No strings found!

Translation status

19,236 Strings 91%
Browse Translate
150,986 Words 85%

Strings status

19,236
All strings — 150,986 words Browse Translate Zen
17,576
Translated strings — 128,824 words Browse Translate Zen
1,660
Unfinished strings — 22,162 words Browse Translate Zen
343
Untranslated strings — 6,773 words Browse Translate Zen
1,317
Strings marked for edit — 15,389 words Browse Translate Zen
1,660
Unfinished strings without suggestions — 22,162 words Browse Translate Zen
351
Strings with any failing checks — 1,628 words Browse Translate Zen
294
Translated strings with any failing checks — 903 words Browse Translate Zen
3
Translated strings with dismissed checks — 8 words Browse Translate Zen
268
Failing check: Unchanged translation — 468 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Trailing space — 21 words Browse Translate Zen
28
Failing check: Mismatched full stop — 364 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched colon — 7 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched question mark — 7 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Python format — 190 words Browse Translate Zen
36
Failing check: Has been translated — 436 words Browse Translate Zen
12
Failing check: Consecutive duplicated words — 193 words Browse Translate Zen
4,091
Labeled: Automatically translated — 36,161 words Browse Translate Zen
6
Labeled: Code Syntax — 9 words Browse Translate Zen
6
Labeled: Navigation — 6 words Browse Translate Zen
2
Labeled: spell checks — 13 words Browse Translate Zen
19,222
Strings without a label — 150,958 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0 21% 15 25 185 15 0 0 0
dev GPL-2.0 92% 1,501 18,233 121,409 358 514 0 0
stable GPL-2.0 92% 1,381 17,280 115,816 339 497 0 0
Browse all components

Overview

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Project maintainers User avatar SaraG
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:Checkmk/checkmk-locale.git
Repository branch master
Last remote commit Updated multisite.pot 6753cf8c
Weblate Transfer job authored 19 hours ago
Last commit in Weblate [Weblate] Updated translation files f531d456
Weblate authored 7 hours ago
Weblate repository https://translate.checkmk.com/git/checkmk/software/
File mask */multisite.po
Translation file Download it/multisite.po
Last change May 14, 2024, 6:04 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19,236 150,986 939,118
Translated 91% 17,576 85% 128,824 84% 793,678
Needs editing 6% 1,317 10% 15,389 10% 102,562
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 351 1% 1,628 1% 10,527
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 343 4% 6,773 4% 42,878
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

75 changes 6,406 changes 120 changes 165 changes 712 changes 99 changes 208 changes 72 changes 416 changes 673 changes 188 changes 123 changes 552 changes 439 changes 273 changes 1,473 changes 595 changes 662 changes 420 changes 163 changes 859 changes 5,313 changes 2,649 changes 1,805 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

150 k
Hosted words
19,233
Hosted strings
91%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+98%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Checkmk / Software — Italian

86 new strings to translate appeared to the translation. 19 hours ago
User avatar None

Resource update

Checkmk / Software — Italian

The "it/multisite.po" file was changed. 19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / Software — Italian

host name will be ignored when agent_hash is given.
hostname sarà ignorato quando viene dato agent_hash.
19 hours ago
User avatar None

Source string changed

Checkmk / Software — Italian

host name will be ignored when agent_hash is given.
19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / Software — Italian

Your host name has an invalid format.
Il tuo hostname ha un formato non valido.
19 hours ago
User avatar None

Source string changed

Checkmk / Software — Italian

Your host name has an invalid format.
19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / Software — Italian

You need to provide a valid "host name". Only letters, digits, dash, underscore and dot are allowed.
È necessario fornire un "nome host" valido. Sono ammessi solo lettere, cifre, trattini, underscore e punti.
19 hours ago
User avatar None

Source string changed

Checkmk / Software — Italian

You need to provide a valid "host name". Only letters, digits, dash, underscore and dot are allowed.
19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / Software — Italian

You can use these examples to identify hosts and services that must be filtered out in the top list configuration to resolve the problem.
 
19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / Software — Italian

You can specify a list of regex patterns for android host names. Several patterns can be provided. Only those that match any of the patterns will be monitored. By default all host names are accepted
È possibile specificare un elenco di modelli regex per i nomi di host Android. È possibile fornire diversi pattern. Verranno monitorati solo quelli che corrispondono a uno dei pattern. Per impostazione predefinita, vengono accettati tutti i nomi di host
19 hours ago
Browse all translation changes