wireless SSID statuses
03/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Cisco Meraki appliance performance
Cisco Meraki appliance performance
03/18/2026
User avatar None

Resource updated
The “source.pot” file was changed. 03/17/2026
Browse all changes for this language