Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Checkmk 1% 44,928 348,056 2,169,768 36,610 6,351

Summary

Language code el
Aliased language codes el_gr, ell, gr, gre
English name of the language Greek
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
04/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45,027 348,352 2,171,260
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 99 1% 296 1% 1,492
Translated 1% 99 1% 296 1% 1,492
Needs editing 18% 8,318 9% 31,969 10% 221,846
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 6,351 7% 24,860 7% 172,933
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 81% 36,610 90% 316,087 89% 1,947,922
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,415 changes 364 changes 72,751 changes 3,173 changes 521 changes 558 changes 997 changes 212 changes 459 changes 184 changes 215 changes 742 changes 489 changes 594 changes 342 changes 534 changes 367 changes 1,531 changes 245 changes 437 changes 192 changes 557 changes 367 changes 1,513 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

348 k
Hosted words
45,026
Hosted strings
1%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “el.po” file was changed. 04/08/2026
User avatar None

String added in the repository
Some metrics are more meaningful when their rate is considered (such as dropped network packages, for example). The uptime, for example, would be reported as '1.0 s/s', which is not too useful. You can override the default behavior here. This does not apply to histograms.
 
04/08/2026
User avatar None

String added in the repository
Compute a rate (excluding histograms)
 
04/08/2026
User avatar None

Resource updated
The “el.po” file was changed. 04/08/2026
User avatar None

String added in the repository
The metric backend database schema is in an unexpected state: revision {current_revision_id!r} is applied, but the expected revision is {head_revision_id!r}. Activation has been blocked to prevent unintended schema upgrades. To resolve this, upgrade the schema manually as the site user: `cmk-metric-backend-schema-manager --config default upgrade HEAD` If the upgrade fails, please contact Checkmk support.
 
04/08/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “el.po” file was changed. 04/04/2026
User avatar None

Resource updated
The “el.po” file was changed. 04/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Changes submitted through this form will be immediately applied to your configuration when completing the setup. However, you may still need to activate them for them to take effect.
 
04/03/2026
User avatar None

String added in the repository
You are about to modify the package <b>%s</b> without changing the version number (<b>%s</b>). However you changed the metadata. This may lead to unexpected behavior when distributing or updating the package. Consider increasing the version number.
 
04/03/2026
User avatar None

String added in the repository
The package was modified without a version change. Please confirm this action after clicking 'Save'.
 
04/03/2026
Browse all changes for this language