Translation status

47,347 Strings
1%
Browse Translate
366,278 Words
1%
2,295,412 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
47,347 366,278 2,295,412
All strings Browse Translate Zen
587 4,195 24,570
Translated strings Browse Translate Zen
587 4,195 24,570
Strings waiting for review Browse Translate Zen
46,760 362,083 2,270,842
Unfinished strings Browse Translate Zen
35,951 316,760 1,975,311
Untranslated strings Browse Translate Zen
10,809 45,323 295,531
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 1 11
Strings with suggestions Browse Translate Zen
46,759 362,082 2,270,831
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7,340 31,140 201,792
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 230 1,388
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 16
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
404 1,495 8,850
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
172 522 3,383
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
579 3,793 23,676
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
52 182 1,227
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
40 124 912
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
16 64 497
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
4 9 61
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
761 2,808 20,750
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
580 2,986 20,133
Failing check: Python format Browse Translate Zen
15 126 806
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
4 32 210
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
34 208 1,441
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
24 98 616
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
5,939 24,101 153,934
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 206 1,260
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 14 86
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 466 3,085
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
10 127 912
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
54 800 5,665
Labeled: automerge Browse Translate Zen
2 7 62
Labeled: trivial Browse Translate Zen
47,291 365,471 2,289,685
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later 0% 0% 243 453 3,158 243
dev GPL-2.0-or-later 0% 1% 264 22,844 176,209 1,107,520 16,990 3,747
stable GPL-2.0-or-later 0% 1% 323 23,673 185,421 1,160,164 18,718 3,593 1

Summary

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers24 User avatar MarsellusWallaceUser avatar mhUser avatar Royal_TSUser avatar Elias VoelkerUser avatar athomaidisUser avatar thomas.koslowskiUser avatar gdspd_youUser avatar DanielNunesFerreiraUser avatar spUser avatar hirokoUser avatar sebastian.kirchmeyerUser avatar christian.reiserUser avatar mattias.schlenkerUser avatar thohenstattUser avatar anthony.healeyUser avatar RafaelUser avatar mpasamonteUser avatar ValerioUser avatar Francesco ToscanoUser avatar GianlucaUser avatar pripamontiUser avatar cmklemUser avatar eseyffarthUser avatar roua.chiboub
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
07/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 47,347 366,278 2,295,412
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 587 1% 4,195 1% 24,570
Translated 1% 587 1% 4,195 1% 24,570
Needs editing 22% 10,809 12% 45,323 12% 295,531
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 7,340 8% 31,140 8% 201,792
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 11
Untranslated strings 75% 35,951 86% 316,760 86% 1,975,311
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

997 changes 212 changes 459 changes 184 changes 215 changes 743 changes 489 changes 594 changes 342 changes 534 changes 370 changes 1,531 changes 245 changes 437 changes 193 changes 557 changes 368 changes 1,515 changes 364 changes 4,354 changes 3,176 changes 861 changes 564 changes 317 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

365 k
Hosted words
47,253
Hosted strings
1%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “pl.po” file was changed. 07/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Distributes the rescheduled checks across the specified number of minutes,
 
07/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Execution will be spread across a custom time period.
 
07/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Could not reschedule the checks for the selected hosts.
 
07/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Singular
Successfully rescheduled the check for %{count} host
Plural
Successfully rescheduled the checks for %{count} hosts
One
<b>uznane problemy%s</b> z
Few
<b>uznane problemy%s</b> z
Other
<b>uznane problemy%s</b> z
07/03/2026
User avatar None

Source string changed
Singular
Successfully rescheduled the check for %{count} host
Plural
Successfully rescheduled the checks for %{count} hosts
07/03/2026
User avatar None

String added in the repository
A connection configured here only creates an OAuth2 token that the Check email, Check email delivery and Check mailboxes active checks use to authenticate against Microsoft 365 mailboxes. It is not a general-purpose identity provider or single sign-on connection.
 
07/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Microsoft Entra ID connections are only used by email checks
%s instancji
07/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Quantile (0 to 1)
 
07/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Enter a quantile between 0 and 1
 
07/03/2026
Browse all changes for this language