German @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Checkmk	99%	329	2,490	15,369	127	8	3	0

Summary

Plural: Default plural 18 translations
Language code	de
Aliased language codes	de_de, deu, deu_de, ger
English name of the language	German
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		49,466		369,749		2,398,253
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	96%	47,930	97%	361,206	97%	2,333,609
Translated	96%	47,930	97%	361,206	97%	2,333,609
Needs editing	2%	1,366	1%	6,755	2%	53,562
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	2,052	2%	10,977	3%	82,373
Strings with suggestions	1%	3	1%	6	1%	34
Untranslated strings	1%	170	1%	1,788	1%	11,082

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

369 k

Hosted words

49,454

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+93%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Checkmk dev German	The “`de.po`” file was changed. 21 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev German	English On-premises hosts German 12 characters edited Current translation State: Needs editing Levels Hosts 21 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev German	English Choose how to display your data German 19 characters edited Current translation State: Needs editing Kein Datum anzeigen 21 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev German	English Success! Your runtime filters have been applied German 0 characters edited Current translation State: Empty 21 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev German	English Success! Your new dashboard filters have been saved German 35 characters edited Current translation State: Needs editing Ihre Änderungen wurden gespeichert. 21 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev German	English We assume that a source host is sending piggyback data every check interval by default. If this is not the case for some source hosts then the <b>Check_MK</b> and <b>Check_MK Discovery</b> services of the piggybacked hosts report <b>Got no information from host</b> resp. <b>vanished services</b> if the piggybacked data is missing within a check interval. This rule helps you to get more control over the piggybacked host data handling. This rules condition is applied to the <b>source</b> hosts. German 582 characters edited Current translation State: Needs editing Wir gehen davon aus, dass ein Quell-Host standardmäßig in jedem Prüfintervall Piggyback-Daten sendet. Wenn dies bei einigen Quell-Hosts nicht der Fall ist, dann melden die Dienste <b>Check_MK</b> und <b>Check_MK Discovery</b> der Piggyback-Hosts <b>Keine Informationen vom Host erhalten</b> bzw. <b>verschwundene Dienste</b>, sobald die Piggyback-Host-Daten innerhalb dieses Prüfintervalls fehlen. Diese Regel hilft Ihnen, mehr Kontrolle über die Verarbeitung der Piggyback-Host-Daten zu erhalten. Die Quell-Host-Namen müssen im Bedingungsfeld <i>Explizite Hosts</i> gesetzt werden. 21 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev German	English VM Generation German 23 characters edited Current translation State: Needs editing Generelle Einstellungen 21 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev German	English State if not expected German 32 characters edited Current translation State: Needs editing Zustand, wenn kein Eintrag passt 21 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev German	English Set '%s' to '%s' on site %s German 28 characters edited Current translation State: Needs editing Umschalten von '%s' zu ' %s' 21 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev German	English Saved German 9 characters edited Current translation State: Needs editing Speichern 21 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.