Translation status

44,798 Strings
1%
Browse Translate
346,992 Words
1%
2,163,198 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
44,798 346,992 2,163,198
All strings Browse Translate Zen
188 775 4,332
Translated strings Browse Translate Zen
188 775 4,332
Strings waiting for review Browse Translate Zen
44,610 346,217 2,158,866
Unfinished strings Browse Translate Zen
36,184 313,949 1,934,625
Untranslated strings Browse Translate Zen
8,426 32,268 224,241
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 24 158
Strings with suggestions Browse Translate Zen
44,600 346,193 2,158,708
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6,772 26,350 183,188
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 10 48
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 4 24
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1,417 4,980 33,143
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
40 119 859
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
6 18 68
Failing check: Double space Browse Translate Zen
341 1,969 12,207
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
40 140 925
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
34 95 740
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
15 60 471
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
200 956 5,807
Failing check: Python format Browse Translate Zen
7 57 373
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
22 130 912
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
32 122 824
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
6,143 23,645 165,759
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 14 86
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 22 158
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later 0% 0% 132 262 1,861 132 9
dev GPL-2.0-or-later 0% 1% 91 22,743 175,830 1,097,835 17,699 3,510
stable GPL-2.0-or-later 0% 1% 97 21,735 170,125 1,059,170 18,353 3,262 1

Summary

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers24 User avatar MarsellusWallaceUser avatar mhUser avatar Royal_TSUser avatar Elias VoelkerUser avatar athomaidisUser avatar thomas.koslowskiUser avatar gdspd_youUser avatar DanielNunesFerreiraUser avatar spUser avatar hirokoUser avatar sebastian.kirchmeyerUser avatar christian.reiserUser avatar mattias.schlenkerUser avatar thohenstattUser avatar anthony.healeyUser avatar RafaelUser avatar mpasamonteUser avatar ValerioUser avatar Francesco ToscanoUser avatar GianlucaUser avatar pripamontiUser avatar cmklemUser avatar eseyffarthUser avatar roua.chiboub
Language Danish
Language code da
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,247,744
04/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44,798 346,992 2,163,198
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 188 1% 775 1% 4,332
Translated 1% 188 1% 775 1% 4,332
Needs editing 18% 8,426 9% 32,268 10% 224,241
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 6,772 7% 26,350 8% 183,188
Strings with suggestions 1% 10 1% 24 1% 158
Untranslated strings 80% 36,184 90% 313,949 89% 1,934,625
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,416 changes 364 changes 73,149 changes 3,175 changes 521 changes 558 changes 997 changes 222 changes 460 changes 184 changes 215 changes 742 changes 489 changes 594 changes 342 changes 534 changes 370 changes 1,531 changes 245 changes 440 changes 193 changes 557 changes 367 changes 1,513 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

347 k
Hosted words
44,799
Hosted strings
1%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “da.po” file was changed. 04/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Could not enable the metric backend
%d betingelser
04/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Metric backend connection
% fri plads
04/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
graph '%s'
%d betingelser
04/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This plug-in requires the executable <tt>C:\Programme\GnuWin32\sbin\dmidecode.exe</tt>. This is the default location when installing this tool. You can download it for free from <a href='http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/dmidecode.htm'>here</a>.
 
04/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This plug-in monitors Veeam backup status on Windows hosts.
 
04/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The URL prefix will be prepended to links of add-ons like NagVis when a link to such applications points to a host or service on that site. You can either use an absolute URL prefix like <tt>http://some.host/mysite/</tt> or a relative URL like <tt>/mysite/</tt>. When using relative prefixes you need a mod_proxy configuration in your local system Apache that proxies such URLs to the according remote site. Please refer to the <a href="%s" target="_blank">User Guide</a> for details. The prefix should end with a slash. Omit the <tt>/nagvis/</tt> from the prefix.
 
04/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Specify at least one section.
% fri plads
04/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Specify at least one resource to cache.
% fri plads
04/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
By specifying a status host for each non-local connection you prevent graphical user interface (GUI) from running into timeouts when remote sites do not respond. You need to add the remote monitoring servers as hosts into your local monitoring site and use their host state as a reachability state of the remote site. Please refer to the <a href="%s" target="_blank">online documentation</a> for details.
 
04/28/2026
Browse all changes for this language