Translation status

49,134 Strings
1%
Browse Translate
382,888 Words
1%
2,417,657 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
49,134 382,888 2,417,657
All strings Browse Translate Zen
21 83 565
Read-only strings Browse Translate Zen
155 617 3,490
Translated strings Browse Translate Zen
134 534 2,925
Strings waiting for review Browse Translate Zen
48,979 382,271 2,414,167
Unfinished strings Browse Translate Zen
36,527 334,572 2,082,945
Untranslated strings Browse Translate Zen
12,452 47,699 331,222
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 24 158
Strings with suggestions Browse Translate Zen
48,969 382,247 2,414,009
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7,848 31,340 220,671
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 5 26
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 14
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2,177 7,652 51,919
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
57 172 1,283
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
7 21 96
Failing check: Double space Browse Translate Zen
642 3,789 24,330
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
81 273 1,880
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
37 106 818
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
17 70 554
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
10 25 156
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 5 55
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
854 4,048 30,815
Failing check: Python format Browse Translate Zen
11 86 572
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
36 248 1,867
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
18 64 368
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
5,532 21,403 150,924
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
5 45 336
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
26 148 1,195
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
45 701 4,736
Labeled: auto-merge Browse Translate Zen
6 32 187
Labeled: new in loop Browse Translate Zen
3 79 502
Labeled: non-trivial Browse Translate Zen
8 35 235
Labeled: trivial Browse Translate Zen
49,078 382,073 2,412,184
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later 0% 0% 243 449 3,124 243 9
dev GPL-2.0-or-later 1% 1% 44 24,683 193,107 1,230,719 17,596 4,386
stable GPL-2.0-or-later 0% 1% 90 24,053 188,715 1,180,324 18,688 3,462 1

Summary

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers24 User avatar MarsellusWallaceUser avatar mhUser avatar Royal_TSUser avatar Elias VoelkerUser avatar athomaidisUser avatar thomas.koslowskiUser avatar gdspd_youUser avatar DanielNunesFerreiraUser avatar spUser avatar hirokoUser avatar sebastian.kirchmeyerUser avatar christian.reiserUser avatar mattias.schlenkerUser avatar thohenstattUser avatar anthony.healeyUser avatar RafaelUser avatar mpasamonteUser avatar ValerioUser avatar Francesco ToscanoUser avatar GianlucaUser avatar pripamontiUser avatar cmklemUser avatar eseyffarthUser avatar roua.chiboub
Language Danish
Language code da
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,247,744
08/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 49,134 382,888 2,417,657
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 134 0% 534 0% 2,925
Translated 1% 155 1% 617 1% 3,490
Needs editing 25% 12,452 12% 47,699 13% 331,222
Read-only 1% 21 1% 83 1% 565
Failing checks 15% 7,848 8% 31,340 9% 220,671
Strings with suggestions 1% 10 1% 24 1% 158
Untranslated strings 74% 36,527 87% 334,572 86% 2,082,945
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

460 changes 184 changes 215 changes 742 changes 489 changes 594 changes 342 changes 534 changes 370 changes 1,531 changes 245 changes 440 changes 193 changes 557 changes 367 changes 1,513 changes 364 changes 4,352 changes 3,175 changes 903 changes 558 changes 317 changes 222 changes 4,360 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

382 k
Hosted words
49,129
Hosted strings
1%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “da.po” file was changed. 08/18/2026
User avatar None

String added in the repository
This rule selects the agent IPMI Sensors instead of the normal Checkmk agent which collects the data through the FreeIPMI resp. IPMItool command
 
08/18/2026
User avatar None

String added in the repository
This rule selects the UCS Bladecenter agent instead of the normal Checkmk agent which collects the data through the UCS Bladecenter Web API
 
08/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Temperature (maximum)
 
08/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Temperature (average)
# Containere
08/18/2026
User avatar None

String added in the repository
States of Nutanix host
Tilpas
08/18/2026
User avatar None

String added in the repository
PSU output power
 
08/18/2026
User avatar None

String added in the repository
PSU input voltage
 
08/18/2026
User avatar None

String added in the repository
PSU input power
 
08/18/2026
User avatar None

String added in the repository
PSU input current
% fri plads
08/18/2026
Browse all changes for this language