| Component | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later | 0% | 0% | 0 | 241 | 449 | 3,130 | 241 | 0 | 0 | 0 | |
| dev GPL-2.0-or-later | 0% | 1% | 121 | 22,810 | 176,475 | 1,101,938 | 16,414 | 4,443 | 0 | 0 | |
| stable GPL-2.0-or-later | 0% | 1% | 122 | 23,828 | 186,877 | 1,168,655 | 17,607 | 4,562 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | checkmk.com | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | ||
| Project reviewers24 |
|
|
| Language | Spanish (Uruguay) | |
| Language code | es_UY | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 3,014,290 | |
06/16/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 47,122 | 364,717 | 2,278,739 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 1% | 243 | 1% | 916 | 1% | 5,016 |
| Translated | 1% | 243 | 1% | 916 | 1% | 5,016 |
| Needs editing | 26% | 12,617 | 13% | 48,611 | 14% | 326,262 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 19% | 9,005 | 9% | 35,721 | 10% | 239,082 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 72% | 34,262 | 86% | 315,190 | 85% | 1,947,461 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
+66%
Contributors
+100%
None
Applied enforced check |
06/16/2026
|
None
Applied enforced check |
%s escribe %s06/16/2026 |
None
Resource updated |
The “
es_UY.po” file was changed.
06/16/2026
|
None
String added in the repository |
|
None
String updated in the repository |
|
None
Resource updated |
The “
es_UY.po” file was changed.
06/16/2026
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
None