Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Checkmk 72% 12,577 114,389 730,027 1,691 9,118

Summary

Language code it
Aliased language codes it_it, ita, ita_it
English name of the language Italian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
03/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45,876 352,698 2,198,048
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 72% 33,297 67% 238,302 66% 1,467,964
Translated 72% 33,299 67% 238,309 66% 1,468,021
Needs editing 23% 10,886 24% 85,448 24% 542,888
Read-only 1% 2 1% 7 1% 57
Failing checks 19% 9,118 20% 70,979 20% 453,481
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 1,691 8% 28,941 8% 187,139
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5,313 changes 368 changes 1,838 changes 366 changes 72,263 changes 3,178 changes 1,030 changes 608 changes 1,974 changes 212 changes 461 changes 185 changes 216 changes 743 changes 491 changes 594 changes 347 changes 635 changes 370 changes 1,977 changes 259 changes 559 changes 594 changes 1,960 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

352 k
Hosted words
45,848
Hosted strings
72%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+70%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/10/2026
User avatar thomas.koslowski

String added
AI system
 
Context: An AI system is the user interface through which customers access AI functions. Checkmk is the provider of the AI system integrated into the product. An AI system can use different AI models. Example: "Explain with AI" is an AI system in Checkmk Cloud >= 2.5.0 and "gemini-2.5-pro" is an AI model.
03/10/2026
User avatar thomas.koslowski

String added
AI model
 
Context: An AI model is the trained model that underlies AI functions. Checkmk typically obtains the AI model from 3rd party providers. An AI system can use different AI models. Example: "Explain with AI" is an AI system in Checkmk Cloud >= 2.5.0 and "gemini-2.5-pro" is an AI model.
03/10/2026
User avatar None

Resource updated
The “it.po” file was changed. 03/10/2026
User avatar None

String added in the repository
TCP socket on localhost
Usa FQDN locale
03/10/2026
User avatar None

String added in the repository
Mailslot
E-mail
03/10/2026
User avatar None

String added in the repository
Internal agent communication channel
Nome del comando interno
03/10/2026
User avatar None

String added in the repository
Configure the local communication channel between the Windows agent and the Agent Controller. By default, a mailslot is used. If you encounter problems with mailslot communication in your environment, you can switch to a TCP socket on localhost instead.<br> <b>Note:</b> We highly recomment to leave this option untouched unless you encounter problems with the default configuration.
 
03/10/2026
User avatar None

Resource updated
The “it.po” file was changed. 03/10/2026
User avatar None

String added in the repository
You can save the connection as is, or go back to reauthenticate.
Non è possibile eliminare la connessione al sito locale.
03/10/2026
Browse all changes for this language