Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Checkmk 93% 3,243 34,809 219,321 617 5 1

Summary

Language code de
Aliased language codes de_de, deu, deu_de, ger
English name of the language German
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Plural: Default plural 18 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
05/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52,469 392,047 2,547,807
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 91% 48,020 89% 351,187 89% 2,279,221
Translated 91% 48,020 89% 351,187 89% 2,279,221
Needs editing 7% 3,789 8% 32,217 8% 212,272
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 2,069 2% 10,977 3% 82,498
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 10
Untranslated strings 1% 660 2% 8,643 2% 56,314
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

67,026 changes 5,014 changes 1,249 changes 1,446 changes 2,708 changes 4,631 changes 1,652 changes 916 changes 1,954 changes 1,752 changes 2,261 changes 1,360 changes 3,152 changes 1,737 changes 1,495 changes 2,469 changes 837 changes 1,184 changes 786 changes 1,893 changes 1,492 changes 3,370 changes 1,156 changes 5,596 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

391 k
Hosted words
52,459
Hosted strings
91%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+97%
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “de.po” file was changed. 05/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Could not create the configuration bundle
Diese Konfiguration nicht anwenden
05/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Configuration bundle setup
Konfigurationsbündel-ID
05/12/2026
User avatar None

String added in the repository
General configuration properties
Konfigurationseigenschaften
05/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Upper levels on machine sections cache size
Obergrenzen für die aktiven Verbindungen
05/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Upper levels on container metrics cache size
Obergrenzen für die Gesamtgröße des Namensraums
05/12/2026
User avatar None

String added in the repository
This OpenTelemetry configuration does not exist.
Diese Prometheus-Konfiguration existiert nicht.
05/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Telemetry data are collected through the Prometheus scraper. Adjust the scraper configuration to modify data collection.
Telemetriedaten werden über den Prometheus Scraper gesammelt. Passen Sie die Konfiguration des Scrapers an, um die Datenerfassung zu ändern
05/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Telemetry data are collected through the OpenTelemetry Collector. Adjust the Collector configuration to modify data collection
Telemetriedaten werden über den Prometheus Scraper gesammelt. Passen Sie die Konfiguration des Scrapers an, um die Datenerfassung zu ändern
05/12/2026
User avatar None

String added in the repository
State if ha local state is initial
Zustand, wenn HA-Local-Zustand deaktiviert ist
05/12/2026
Browse all changes for this language