Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Checkmk 1% 50,860 395,814 2,496,913 37,669 2,303

Summary

Language code el
Aliased language codes el_gr, ell, gr, gre
English name of the language Greek
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
10/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 50,955 396,101 2,498,481
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 78 0% 228 0% 1,155
Translated 1% 95 1% 287 1% 1,568
Needs editing 25% 13,191 12% 50,133 13% 346,280
Read-only 1% 17 1% 59 1% 413
Failing checks 4% 2,303 2% 10,737 2% 73,158
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 73% 37,669 87% 345,681 86% 2,150,633
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

489 changes 594 changes 342 changes 534 changes 367 changes 1,531 changes 245 changes 437 changes 192 changes 557 changes 367 changes 1,513 changes 364 changes 4,352 changes 3,173 changes 902 changes 558 changes 317 changes 212 changes 4,372 changes 184 changes 3,692 changes 742 changes 2,843 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

396 k
Hosted words
50,955
Hosted strings
1%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+1%
+4%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “el.po” file was changed. 10/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The agent updater is registered with one site under one host name. This state is used when that host name differs from the name of the host in Checkmk. A host that is monitored by several sites may have a different name on each site. On the sites that do not serve the agent updates of such a host, set this state to <i>OK</i>. The mismatch is then only shown in the service details.
 
10/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
State in case of host name mismatch with the agent updater
 
10/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Service folder
%d ενέργειες
10/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Interactive search field for direct access to monitoring instances (hosts, services, host and service groups).<br>You can use the following filters: <i>h:</i> Host,<br> <i>s:</i> Service, <i>hg:</i> Host group, <i>sg:</i> Service group,<br><i>ad:</i> Address, <i>al:</i> Alias, <i>tg:</i> Host tag, <i>hf:</i> Host folder, <i>sf:</i> Service folder, <i>hl:</i> Host label, <i>sl:</i> Service label
 
10/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
If this Managed Robot is to be deployed on Linux and RCC is to be used, it is important to set a user context other than root using the "Customize agent package (Linux; Solaris and AIX: experimental)" rule.
 
10/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Host folder
Παραμετροποίηση
10/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Customize user (Linux only)
Παραμετροποίηση
10/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Customize agent package (Linux; Solaris and AIX: experimental)
 
10/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Architecture of the systems where the agent will be deployed (Linux only)
 
10/03/2026
Browse all changes for this language