Translation status

48,843 Strings
1%
Browse Translate
381,153 Words
1%
2,407,820 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
48,843 381,153 2,407,820
All strings Browse Translate Zen
21 83 565
Read-only strings Browse Translate Zen
555 4,006 23,675
Translated strings Browse Translate Zen
534 3,923 23,110
Strings waiting for review Browse Translate Zen
48,288 377,147 2,384,145
Unfinished strings Browse Translate Zen
36,253 326,698 2,050,544
Untranslated strings Browse Translate Zen
12,035 50,449 333,601
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 1 11
Strings with suggestions Browse Translate Zen
48,287 377,146 2,384,134
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7,937 34,161 225,876
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 230 1,388
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 16
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 16 97
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
472 1,755 10,763
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
209 648 4,316
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
695 4,502 28,628
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
59 200 1,372
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
39 118 894
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
18 72 568
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6 14 90
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
853 3,190 23,906
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1,033 5,411 39,940
Failing check: Python format Browse Translate Zen
15 126 806
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
3 24 192
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
38 258 1,898
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
26 102 634
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
5,809 23,442 150,040
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 206 1,260
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
7 61 433
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 466 3,085
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
21 182 1,358
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 6 37
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
235 2,632 16,869
Labeled: auto-merge Browse Translate Zen
33 193 1,354
Labeled: new in loop Browse Translate Zen
4 85 538
Labeled: non-trivial Browse Translate Zen
63 459 3,195
Labeled: trivial Browse Translate Zen
48,541 377,977 2,387,218
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later 0% 0% 243 449 3,124 243
dev GPL-2.0-or-later 1% 1% 211 24,138 190,014 1,212,950 17,193 4,293
stable GPL-2.0-or-later 0% 1% 323 23,907 186,684 1,168,071 18,817 3,644 1

Summary

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers24 User avatar MarsellusWallaceUser avatar mhUser avatar Royal_TSUser avatar Elias VoelkerUser avatar athomaidisUser avatar thomas.koslowskiUser avatar gdspd_youUser avatar DanielNunesFerreiraUser avatar spUser avatar hirokoUser avatar sebastian.kirchmeyerUser avatar christian.reiserUser avatar mattias.schlenkerUser avatar thohenstattUser avatar anthony.healeyUser avatar RafaelUser avatar mpasamonteUser avatar ValerioUser avatar Francesco ToscanoUser avatar GianlucaUser avatar pripamontiUser avatar cmklemUser avatar eseyffarthUser avatar roua.chiboub
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
08/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 48,843 381,153 2,407,820
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 534 1% 3,923 1% 23,110
Translated 1% 555 1% 4,006 1% 23,675
Needs editing 24% 12,035 13% 50,449 13% 333,601
Read-only 1% 21 1% 83 1% 565
Failing checks 16% 7,937 8% 34,161 9% 225,876
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 11
Untranslated strings 74% 36,253 85% 326,698 85% 2,050,544
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

459 changes 184 changes 215 changes 743 changes 489 changes 594 changes 342 changes 534 changes 370 changes 1,531 changes 245 changes 437 changes 193 changes 557 changes 368 changes 1,515 changes 364 changes 4,354 changes 3,176 changes 861 changes 564 changes 317 changes 212 changes 4,254 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

368 k
Hosted words
47,634
Hosted strings
1%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+1%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “pl.po” file was changed. 08/02/2026
User avatar None

String added in the repository
Close for now
 
08/02/2026
User avatar None

String added in the repository
Back to host detail view
(najgorszy stan: %s)
08/02/2026
User avatar None

String added in the repository
This command will prompt you to restart the computer to finish the installation.
 
08/02/2026
User avatar None

String added in the repository
For running WSL2 your system needs to have virtualization enabled.
 
08/02/2026
User avatar None

String added in the repository
Run the command below in an elevated PowerShell to install it.
 
08/02/2026
User avatar None

String added in the repository
The Relay on Windows runs inside WSL2 (Windows Subsystem for Linux 2).
 
08/02/2026
User avatar None

String added in the repository
A fatal error occurred:
Wystąpiło %d błędów:
08/02/2026
User avatar None

String added in the repository
Run this command on your AIX host to download and install the Checkmk agent.
 
08/02/2026
User avatar None

String added in the repository
Install agent
Rodzaj kontroli
08/02/2026
Browse all changes for this language