Translation status

45,384 Strings
1%
Browse Translate
352,197 Words
1%
2,194,043 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
45,384 352,197 2,194,043
All strings Browse Translate Zen
188 775 4,332
Translated strings Browse Translate Zen
188 775 4,332
Strings waiting for review Browse Translate Zen
45,196 351,422 2,189,711
Unfinished strings Browse Translate Zen
36,843 319,701 1,969,636
Untranslated strings Browse Translate Zen
8,353 31,721 220,075
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 24 158
Strings with suggestions Browse Translate Zen
45,186 351,398 2,189,553
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7,050 27,155 188,556
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 10 48
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 4 24
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1,427 4,982 33,201
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
44 127 935
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
6 18 68
Failing check: Double space Browse Translate Zen
318 1,808 11,173
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
34 112 742
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
34 95 740
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
15 60 471
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
192 915 5,523
Failing check: Python format Browse Translate Zen
7 57 373
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
18 116 828
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
28 108 696
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
6,537 24,968 174,438
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 14 86
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 25 193
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
140 3,756 23,564
Labeled: important Browse Translate Zen
30 671 3,944
Labeled: non-trivial Browse Translate Zen
45,221 348,077 2,168,341
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later 0% 0% 74 142 1,025 74 9
dev GPL-2.0-or-later 0% 1% 23,544 182,594 1,140,072 18,489 3,797
stable GPL-2.0-or-later 0% 1% 21,578 168,686 1,048,614 18,280 3,253 1

Summary

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers24 User avatar MarsellusWallaceUser avatar mhUser avatar Royal_TSUser avatar Elias VoelkerUser avatar athomaidisUser avatar thomas.koslowskiUser avatar gdspd_youUser avatar DanielNunesFerreiraUser avatar spUser avatar hirokoUser avatar sebastian.kirchmeyerUser avatar christian.reiserUser avatar mattias.schlenkerUser avatar thohenstattUser avatar anthony.healeyUser avatar RafaelUser avatar mpasamonteUser avatar ValerioUser avatar Francesco ToscanoUser avatar GianlucaUser avatar pripamontiUser avatar cmklemUser avatar eseyffarthUser avatar roua.chiboub
Language Danish
Language code da
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,247,744
03/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45,384 352,197 2,194,043
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 188 1% 775 1% 4,332
Translated 1% 188 1% 775 1% 4,332
Needs editing 18% 8,353 9% 31,721 10% 220,075
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 7,050 7% 27,155 8% 188,556
Strings with suggestions 1% 10 1% 24 1% 158
Untranslated strings 81% 36,843 90% 319,701 89% 1,969,636
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

422 changes 367 changes 1,416 changes 364 changes 73,149 changes 3,175 changes 521 changes 558 changes 997 changes 222 changes 460 changes 184 changes 215 changes 742 changes 489 changes 594 changes 342 changes 534 changes 370 changes 1,531 changes 245 changes 440 changes 193 changes 557 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

352 k
Hosted words
45,379
Hosted strings
1%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “da.po” file was changed. 03/04/2026
User avatar None

String added in the repository
Modified user: %s
i relation til %s
03/04/2026
User avatar None

Resource updated
The “da.po” file was changed. 03/03/2026
User avatar None

String added in the repository
The password cannot be deleted because the user does not have the permission to edit it.
 
03/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Checkmk: Agent Bakery signing keys expire soon
 
03/03/2026
User avatar None

Resource updated
The “da.po” file was changed. 03/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Insecure connection detected (HTTP). For better security, we recommend switching this Checkmk site to HTTPS.
 
03/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Sidebar widgets are not available on shared dashboards.
 
03/03/2026
User avatar None

String added in the repository
With 2.4.0 (Werk #17344) it was made optional to store the secret of an automation user. We do not recommend to store the secret for automation users with high privileges.
 
03/03/2026
User avatar None

String added in the repository
The password cannot be deleted because the user does not have the permission to edit it.
 
03/03/2026
Browse all changes for this language