Translation status

45,292 Strings
1%
Browse Translate
351,417 Words
1%
2,189,052 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
45,292 351,417 2,189,052
All strings Browse Translate Zen
683 5,301 31,405
Translated strings Browse Translate Zen
683 5,301 31,405
Strings waiting for review Browse Translate Zen
44,609 346,116 2,157,647
Unfinished strings Browse Translate Zen
36,110 310,523 1,927,378
Untranslated strings Browse Translate Zen
8,499 35,593 230,269
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 3 23
Strings with suggestions Browse Translate Zen
44,607 346,113 2,157,624
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7,025 30,337 194,948
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 208 1,276
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 16
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
291 1,088 6,298
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
152 478 3,081
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
384 2,654 16,280
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
31 95 640
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
38 115 854
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
15 60 471
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
300 1,568 9,288
Failing check: Python format Browse Translate Zen
11 97 607
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
4 32 210
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
19 122 863
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
20 84 540
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
6,695 28,462 183,033
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 206 1,260
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 14 86
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 308 2,066
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
7 109 769
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
140 3,756 23,564
Labeled: important Browse Translate Zen
30 671 3,944
Labeled: non-trivial Browse Translate Zen
45,129 347,297 2,163,350
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later 0% 0% 74 142 1,025 74
dev GPL-2.0-or-later 0% 1% 23,219 179,637 1,121,965 18,099 3,715
stable GPL-2.0-or-later 0% 1% 21,316 166,337 1,034,657 17,937 3,310 2

Summary

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers24 User avatar MarsellusWallaceUser avatar mhUser avatar Royal_TSUser avatar Elias VoelkerUser avatar athomaidisUser avatar thomas.koslowskiUser avatar gdspd_youUser avatar DanielNunesFerreiraUser avatar spUser avatar hirokoUser avatar sebastian.kirchmeyerUser avatar christian.reiserUser avatar mattias.schlenkerUser avatar thohenstattUser avatar anthony.healeyUser avatar RafaelUser avatar mpasamonteUser avatar ValerioUser avatar Francesco ToscanoUser avatar GianlucaUser avatar pripamontiUser avatar cmklemUser avatar eseyffarthUser avatar roua.chiboub
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
02/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45,292 351,417 2,189,052
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 683 1% 5,301 1% 31,405
Translated 1% 683 1% 5,301 1% 31,405
Needs editing 18% 8,499 10% 35,593 10% 230,269
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 7,025 8% 30,337 8% 194,948
Strings with suggestions 1% 2 1% 3 1% 23
Untranslated strings 79% 36,110 88% 310,523 88% 1,927,378
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

96 changes 193 changes 1,334 changes 368 changes 1,007 changes 364 changes 71,848 changes 3,176 changes 521 changes 564 changes 997 changes 212 changes 459 changes 184 changes 215 changes 743 changes 489 changes 594 changes 342 changes 534 changes 370 changes 1,531 changes 245 changes 437 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

351 k
Hosted words
45,305
Hosted strings
1%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “pl.po” file was changed. 02/21/2026
User avatar None

String added in the repository
in downtime
<b>usuń wszystkie zaplanowane przestoje</b> z
02/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Ubuntu 24.04 LTS
 
02/21/2026
User avatar None

String added in the repository
The parameter "topology_type" is missing.
 
02/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Restricted to specific sites
Lista konkretnych użytkowników
02/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Restrict this OAuth2 connection to specific sites.
Opisowy tytuł tej akcji.
02/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Restrict this OAuth2 connection to specific sites or make it available on all sites.
 
02/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Host is
1 Host
02/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Appliance device utilization
Sprawdź usługę uniserv
02/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “pl.po” file was changed. 02/21/2026
Browse all changes for this language