German @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Checkmk	99%	14	56	318	11	3	4	0

Summary

Plural: Default plural 18 translations
Language code	de
Aliased language codes	de_de, deu, deu_de, ger
English name of the language	German
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

a minute ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		49,022		366,848		2,380,143
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	97%	47,801	98%	360,739	97%	2,330,550
Translated	97%	47,801	98%	360,739	97%	2,330,550
Needs editing	2%	1,167	1%	5,886	2%	48,132
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	2,047	2%	10,872	3%	81,751
Strings with suggestions	1%	4	1%	86	1%	444
Untranslated strings	1%	54	1%	223	1%	1,461

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

366 k

Hosted words

48,975

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+91%

+33%

Contributors

+100%

None Resource updated Checkmk stable German	The “`de.po`” file was changed. 3 minutes ago
None Resource updated Checkmk dev German	The “`de.po`” file was changed. 8 minutes ago
None String added in the repository Checkmk dev German	English The pattern {value} is not a valid regular expression: {err_msg} German 68 characters edited Current translation State: Needs editing Der eingegebene Text wird als regulärer Ausdrucks-Pattern behandelt. 8 minutes ago
None Changes committed Checkmk dev German	Changes committed 9 hours ago
None Changes committed Checkmk dev German	Changes committed 9 hours ago
None Changes committed Checkmk stable German	Changes committed 10 hours ago
silke.paintner Suggestion accepted Checkmk dev German	English Worst: The check function of the plug-in will be applied to each individual node. The worst outcome will determine the overall state of the clustered service. German 16 characters edited Current translation State: Translated ~~Das Schlimmste~~Schlechtester Knoten: Die Prüffunktion des Plugins wird auf jeden einzelnen Knoten angewendet. Das schlechteste Ergebnis bestimmt den Gesamtzustand des geclusterten Services. 18 hours ago
silke.paintner Propagated change Checkmk stable German	English Worst: The check function of the plug-in will be applied to each individual node. The worst outcome will determine the overall state of the clustered service. German 16 characters edited Current translation State: Translated ~~Das Schlimmste~~Schlechtester Knoten: Die Prüffunktion des Plugins wird auf jeden einzelnen Knoten angewendet. Das schlechteste Ergebnis bestimmt den Gesamtzustand des geclusterten Services. 18 hours ago
silke.paintner Suggestion accepted Checkmk dev German	English Normally this value is <tt>1</tt>, which means that the best state of all child nodes is being used as the total state. If you set it for example to <tt>2</tt>, then the node with the best state is not being regarded. If the states of the child nodes would be CRIT, WARN and OK, then to total state would be WARN. German 2 characters edited Current translation State: Translated Normalerweise ist dieser Wert <tt>1</tt>. Das bedeutet, dass der beste Zustand aller Child-Knoten als Gesamtzustand verwendet wird. Wenn er auf einen grössßeren Wert gesetzt wird, dann werden die Knoten mit dem besten Zustand nicht berücksichtigt. Ist der Wert zum Beispiel <tt>2</tt> und die Child-Knoten haben Zustände CRIT, WARN und OK, so wird der Zustand OK nicht berücksichtigt und der Gesamtzustand ist WARN. 18 hours ago
silke.paintner Propagated change Checkmk stable German	English Normally this value is <tt>1</tt>, which means that the best state of all child nodes is being used as the total state. If you set it for example to <tt>2</tt>, then the node with the best state is not being regarded. If the states of the child nodes would be CRIT, WARN and OK, then to total state would be WARN. German 2 characters edited Current translation State: Translated Normalerweise ist dieser Wert <tt>1</tt>. Das bedeutet, dass der beste Zustand aller Child-Knoten als Gesamtzustand verwendet wird. Wenn er auf einen grössßeren Wert gesetzt wird, dann werden die Knoten mit dem besten Zustand nicht berücksichtigt. Ist der Wert zum Beispiel <tt>2</tt> und die Child-Knoten haben Zustände CRIT, WARN und OK, so wird der Zustand OK nicht berücksichtigt und der Gesamtzustand ist WARN. 18 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.