Translation status

51,916 Strings
1%
409,496 Words
1%
2,580,762 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
51,916 409,496 2,580,762
All strings Browse Translate Zen
17 59 413
Read-only strings Browse Translate Zen
195 718 4,033
Translated strings Browse Translate Zen
51,721 408,778 2,576,729
Unfinished strings Browse Translate Zen
34,805 343,235 2,135,049
Untranslated strings Browse Translate Zen
16,916 65,543 441,680
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,524 13,049 87,798
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 28 193
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 18 116
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 16 97
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
245 920 5,718
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
70 204 1,556
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
958 5,979 37,191
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
82 281 1,925
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
63 203 1,510
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
19 92 723
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
54 141 977
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
12 58 394
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1,139 5,538 40,580
Failing check: Python format Browse Translate Zen
19 162 1,025
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
1 8 32
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
115 1,020 6,921
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
6 52 353
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
33 192 1,501
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 20 186
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
31 477 3,142
Labeled: auto-merge Browse Translate Zen
6 32 187
Labeled: new in loop Browse Translate Zen
3 79 502
Labeled: non-trivial Browse Translate Zen
7 32 208
Labeled: trivial Browse Translate Zen
51,875 408,908 2,576,910
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later 0 0% 0 256 481 3,359 256 0 0 0
dev GPL-2.0-or-later 0 1% 0 27,112 215,369 1,366,761 17,115 1,822 0 0
stable GPL-2.0-or-later 0 1% 0 24,353 192,928 1,206,609 17,434 702 0 0

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

11/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 51,916 409,496 2,580,762
Translated 1% 195 1% 718 1% 4,033
Needs editing 32% 16,916 16% 65,543 17% 441,680
Read-only 1% 17 1% 59 1% 413
Failing checks 4% 2,524 3% 13,049 3% 87,798
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 67% 34,805 83% 343,235 82% 2,135,049

Quick numbers

409 k
Hosted words
51,901
Hosted strings
1%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+3%
+1%
Hosted strings
+3%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar eseyffarth Origin: API

Extra flags updated

11/19/2026
User avatar eseyffarth Origin: API

String added

 
11/19/2026
User avatar eseyffarth Origin: API

Extra flags updated

11/19/2026
User avatar eseyffarth Origin: API

String added

 
11/19/2026
User avatar eseyffarth Origin: API

Extra flags updated

11/19/2026
User avatar eseyffarth Origin: API

String added

 
11/19/2026
User avatar weblate:commit Origin: Web

Changes committed

Changes committed 11/19/2026
User avatar None Origin: Repository

Applied enforced check

%s escribe %s
11/19/2026
User avatar None Origin: Repository

Contributor joined

Contributor joined 11/19/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

Resource updated

The “es_UY.po” file was changed. 11/19/2026
Browse all changes for this language