Translation status

51,903 Strings
1%
409,249 Words
1%
2,579,315 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
51,903 409,249 2,579,315
All strings Browse Translate Zen
17 59 413
Read-only strings Browse Translate Zen
93 379 2,174
Translated strings Browse Translate Zen
51,810 408,870 2,577,141
Unfinished strings Browse Translate Zen
37,299 353,067 2,194,677
Untranslated strings Browse Translate Zen
14,511 55,803 382,464
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,565 16,214 108,952
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,771 6,742 44,670
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
58 174 1,322
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 22 169
Failing check: Double space Browse Translate Zen
860 5,345 33,344
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
77 270 1,859
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
56 179 1,368
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
17 70 554
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
54 141 977
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 5 55
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1,032 5,027 37,123
Failing check: Python format Browse Translate Zen
13 97 642
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
107 966 6,521
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
4 36 256
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
29 158 1,282
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
31 477 3,142
Labeled: auto-merge Browse Translate Zen
6 32 187
Labeled: new in loop Browse Translate Zen
3 79 502
Labeled: non-trivial Browse Translate Zen
7 32 208
Labeled: trivial Browse Translate Zen
51,862 408,661 2,575,463
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later 0 0% 0 255 480 3,363 255 0 0 0
dev GPL-2.0-or-later 0 1% 0 27,129 215,208 1,365,788 18,272 2,404 0 0
stable GPL-2.0-or-later 0 1% 0 24,426 193,182 1,207,990 18,772 1,161 0 0

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

11/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 51,903 409,249 2,579,315
Translated 1% 93 1% 379 1% 2,174
Needs editing 27% 14,511 13% 55,803 14% 382,464
Read-only 1% 17 1% 59 1% 413
Failing checks 6% 3,565 3% 16,214 4% 108,952
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 71% 37,299 86% 353,067 85% 2,194,677

Quick numbers

409 k
Hosted words
51,903
Hosted strings
1%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+3%
+1%
Hosted strings
+3%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github Origin: Repository

Resource updated

The “pt_BR.po” file was changed. 11/18/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/18/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

11/18/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/18/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/18/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/18/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/18/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

11/18/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/18/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

11/18/2026
Browse all changes for this language