Translation status

47,633 Strings
1%
Browse Translate
368,251 Words
1%
2,322,401 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
47,633 368,251 2,322,401
All strings Browse Translate Zen
21 83 565
Read-only strings Browse Translate Zen
163 646 3,687
Translated strings Browse Translate Zen
142 563 3,122
Strings waiting for review Browse Translate Zen
47,470 367,605 2,318,714
Unfinished strings Browse Translate Zen
36,414 325,119 2,022,228
Untranslated strings Browse Translate Zen
11,056 42,486 296,486
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 24 158
Strings with suggestions Browse Translate Zen
47,460 367,581 2,318,556
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7,660 30,386 214,299
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 5 26
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 14
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1,892 6,697 45,501
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
46 134 982
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
7 21 96
Failing check: Double space Browse Translate Zen
544 3,153 20,463
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
59 210 1,429
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
36 104 804
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
17 70 554
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
7 16 105
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
801 3,770 28,837
Failing check: Python format Browse Translate Zen
11 86 572
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
35 228 1,732
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
24 88 576
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
5,784 22,243 156,445
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
3 22 158
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
19 111 895
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
241 2,678 17,158
Labeled: auto-merge Browse Translate Zen
33 193 1,354
Labeled: new in loop Browse Translate Zen
4 85 538
Labeled: non-trivial Browse Translate Zen
63 459 3,195
Labeled: trivial Browse Translate Zen
47,325 365,029 2,301,510
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later 0% 0% 243 449 3,124 243 9
dev GPL-2.0-or-later 1% 1% 51 23,088 178,395 1,135,071 16,989 4,060
stable GPL-2.0-or-later 0% 1% 91 24,139 188,761 1,180,519 19,182 3,600 1

Summary

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers24 User avatar MarsellusWallaceUser avatar mhUser avatar Royal_TSUser avatar Elias VoelkerUser avatar athomaidisUser avatar thomas.koslowskiUser avatar gdspd_youUser avatar DanielNunesFerreiraUser avatar spUser avatar hirokoUser avatar sebastian.kirchmeyerUser avatar christian.reiserUser avatar mattias.schlenkerUser avatar thohenstattUser avatar anthony.healeyUser avatar RafaelUser avatar mpasamonteUser avatar ValerioUser avatar Francesco ToscanoUser avatar GianlucaUser avatar pripamontiUser avatar cmklemUser avatar eseyffarthUser avatar roua.chiboub
Language Danish
Language code da
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,247,744
08/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 47,633 368,251 2,322,401
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 142 0% 563 0% 3,122
Translated 1% 163 1% 646 1% 3,687
Needs editing 23% 11,056 11% 42,486 12% 296,486
Read-only 1% 21 1% 83 1% 565
Failing checks 16% 7,660 8% 30,386 9% 214,299
Strings with suggestions 1% 10 1% 24 1% 158
Untranslated strings 76% 36,414 88% 325,119 87% 2,022,228
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

460 changes 184 changes 215 changes 742 changes 489 changes 594 changes 342 changes 534 changes 370 changes 1,531 changes 245 changes 440 changes 193 changes 557 changes 367 changes 1,513 changes 364 changes 4,352 changes 3,175 changes 903 changes 558 changes 317 changes 222 changes 4,360 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

368 k
Hosted words
47,631
Hosted strings
1%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “da.po” file was changed. 08/01/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “da.po” file was changed. 07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Safe groups and/or users
%d betingelser
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Oracle binaries permissions check (Windows only)
 
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Add new group or user
%d betingelser
07/31/2026
User avatar None

Resource updated
The “da.po” file was changed. 07/30/2026
User avatar None

String added in the repository
WARNING: This section will increase the load of your Checkmk server and may increase load of your Database. To see results, you also have to activate 'Create additional service for I/O stats bytes' or 'Create additional service for I/O stats requests' in 'Oracle performance discovery'.
 
07/30/2026
User avatar None

String added in the repository
SGA memory
% fri plads
07/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Physical IO
 
07/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Oracle single database
% fri plads
07/30/2026
Browse all changes for this language