Translation status

44,873 Strings
1%
Browse Translate
347,441 Words
1%
2,165,681 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
44,873 347,441 2,165,681
All strings Browse Translate Zen
188 775 4,332
Translated strings Browse Translate Zen
188 775 4,332
Strings waiting for review Browse Translate Zen
44,685 346,666 2,161,349
Unfinished strings Browse Translate Zen
36,195 314,137 1,935,418
Untranslated strings Browse Translate Zen
8,490 32,529 225,931
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 24 158
Strings with suggestions Browse Translate Zen
44,675 346,642 2,161,191
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6,760 26,299 182,780
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 10 48
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 4 24
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1,414 4,975 33,118
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
40 119 859
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
6 18 68
Failing check: Double space Browse Translate Zen
334 1,934 11,911
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
40 140 925
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
34 95 740
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
15 60 471
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
196 936 5,666
Failing check: Python format Browse Translate Zen
7 57 373
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
22 130 912
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
32 124 820
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
6,147 23,655 165,824
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 14 86
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 22 158
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later 0% 0% 94 177 1,274 94 9
dev GPL-2.0-or-later 0% 1% 91 22,866 176,434 1,101,393 17,752 3,499
stable GPL-2.0-or-later 0% 1% 97 21,725 170,055 1,058,682 18,349 3,261 1

Summary

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers24 User avatar MarsellusWallaceUser avatar mhUser avatar Royal_TSUser avatar Elias VoelkerUser avatar athomaidisUser avatar thomas.koslowskiUser avatar gdspd_youUser avatar DanielNunesFerreiraUser avatar spUser avatar hirokoUser avatar sebastian.kirchmeyerUser avatar christian.reiserUser avatar mattias.schlenkerUser avatar thohenstattUser avatar anthony.healeyUser avatar RafaelUser avatar mpasamonteUser avatar ValerioUser avatar Francesco ToscanoUser avatar GianlucaUser avatar pripamontiUser avatar cmklemUser avatar eseyffarthUser avatar roua.chiboub
Language Danish
Language code da
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,247,744
04/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44,873 347,441 2,165,681
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 188 1% 775 1% 4,332
Translated 1% 188 1% 775 1% 4,332
Needs editing 18% 8,490 9% 32,529 10% 225,931
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 6,760 7% 26,299 8% 182,780
Strings with suggestions 1% 10 1% 24 1% 158
Untranslated strings 80% 36,195 90% 314,137 89% 1,935,418
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,416 changes 364 changes 73,149 changes 3,175 changes 521 changes 558 changes 997 changes 222 changes 460 changes 184 changes 215 changes 742 changes 489 changes 594 changes 342 changes 534 changes 370 changes 1,531 changes 245 changes 440 changes 193 changes 557 changes 367 changes 1,513 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

347 k
Hosted words
44,881
Hosted strings
1%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “da.po” file was changed. 04/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “da.po” file was changed. 04/14/2026
User avatar None

String added in the repository
View host agents
%s anmodninger
04/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Use deprecated legacy SMART plug-in (not recommended)
 
04/14/2026
User avatar None

String added in the repository
This will deploy the agent plug-in <tt>mk_cups_queues</tt> to monitor CUPS printer queues on Linux.
 
04/14/2026
User avatar None

String added in the repository
This feature uses {models} by {provider}. The generated output can contain errors or inaccuracies and must be carefully reviewed by a human for factual correctness.
 
04/14/2026
User avatar None

String added in the repository
The feature "Explain with AI" uses a Large Language Model (LLM) [{models}] of [{provider}] to generate its output. Generated content (output) may contain errors or inaccuracies. Ensure all output generated is carefully reviewed and checked by a human for factual correctness before being used in any way. For further information visit our
 
04/14/2026
User avatar None

String added in the repository
The Oracle service name used to connect to the database. A service name typically represents a database and can map to one or more instances in a RAC environment. To monitor a Pluggable Database (PDB), specify its service name here — each PDB exposes its own service name that can be used to connect to and monitor it independently.
 
04/14/2026
User avatar None

String added in the repository
The Oracle System Identifier (SID) that identifies a specific database instance on the host.
 
04/14/2026
User avatar None

String added in the repository
String Table
 
04/14/2026
Browse all changes for this language