Translation status

47,377 Strings
1%
Browse Translate
366,422 Words
1%
2,296,437 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
47,377 366,422 2,296,437
All strings Browse Translate Zen
587 4,195 24,570
Translated strings Browse Translate Zen
587 4,195 24,570
Strings waiting for review Browse Translate Zen
46,790 362,227 2,271,867
Unfinished strings Browse Translate Zen
35,958 316,808 1,975,609
Untranslated strings Browse Translate Zen
10,832 45,419 296,258
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 1 11
Strings with suggestions Browse Translate Zen
46,789 362,226 2,271,856
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7,352 31,210 202,326
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 230 1,388
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 16
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
404 1,495 8,850
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
174 533 3,449
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
583 3,820 23,856
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
52 182 1,227
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
40 124 912
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
16 64 497
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
4 9 61
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
762 2,807 20,774
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
587 3,018 20,403
Failing check: Python format Browse Translate Zen
15 126 806
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
4 32 210
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
35 222 1,546
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
22 94 578
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
5,939 24,101 153,934
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 206 1,260
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 14 86
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 466 3,085
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
10 127 912
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
54 800 5,665
Labeled: automerge Browse Translate Zen
2 7 62
Labeled: trivial Browse Translate Zen
47,321 365,615 2,290,710
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0-or-later 0% 0% 243 453 3,158 243
dev GPL-2.0-or-later 0% 1% 264 22,873 176,351 1,108,526 16,997 3,760
stable GPL-2.0-or-later 0% 1% 323 23,674 185,423 1,160,183 18,718 3,592 1

Summary

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project reviewers24 User avatar MarsellusWallaceUser avatar mhUser avatar Royal_TSUser avatar Elias VoelkerUser avatar athomaidisUser avatar thomas.koslowskiUser avatar gdspd_youUser avatar DanielNunesFerreiraUser avatar spUser avatar hirokoUser avatar sebastian.kirchmeyerUser avatar christian.reiserUser avatar mattias.schlenkerUser avatar thohenstattUser avatar anthony.healeyUser avatar RafaelUser avatar mpasamonteUser avatar ValerioUser avatar Francesco ToscanoUser avatar GianlucaUser avatar pripamontiUser avatar cmklemUser avatar eseyffarthUser avatar roua.chiboub
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
07/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 47,377 366,422 2,296,437
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 587 1% 4,195 1% 24,570
Translated 1% 587 1% 4,195 1% 24,570
Needs editing 22% 10,832 12% 45,419 12% 296,258
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 7,352 8% 31,210 8% 202,326
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 11
Untranslated strings 75% 35,958 86% 316,808 86% 1,975,609
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

997 changes 212 changes 459 changes 184 changes 215 changes 743 changes 489 changes 594 changes 342 changes 534 changes 370 changes 1,531 changes 245 changes 437 changes 193 changes 557 changes 368 changes 1,515 changes 364 changes 4,354 changes 3,176 changes 861 changes 564 changes 317 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

365 k
Hosted words
47,214
Hosted strings
1%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “pl.po” file was changed. 07/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Total rows: %{total}
%s Żądań
07/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Rows matching your criteria: %{count} | Total rows: %{total}
 
07/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Adjust or clear search and filters to start fresh.
 
07/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
No results found for your active filters.
Dostosuj
07/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
No results for your combination of search and filter settings.
 
07/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Only start downtime if the host goes DOWN/UNREACHABLE during the defined start
 
07/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Only for hosts: Set child hosts in downtime.
<b>usuń wszystkie zaplanowane przestoje</b> z
07/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Advanced option
Pobór mocy APC
07/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Scheduled downtime has a duration of %{duration} starting now.
 
07/04/2026
Browse all changes for this language