French @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Checkmk	71%	12,519	119,629	760,201	1,926	11,186	26	1

Summary

Plural: Default plural 2 translations
Language code	fr
Aliased language codes	fr_fr, fra, fra_fr, fre
English name of the language	French
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43,789		337,395		2,097,503
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	71%	31,270	64%	217,766	63%	1,337,302
Translated	71%	31,270	64%	217,766	63%	1,337,302
Needs editing	24%	10,593	26%	87,775	26%	557,436
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	25%	11,186	26%	88,199	26%	561,228
Strings with suggestions	1%	26	1%	44	1%	290
Untranslated strings	4%	1,926	9%	31,854	9%	202,765

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

337 k

Hosted words

43,789

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+71%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated Checkmk dev French	The “`fr.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Checkmk dev French	English Upturn supply levels French 30 characters edited Current translation State: Needs editing Améliorer les niveaux de toner yesterday
None String added in the repository Checkmk dev French	English Some printers (e.g. Konica for drum cartridges) return<ul><li>in case of a container: The used instead of the available supply</li><li>in case of a receptacle: The available instead of the used space</li><ul>Enable this option to handle this behavior. French 210 characters edited Current translation State: Needs editing Certaines imprimantes (par exemple Konica pour les cartouches à tambour) renvoient le carburant disponible au lieu de ce qui reste. Dans ce cas, il est possible d'inverser les niveaux pour gérer ce comportement yesterday
None String added in the repository Checkmk dev French	English Printer sends <i>used</i> supply instead of <i>remaining</i> French 72 characters edited Current translation State: Needs editing L'imprimante envoie du matériel <i>utilisé</i> au lieu de <i>restant</i> yesterday
None String added in the repository Checkmk dev French	English PGs Active + Undersized + Degraded + Remapped + Backfill + Wait + Toofull French 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String updated in the repository Checkmk dev French	English Electrical tension in % of normal value French 0 characters edited Current translation State: Needs editing Tension électrique en % de la valeur normale yesterday
None String added in the repository Checkmk dev French	English Could not connect to automation helper. Possibly the service <tt>automation-helper</tt> is not started, please make sure that all site services are started. Tried to connect via <tt>%s</tt>. Reported error was: %s. French 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None Resource updated Checkmk stable French	The “`fr.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Checkmk stable French	English Upturn supply levels French 30 characters edited Current translation State: Needs editing Améliorer les niveaux de toner yesterday
None String added in the repository Checkmk stable French	English Some printers (e.g. Konica for drum cartridges) return<ul><li>in case of a container: The used instead of the available supply</li><li>in case of a receptacle: The available instead of the used space</li><ul>Enable this option to handle this behavior. French 210 characters edited Current translation State: Needs editing Certaines imprimantes (par exemple Konica pour les cartouches à tambour) renvoient le carburant disponible au lieu de ce qui reste. Dans ce cas, il est possible d'inverser les niveaux pour gérer ce comportement yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.