Translation status

51,947 Strings
1%
409,999 Words
1%
2,584,077 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
51,947 409,999 2,584,077
All strings Browse Translate Zen
17 59 413
Read-only strings Browse Translate Zen
500 3,150 18,112
Translated strings Browse Translate Zen
51,447 406,849 2,565,965
Unfinished strings Browse Translate Zen
36,885 345,763 2,164,298
Untranslated strings Browse Translate Zen
14,562 61,086 401,667
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 1 11
Strings with suggestions Browse Translate Zen
51,446 406,848 2,565,954
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3,771 19,165 130,346
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 127 758
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 16
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 16 97
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
600 2,232 13,608
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
277 874 5,843
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
955 6,217 38,638
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
74 244 1,653
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
58 191 1,435
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
17 70 554
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
55 148 1,015
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1,098 4,221 30,739
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1,134 6,040 44,154
Failing check: Python format Browse Translate Zen
18 150 953
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
3 24 192
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
112 1,008 6,742
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 8 32
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 207 1,260
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
6 52 353
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
9 1,204 8,474
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
30 223 1,688
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 6 37
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
31 477 3,142
Labeled: auto-merge Browse Translate Zen
6 32 187
Labeled: new in loop Browse Translate Zen
3 79 502
Labeled: non-trivial Browse Translate Zen
7 32 208
Labeled: trivial Browse Translate Zen
51,906 409,411 2,580,225
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later 0 0% 0 258 485 3,387 258 0 0 0
dev GPL-2.0-or-later 0 1% 0 27,002 214,855 1,364,266 18,097 2,670 0 0
stable GPL-2.0-or-later 0 1% 0 24,187 191,509 1,198,312 18,530 1,101 1 0

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

11/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 51,947 409,999 2,584,077
Translated 1% 500 1% 3,150 1% 18,112
Needs editing 28% 14,562 14% 61,086 15% 401,667
Read-only 1% 17 1% 59 1% 413
Failing checks 7% 3,771 4% 19,165 5% 130,346
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 11
Untranslated strings 71% 36,885 84% 345,763 83% 2,164,298

Quick numbers

409 k
Hosted words
51,918
Hosted strings
1%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+1%
+4%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit Origin: System

Changes committed

Changes committed 11/20/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

Resource updated

The “pl.po” file was changed. 11/20/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/20/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

11/20/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

Resource updated

The “pl.po” file was changed. 11/20/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

11/20/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/20/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/20/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/20/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/20/2026
Browse all changes for this language