Translation status

16,007 Strings 96%
129,269 Words 95%

Strings status

16,007
All strings — 129,269 words Browse Translate Zen
15,385
Translated strings — 123,339 words Browse Translate Zen
622
Unfinished strings — 5,930 words Browse Translate Zen
60
Untranslated strings — 1,420 words Browse Translate Zen
562
Strings marked for edit — 4,510 words Browse Translate Zen
51
Strings with suggestions — 1,486 words Browse Translate Zen
607
Unfinished strings without suggestions — 5,833 words Browse Translate Zen
1,074
Strings with any failing checks — 12,674 words Browse Translate Zen
933
Translated strings with any failing checks — 10,770 words Browse Translate Zen
17
Translated strings with dismissed checks — 865 words Browse Translate Zen
479
Failing check: Unchanged translation — 1,093 words Browse Translate Zen
61
Failing check: Trailing space — 1,312 words Browse Translate Zen
25
Failing check: Double space — 1,215 words Browse Translate Zen
361
Failing check: Mismatched full stop — 6,110 words Browse Translate Zen
23
Failing check: Mismatched colon — 123 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched semicolon — 8 words Browse Translate Zen
45
Failing check: Python format — 614 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Python brace format — 20 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Same plurals — 5 words Browse Translate Zen
73
Failing check: Has been translated — 686 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatching line breaks — 319 words Browse Translate Zen
11
Failing check: XML syntax — 418 words Browse Translate Zen
36
Failing check: XML markup — 1,713 words Browse Translate Zen
15
Failing check: Consecutive duplicated words — 794 words Browse Translate Zen
1,462
Labeled: Automatically translated — 14,447 words Browse Translate Zen
6
Labeled: Code Syntax — 9 words Browse Translate Zen
6
Labeled: Navigation — 6 words Browse Translate Zen
15,995
Strings without a label — 129,254 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website checkmk.com
Instructions for translators
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
File mask */multisite.po
Translation file Download de/multisite.po
Last change Nov. 24, 2022, 10:50 a.m.
Last author Marc Nerreter

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,007 129,269 794,661
Translated 96% 15,385 95% 123,339 95% 757,488
Needs editing 3% 562 3% 4,510 3% 27,860
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 1,074 9% 12,674 9% 78,028
Strings with suggestions 1% 51 1% 1,486 1% 9,243
Untranslated strings 1% 60 1% 1,420 1% 9,313

Quick numbers

129 k
Hosted words
16,007
Hosted strings
96%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
Contributors
User avatar None

Resource update

Checkmk / SoftwareGerman

The "de/multisite.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

Resource update

Checkmk / SoftwareGerman

The "de/multisite.po" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / SoftwareGerman

3 days ago
User avatar None

Source string changed

Checkmk / SoftwareGerman

3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / SoftwareGerman

3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / SoftwareGerman

3 days ago
User avatar None

Source string changed

Checkmk / SoftwareGerman

3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / SoftwareGerman

3 days ago
User avatar None

Source string changed

Checkmk / SoftwareGerman

3 days ago
User avatar m.n

New translation

Checkmk / SoftwareGerman

4 days ago
Browse all translation changes