Translation status

46,913 Strings
1%
Browse Translate
362,320 Words
1%
2,263,125 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
46,913 362,320 2,263,125
All strings Browse Translate Zen
643 4,902 29,076
Translated strings Browse Translate Zen
643 4,902 29,076
Strings waiting for review Browse Translate Zen
46,270 357,418 2,234,049
Unfinished strings Browse Translate Zen
36,267 315,888 1,965,091
Untranslated strings Browse Translate Zen
10,003 41,530 268,958
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 1 11
Strings with suggestions Browse Translate Zen
46,269 357,417 2,234,038
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7,103 30,742 198,050
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 230 1,388
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 16
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
364 1,338 7,804
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
160 494 3,172
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
534 3,457 21,430
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
48 167 1,095
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
39 118 873
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
15 60 471
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
689 2,476 18,215
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
359 1,874 11,187
Failing check: Python format Browse Translate Zen
15 126 806
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
4 32 210
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
27 150 1,031
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
18 72 462
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
6,107 25,835 165,766
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 206 1,260
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 14 86
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 466 3,096
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
6 106 734
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later 0% 0% 230 433 3,008 230
dev GPL-2.0-or-later 0% 1% 320 22,504 173,317 1,082,591 17,389 3,537
stable GPL-2.0-or-later 0% 1% 323 23,536 183,668 1,148,450 18,648 3,566 1

Summary

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers24 User avatar MarsellusWallaceUser avatar mhUser avatar Royal_TSUser avatar Elias VoelkerUser avatar athomaidisUser avatar thomas.koslowskiUser avatar gdspd_youUser avatar DanielNunesFerreiraUser avatar spUser avatar hirokoUser avatar sebastian.kirchmeyerUser avatar christian.reiserUser avatar mattias.schlenkerUser avatar thohenstattUser avatar anthony.healeyUser avatar RafaelUser avatar mpasamonteUser avatar ValerioUser avatar Francesco ToscanoUser avatar GianlucaUser avatar pripamontiUser avatar cmklemUser avatar eseyffarthUser avatar roua.chiboub
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
05/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 46,913 362,320 2,263,125
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 643 1% 4,902 1% 29,076
Translated 1% 643 1% 4,902 1% 29,076
Needs editing 21% 10,003 11% 41,530 11% 268,958
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 7,103 8% 30,742 8% 198,050
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 11
Untranslated strings 77% 36,267 87% 315,888 86% 1,965,091
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

71,848 changes 3,176 changes 521 changes 564 changes 997 changes 212 changes 459 changes 184 changes 215 changes 743 changes 489 changes 594 changes 342 changes 534 changes 370 changes 1,531 changes 245 changes 437 changes 193 changes 557 changes 368 changes 1,515 changes 364 changes 4,354 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

361 k
Hosted words
46,877
Hosted strings
1%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “pl.po” file was changed. 05/09/2026
User avatar None

String added in the repository
host "%s"
dla hosta %s
05/09/2026
User avatar None

String added in the repository
folder "%s"
(wybierz folder docelowy)
05/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Token creation on site "%s" failed: %s. Make sure the central site is logged into the remote site (Distributed monitoring → Login).
 
05/09/2026
User avatar None

String added in the repository
This Prometheus configuration does not exist.
Konfiguracja 3PAR
05/09/2026
User avatar None

String added in the repository
The password ID '%s' is not usable by the OTel collector. It must start with a letter or underscore and contain only letters, digits and underscores.
 
05/09/2026
User avatar None

String added in the repository
The central site refused the distributed-setup site secret (HTTP %d). The remote site may have lost its registration with the central site -- log in again under *Distributed monitoring* on the central site.
 
05/09/2026
User avatar None

String added in the repository
The central site has no baked agent for %s. Run *Bake agents* on the central site or wait for the next automatic bake.
 
05/09/2026
User avatar None

String added in the repository
The Prometheus configuration has been saved.
Konfiguracja 3PAR
05/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Telemetry data are collected through the Prometheus scraper. Adjust the scraper configuration to modify data collection
 
05/09/2026
Browse all changes for this language