German @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Checkmk	98%	824	11,818	73,660	161	11	0	0

Summary

Plural: Default plural 18 translations
Language code	de
Aliased language codes	de_de, deu, deu_de, ger
English name of the language	German
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		50,825		379,807		2,463,872
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	96%	48,794	95%	361,936	95%	2,340,937
Translated	96%	48,794	95%	361,936	95%	2,340,937
Needs editing	3%	1,827	4%	15,524	4%	107,557
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	2,055	3%	11,395	3%	84,878
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	204	1%	2,347	1%	15,378

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

379 k

Hosted words

50,825

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+97%

−50%

Contributors

+100%

None Resource updated Checkmk dev German	The “`de.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Checkmk dev German	English Cloud platforms German 22 characters edited Current translation State: Needs editing Google Cloud-Plattform 2 days ago
None String added in the repository Checkmk dev German	English Select the subscriptions containing the ARM resources you want to monitor.If you do not wish to monitor ARM resources, select 'Do not monitor subscriptions.'If you proceed with a subscription, you will be able to choose specific resources to monitor in the next step. German 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago
None String added in the repository Checkmk dev German	English Return to Checkmk, define a unique configuration name, and enter the tenant ID, client ID, client secret, and subscription ID(s) (if applicable) below. German 167 characters edited Current translation State: Needs editing Kehren Sie zu Checkmk zurück, legen Sie einen eindeutigen Konfigurationsnamen fest und verwenden Sie die Zugriffsschlüssel-ID und den geheimen Zugriffsschlüssel unten. 2 days ago
None String added in the repository Checkmk dev German	English Register an app in Entra ID. Note down the Directory (tenant) ID and Application (client) ID. Additionally, note down one or more Subscription IDs if you plan to monitor Azure Resource Manager (ARM) resources. German 152 characters edited Current translation State: Needs editing Registrieren Sie eine Anwendung in Entra-ID. Notieren Sie sich die Directory (Tenant)-ID, Application (Client)-ID sowie die verwendete Subskriptions-ID. 2 days ago
None String added in the repository Checkmk dev German	English If you plan to monitor Azure resources via Azure Resource Manager, assign the built-in Reader role to the app at the subscription (or appropriate resource group) level in Access control (IAM). Additionally, if resources available through the Graph API will be monitored, add the Microsoft Graph application permissions "Directory.Read.All" and "User.Read.All" and grant admin consent. These resources include "Users in Entra ID", "Entra Connect Sync", and "App Registrations". German 353 characters edited Current translation State: Needs editing Weisen Sie der App in der Zugriffskontrolle (IAM) die mitgelieferte Rolle "Reader" zu. Fügen Sie zusätzlich die Anwendungsberechtigungen "Directory.Read.All" und "User.Read.All" zur App hinzu, wenn über die Graph API verfügbare Ressourcen überwacht werden. Diese Ressourcen beinhalten auch "Users in Entra ID", "Entra Connect Sync", "App Registrations". 2 days ago
None Resource updated Checkmk stable German	The “`de.po`” file was changed. 3 days ago
None Resource updated Checkmk dev German	The “`de.po`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository Checkmk dev German	English Runtime filtering isn’t available. Set default filter values before sharing. German 0 characters edited Current translation State: Empty 3 days ago
None String added in the repository Checkmk dev German	English Dashboard URL German 9 characters edited Current translation State: Needs editing Dashboard 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.