Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Checkmk 91% 4,555 55,052 350,057 1,121 845 83

Summary

Language code de
Aliased language codes de_de, deu, deu_de, ger
English name of the language German
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Plural: Default plural 18 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
11/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57,190 435,550 2,842,955
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 89% 51,412 85% 374,388 85% 2,443,220
Translated 89% 51,429 85% 374,447 85% 2,443,633
Needs editing 8% 4,597 9% 40,195 9% 269,162
Read-only 1% 17 1% 59 1% 413
Failing checks 4% 2,851 4% 20,027 4% 141,020
Strings with suggestions 1% 83 1% 779 1% 5,500
Untranslated strings 2% 1,164 4% 20,908 4% 130,160
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,152 changes 1,737 changes 1,495 changes 2,469 changes 837 changes 1,184 changes 786 changes 1,893 changes 1,492 changes 3,370 changes 1,156 changes 5,596 changes 5,014 changes 1,731 changes 1,446 changes 4,255 changes 4,631 changes 7,568 changes 916 changes 3,728 changes 1,752 changes 2,963 changes 1,360 changes 5,093 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

435 k
Hosted words
57,182
Hosted strings
89%
Translated
21
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+2%
+1%
Hosted strings
+3%
+1%
Translated
−3%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github Repository

Resource updated
The “de.po” file was changed. 11/08/2026
User avatar webhook:github Repository

String added in the repository
Someone else saved the map meanwhile.
 
11/08/2026
User avatar webhook:github Repository

String added in the repository
Your changes since then are not saved. Reload the map to see theirs, or overwrite them with yours.
 
11/08/2026
User avatar webhook:github Repository

String added in the repository
Someone else saved this map
 
11/08/2026
User avatar webhook:github Repository

String added in the repository
Connecting…
Verbindung
11/08/2026
User avatar webhook:github Repository

String added in the repository
No connection — states unknown
SNMP-Verbindungstest läuft
11/08/2026
User avatar webhook:github Repository

String added in the repository
When querying the event status, you can match events to a particular host using the host name, the IP address, or the host alias. This is due to the fact that various event sources (e.g. syslog, snmptrapd) may refer to the same host using different specification methods. Alternatively, you can specify an explicit host for which to show events. In an explicit specification, a slash separates several hosts, e.g. <tt>myhost/10.1.2.3</tt>. Macros like <tt>$HOSTALIAS$</tt> are inserted as they are, so if the alias of a host contains a slash, match the alias with the list above instead.
Bei der Abfrage des Ereignisstatus können Sie Ereignisse einem bestimmten Host über den Host-Namen, die IP-Adresse oder den Host-Alias zuordnen. Dies ist darauf zurückzuführen, dass sich verschiedene Ereignisquellen (z. B. syslog, snmptrapd) mit unterschiedlichen Spezifikationsmethoden auf denselben Host beziehen können. Alternativ können Sie auch einen expliziten Host angeben, für den Ereignisse angezeigt werden sollen.
11/08/2026
User avatar webhook:github Repository

String added in the repository
The background image %(image)s is not part of the map file. After saving the map, upload it in the map's settings under Background image.
 
11/08/2026
User avatar webhook:github Repository

String added in the repository
See pending changes
Keine ausstehende Änderungen
11/08/2026
User avatar webhook:github Repository

String added in the repository
Allows listing the pending changes through the REST API without the permission to activate them. Users who may activate changes can always list them. The GUI shows pending changes to every user with access to Setup, regardless of this permission.
 
11/08/2026
Browse all changes for this language