Dutch @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Checkmk	68%	14,108	131,440	834,974	2,123	12,224	0	0

Summary

Plural: Default plural 3 translations
Language code	nl
Aliased language codes	dut, nl_nl, nld
English name of the language	Dutch
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,854,898
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44,194		342,796		2,131,961
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	68%	30,086	61%	211,356	60%	1,296,987
Translated	68%	30,086	61%	211,356	60%	1,296,987
Needs editing	27%	11,985	28%	96,323	28%	611,196
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	27%	12,224	27%	95,250	28%	605,005
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	2,123	10%	35,117	10%	223,778

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

342 k

Hosted words

44,185

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+69%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Checkmk dev Dutch	The “`nl.po`” file was changed. 4 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Dutch	English This ruleset allows you to configure levels for Azure NAT Gateways health monitoring Dutch 100 characters edited Current translation State: Needs editing Deze regel staat je toe om bloat levels te configureren voor een databases tablespace en indexspace. 4 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Dutch	English Optionally choose the format of the agent updater executable file. Relevant for Linux only. On other OSes, the executable format will be chosen automatically regardless of this rule. The binary formats yield a broader compatibility whereas the python script is small and editable. Please note that the Checkmk team can offer no support for issues about the target system's python environment when choosing "Script". Dutch 451 characters edited Current translation State: Needs editing Kies optioneel het formaat van het agent-updater excecuteerbare bestand. Alleen relevant voor Linux. Op andere besturingssystemen wordt het uitvoerbare formaat automatisch gekozen, ongeacht deze regel. De binaire formaten geven een bredere compatibiliteit terwijl het python script klein en bewerkbaar is. Merk op dat het Checkmk-team geen ondersteuning kan bieden voor problemen met de python-omgeving van het doelsysteem'bij het kiezen van "Script". 4 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Dutch	English Disable averaging Dutch 18 characters edited Current translation State: Needs editing Bericht gemiddelde 4 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Dutch	English Datapath availability (average) Dutch 42 characters edited Current translation State: Needs editing Beschikbaarheid gegevenspad lagere niveaus 4 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Dutch	English Datapath availability % Dutch 42 characters edited Current translation State: Needs editing Beschikbaarheid gegevenspad lagere niveaus 4 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Dutch	English Datapath availability Dutch 42 characters edited Current translation State: Needs editing Beschikbaarheid gegevenspad lagere niveaus 4 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Dutch	English Azure NAT Gateways datapath availability Dutch 25 characters edited Current translation State: Needs editing Bekijk de beschikbaarheid 4 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Dutch	English Average the instantaneous value over the specified number of minutes. Note: This does NOT affect "Levels over an extended period of time", which always checks the instantaneous value. Dutch 0 characters edited Current translation State: Empty 4 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Dutch	English Average the instantaneous value over the specified number of minutes. Dutch 0 characters edited Current translation State: Empty 4 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.