Dutch @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Checkmk	67%	14,387	133,497	848,540	2,161	12,262	0	0

Summary

Plural: Default plural 3 translations
Language code	nl
Aliased language codes	dut, nl_nl, nld
English name of the language	Dutch
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,854,898
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44,443		344,506		2,143,284
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	67%	30,056	61%	211,009	60%	1,294,744
Translated	67%	30,056	61%	211,009	60%	1,294,744
Needs editing	27%	12,226	28%	97,559	28%	619,564
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	27%	12,262	27%	95,532	28%	606,900
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	2,161	10%	35,938	10%	228,976

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

344 k

Hosted words

44,417

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+69%

—

Contributors

—

None Resource updated Checkmk dev Dutch	The “`nl.po`” file was changed. 14 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Dutch	English Something went wrong. Please try again later. Dutch 64 characters edited Current translation State: Needs editing Geen overeenkomende rijen gevonden. Probeer een andere zoekterm. 14 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Dutch	English The old bakery plug-in API will be removed in Checkmk version 2.6. Plug-in files in <tt>'%s'</tt> will be ignored. Please migrate the plug-ins to the new API. Dutch 169 characters edited Current translation State: Needs editing De oude inventaris plugin API is verwijderd in Checkmk versie 2.2. Plugin bestanden in <tt>'%s'</tt> worden genegeerd. Gelieve de plugins te migreren naar de nieuwe API. 14 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Dutch	English The HTTP port can be used to access the ClickHouse web UI. It is not needed for standard operations. Dutch 0 characters edited Current translation State: Empty 14 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Dutch	English Tenant ID Dutch 8 characters edited Current translation State: Needs editing TenantID 14 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Dutch	English TLS port Dutch 9 characters edited Current translation State: Needs editing TCP-poort 14 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Dutch	English Subscription name Dutch 10 characters edited Current translation State: Needs editing Abonnement 14 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Dutch	English Resource group Dutch 14 characters edited Current translation State: Needs editing Hulpbron Groep 14 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Dutch	English Region Dutch 17 characters edited Current translation State: Needs editing Naam van de regio 14 hours ago
None String added in the repository Checkmk dev Dutch	English No data generator found for figure type name '%s' Dutch 0 characters edited Current translation State: Empty 14 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.