No strings found!

Translation status

19,235 Strings 85%
Browse Translate
150,989 Words 78%

Strings status

19,235
All strings — 150,989 words Browse Translate Zen
16,431
Translated strings — 119,068 words Browse Translate Zen
2,804
Unfinished strings — 31,921 words Browse Translate Zen
316
Untranslated strings — 6,310 words Browse Translate Zen
2,488
Strings marked for edit — 25,611 words Browse Translate Zen
2,804
Unfinished strings without suggestions — 31,921 words Browse Translate Zen
726
Strings with any failing checks — 3,376 words Browse Translate Zen
531
Translated strings with any failing checks — 1,523 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 3 words Browse Translate Zen
520
Failing check: Unchanged translation — 1,061 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Starting spaces — 11 words Browse Translate Zen
24
Failing check: Trailing space — 269 words Browse Translate Zen
66
Failing check: Mismatched full stop — 770 words Browse Translate Zen
15
Failing check: Mismatched colon — 52 words Browse Translate Zen
25
Failing check: Mismatched question mark — 80 words Browse Translate Zen
55
Failing check: Python format — 620 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Same plurals — 37 words Browse Translate Zen
14
Failing check: Has been translated — 133 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatching line breaks — 210 words Browse Translate Zen
1
Failing check: XML syntax — 65 words Browse Translate Zen
8
Failing check: XML markup — 195 words Browse Translate Zen
10
Failing check: Consecutive duplicated words — 481 words Browse Translate Zen
2,745
Labeled: Automatically translated — 23,140 words Browse Translate Zen
6
Labeled: Code Syntax — 9 words Browse Translate Zen
6
Labeled: Navigation — 6 words Browse Translate Zen
2
Labeled: spell checks — 13 words Browse Translate Zen
19,221
Strings without a label — 150,961 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dev GPL-2.0 86% 2,651 28,160 183,532 332 876 0 0
Glossary Checkmk GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
stable GPL-2.0 86% 2,651 28,160 183,532 332 876 0 0
Browse all components

Overview

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:Checkmk/checkmk-locale.git
Repository branch master
Last remote commit Updated multisite.pot b61df671
Weblate Transfer job authored 3 hours ago
Last commit in Weblate [Weblate] Updated translation files 96fe2b70
Weblate authored 2 hours ago
Weblate repository https://translate.checkmk.com/git/checkmk/software/
File mask */multisite.po
Translation file Download nl/multisite.po
Last change May 15, 2024, 6:06 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19,235 150,989 939,065
Translated 85% 16,431 78% 119,068 78% 732,832
Needs editing 12% 2,488 16% 25,611 17% 166,244
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 726 2% 3,376 2% 21,541
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 316 4% 6,310 4% 39,989
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

72 changes 6,133 changes 119 changes 161 changes 2,704 changes 100 changes 205 changes 72 changes 418 changes 674 changes 188 changes 90 changes 535 changes 440 changes 271 changes 1,473 changes 593 changes 656 changes 421 changes 127 changes 858 changes 1,943 changes 2,345 changes 1,786 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

150 k
Hosted words
19,233
Hosted strings
85%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+89%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Checkmk / Software — Dutch

10 new strings to translate appeared to the translation. 3 hours ago
User avatar None

Resource update

Checkmk / Software — Dutch

The "nl/multisite.po" file was changed. 3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / Software — Dutch

You can specify a host name or IP address different from the IP address of the host as configured in your host properties.
U kunt een hostnaam of IP-adres opgeven dat afwijkt van het IP-adres van de host zoals dat in uw hosteigenschappen is geconfigureerd.
3 hours ago
User avatar None

Source string changed

Checkmk / Software — Dutch

You can specify a host name or IP address different from the IP address of the host as configured in your host properties.
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / Software — Dutch

Use a alternative field as host name in case of SSL Certificate Problems (eg. the Hostalias )
Gebruik een alternatief veld als Hostname in geval van SSL Certificaat Problemen (bv. de Hostalias )
3 hours ago
User avatar None

Source string changed

Checkmk / Software — Dutch

Use a alternative field as Hhost name in case of SSL Certificate Problems (eg. the Hostalias )
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / Software — Dutch

Specifies an URL path suffix which is appended to the path in calls to the API. This is e.g. useful if you use the ip address or the host name as base address and require to specify a path URL in order to make the correct API calls. Do not prepend or append your custom path with "/". Use the custom URL option if you need to specify a more complex API URL
Specificeert een URL pad achtervoegsel dat wordt toegevoegd aan het pad in oproepen naar de API. Dit is b.v. handig als u het ip adres of de hostnaam als basis adres gebruikt en een pad URL moet specificeren om de juiste API aanroepen te doen. Zet geen "/" als voorvoegsel of appendix voor uw aangepaste pad. Gebruik de aangepaste URL optie als u een meer complexe API URL wilt specificeren
3 hours ago
User avatar None

Source string changed

Checkmk / Software — Dutch

Specifies an URL path suffix which is appended to the path in calls to the API. This is e.g. useful if you use the ip address or the host name as base address and require to specify a path URL in order to make the correct API calls. Do not prepend or append your custom path with "/". Use the custom URL option if you need to specify a more complex API URL
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / Software — Dutch

Specifies a URL prefix which is prepended to the path in calls to the API. This is e.g. useful if you use the ip address or the host name as base address but require some additional prefix to make the correct API call. Use the custom URL option if you need to specify a more complex API url.
Specificeert een URL prefix die wordt toegevoegd aan het pad in oproepen naar de API. Dit is bijvoorbeeld handig als u het ip adres of de hostnaam als basis adres gebruikt, maar een extra voorvoegsel nodig heeft om de juiste API oproep te maken. Gebruik de custom URL optie als u een meer complexe API url wilt specificeren.
3 hours ago
User avatar None

Source string changed

Checkmk / Software — Dutch

Specifies a URL prefix which is prepended to the path in calls to the API. This is e.g. useful if you use the ip address or the host name as base address but require some additional prefix to make the correct API call. Use the custom URL option if you need to specify a more complex API url.
3 hours ago
Browse all translation changes