No strings found!
The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Overview

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:Checkmk/checkmk-locale.git
Repository branch master
Last remote commit Updated multisite.pot 9091e0f0
Weblate Transfer job authored 4 days ago
Last commit in Weblate [Weblate] Updated translation files 9c5a8656
Weblate authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.checkmk.com/git/checkmk/software/
File mask */multisite.po
Translation file Download de/multisite.po
Last change May 16, 2024, 1:29 p.m.
Last author Silke Paintner

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19,234 151,043 939,256
Translated 99% 19,230 99% 151,031 99% 939,172
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 4 1% 12 1% 84
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

78 changes 1,007 changes 121 changes 323 changes 2,865 changes 224 changes 365 changes 144 changes 430 changes 1,245 changes 235 changes 305 changes 582 changes 855 changes 334 changes 2,810 changes 593 changes 2,001 changes 421 changes 2,670 changes 3,016 changes 2,543 changes 6,692 changes 4,791 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

151 k
Hosted words
19,234
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

Checkmk / Software — German

The "de/multisite.po" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / Software — German

Use "HTTP(S)" as service name prefix
"HTTP(S)" als Service-Namens-Präfix verwenden
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / Software — German

Use "CERT" as service name prefix
"CERT" als Service-Namens-Präfix verwenden
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / Software — German

The license usage history was updated at least three days ago.
Die History der Lizenznutzung wurde vor mindestens drei Tagen aktualisiert.
4 days ago
User avatar None

Committed changes

Checkmk / Software — German

Committed changes 4 days ago
User avatar silke.paintner

Translation changed

Checkmk / Software — German

Configure TLS certificate validation for querying the agent receiver port from the Checkmk REST API
Konfigurieren Sie die TLS-Zertifikatsvalidierung für die Abfrage des Agenten-Empfängerp Receiver Ports von der Checkmk REST-API
5 days ago
User avatar silke.paintner

Translation changed

Checkmk / Software — German

By default, the controller ignores proxy servers configured on the target system and connects directly (eg. when querying the agent receiver port from the Checkmk REST API).
Standardmäßig ignoriert der Controller die auf dem Zielsystem konfigurierten Proxy-Server und stellt eine direkte Verbindung her (z. B. bei der Abfrage des Agenten-Empfängerp Receiver Ports über die Checkmk REST-API).
5 days ago
User avatar silke.paintner

Translation changed

Checkmk / Software — German

Agent receiver port
Agent Receiver -Schnittstelle
5 days ago
User avatar silke.paintner

Translation changed

Checkmk / Software — German

Support diagnostics
Support- Diagnosetics
5 days ago
User avatar silke.paintner

Translation changed

Checkmk / Software — German

If exceeded, an Exception will appear. In extraordinary cases, consider calling Support Diagnostics from command line (see inline help).
Bei Überschreitung erscheint eine Exception. In Ausnahmefällen können Sie die Support- Diagnosetics über die Befehlszeile aufrufen (siehe Inline-Hilfe).
5 days ago
Browse all translation changes