Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Checkmk 99% 393 2,305 14,806 1 1,074 1

Summary

Language code ja
Aliased language codes ja_ja, ja_jp, jp, jp_jpn, jpn, jpn_jp
English name of the language Japanese
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45,379 348,010 2,170,214
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 44,984 99% 345,698 99% 2,155,351
Translated 99% 44,986 99% 345,705 99% 2,155,408
Needs editing 1% 392 1% 2,303 1% 14,789
Read-only 1% 2 1% 7 1% 57
Failing checks 2% 1,074 9% 34,477 10% 223,616
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 2 1% 17
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,827 changes 368 changes 75,295 changes 3,180 changes 1,282 changes 1,234 changes 1,462 changes 7,369 changes 1,287 changes 259 changes 236 changes 888 changes 495 changes 594 changes 1,021 changes 596 changes 370 changes 1,531 changes 252 changes 560 changes 4,997 changes 1,051 changes 1,002 changes 3,335 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

348 k
Hosted words
45,381
Hosted strings
99%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+93%
+33%
Contributors
+100%
User avatar hiroko

Translation changed
With the master switch you can immediately turn on or off the agent updates. When they are turned off, then agents still can query their target configuration and register but cannot download packages for updating.
マスタースイッチを使用すると、エージェントの更新をすぐにオンまたはオフ即座に有効または無効にできます。オフにした無効にしている場合でも、エージェントはターゲット構成を照会して登録できの照会や登録は行えますが、更新用のためにパッケージをダウンロードすることはできません。
04/23/2026
User avatar hiroko

Translation changed
When you reschedule a check by clicking on the "arrow"-icon then the graphical user interface (GUI) will use this number of seconds as a timeout. If the monitoring core has not executed the check within this time, an error will be displayed and the page will not be reloaded.
"「arrow"(矢印)」アイコンをクリックしてチェックをの再スケジュールすると、マルチサイトを行うと、グラフィカルユーザーインターフェース（GUI）はこの秒数をタイムアウトとして使用します。モニタリング監視コアがこの時間内にチェックを実行しなかった場合、エラーが表示され、ページはリロード再読み込みされません。
04/23/2026
User avatar hiroko

Translation changed
When typing a texts in the quick search snap-in, a drop-down will appear listing all matching host names containing that text. That list is limited in size so that the drop-down will not get too large when you have a huge number of lists.
クイック検索スナップインにテキストを入力すると、ドロップダウンが表示され、そのテキストを含むと一致するすべてのホスト名がを一覧表示するドロップダウンが表示されます。リストの数が多い場合に膨大になってもドロップダウンが大きくなりすぎないように、そのリストのサイズは制限さ過度に長くなるのを防ぐため、表示されるリストの数には制限が設けられています。
04/23/2026
User avatar hiroko

Translation changed
When this option is checked, the status GUI will only display hosts and services that the user is a contact for - even if they have the permission for seeing all objects.
このオプションが有効なチェックされている場合、ステータス GUIはその には、ユーザーが全てのオブジェクトを表示する権限がある場合でも、連絡先となっているホストとサービスのみを表示します連絡先として登録されているホストとサービスのみが表示されます。たとえすべてのオブジェクトを表示する許可を持っていても、それ以外のオブジェクトは表示されません。
04/23/2026
User avatar hiroko

Translation changed
When this item is unchecked, the default template defined in the global settings will be used. You can specify another report here to inherit from. All settings from that report will be imported. If that report inherits information from another, the inheritance line will be obeyed. If the last report template in the inheritance line has this item unset, it will not import anything from the global settings template. Page elements and fixed page elements from inherited reports appear before the elements defined in this report.
この項目のがチェックを外すとされていない場合、グローバル設定で定義されているたデフォルトのテンプレートが使用されます。ここで、継承元とする別のレポートを指定できます。そのレポートのすべての設定がすべてインポートされ、ます。そのレポートが別のレポートから継承す情報を継承している場合は、継承行順序に従います。継承行順序の最後のレポートテンプレートでこの項目が設定されていない場合。、グローバル設定のテンプレートからは何もインポートされません。継承されたレポートのページ要素と固定ページ要素エレメントおよび固定ページエレメントは、このレポートで定義されている要素の前たエレメントよりも先に表示されます。
04/23/2026
User avatar hiroko

Translation changed
When this is checked, the backup ensures that the configured path is a mount point. If there is no active mount on the path, the backup fails with an error message.
これがチェックされると、バックアップは設定されたパスがマウントポイントであることを確認します。パスにアクティブなマウントが存在しない場合、バックアップはエラーメッセージでを表示して失敗します。
04/23/2026
User avatar hiroko

Translation changed
When the reference ID and the state of the machine value are both 0, it usually means that the service has not synced since starting. The reported state in this scenario can be configured here.
参照IDとステートマシンの状態値が両方とも0の場合、通常はサービスが起動後してから同期されていないことを意味します。このシナリオで報告される状態はここで設定できます。
04/23/2026
User avatar hiroko

Translation changed
Unexpected SNMPv3 credentials type: %s
予期せぬ辞書のタイプ：しないSNMPv3認証情報タイプ: %s
04/23/2026
User avatar hiroko

Propagated change
Unexpected SNMPv3 credentials type: %s
予期しないSNMPv3資格情報認証情報タイプ: %s
04/23/2026
User avatar hiroko

Translation added
Unexpected SNMPv3 credentials shape: tuple of length %d
予期しない SNMPv3 認証情報の形式: 長さ%dのタプル
04/23/2026
Browse all changes for this language