Checkmk

Software

English (United States)

Translation status

19,233	Strings		3%	Browse Translate
150,747	Words		7%	Browse Translate

Strings status

19,233		All strings — 150,747 words	Browse Translate Zen
670		Translated strings — 11,696 words	Browse Translate Zen
18,563		Unfinished strings — 139,051 words	Browse Translate Zen
18,561		Untranslated strings — 139,042 words	Browse Translate Zen
2		Strings marked for edit — 9 words	Browse Translate Zen
18,563		Unfinished strings without suggestions — 139,051 words	Browse Translate Zen
21		Translated strings with dismissed checks — 469 words	Browse Translate Zen
6		Labeled: Code Syntax — 9 words	Browse Translate Zen
6		Labeled: Navigation — 6 words	Browse Translate Zen
11		Labeled: spell checks — 212 words	Browse Translate Zen
19,210		Strings without a label — 150,520 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Checkmk GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	checkmk.com
Instructions for translators	https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:Checkmk/checkmk-locale.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Updated multisite.pot `84dbbdc9` Weblate Transfer job authored 23 hours ago
Last commit in Weblate	[Weblate] Updated translation files `346be9e4` Weblate authored 23 hours ago
Weblate repository	`https://translate.checkmk.com/git/checkmk/software/`
File mask	`*/multisite.po`
Translation file	Download `en_US/multisite.po`
Last change	May 2, 2024, 9:51 a.m.
Last author	Silke Paintner

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,233		150,747		937,913
Translated	3%	670	7%	11,696	7%	73,560
Needs editing	1%	2	1%	9	1%	54
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	96%	18,561	92%	139,042	92%	864,299

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

150 k

Hosted words

19,235

Hosted strings

3%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

None Resource update Checkmk / Software — English (United States)	The "`en_US/multisite.po`" file was changed. 23 hours ago
None Committed changes Checkmk / Software — English (United States)	Committed changes 23 hours ago
silke.paintner Translation changed Checkmk / Software — English (United States)	English You can monitor database instances that are hosted on another server. This can be helpful if you want to monitoring ORACLE databases on Windows without deploying the mk_oracle plug-in for Windows. For each remote instance you need to specify a unique ID. This can be the same as the SID. This ID is then being used as a reference in the other configuration - for example for the <i>Login for selected databases</i> and for <i>Sections to exclude</i>. English (United States) 3 characters edited Current translation Translated You can monitor database instances that are hosted on another server. This can be helpful if you want to monitor~~ing~~ Oracle databases on Windows without deploying the mk_oracle plug-in for Windows. For each remote instance you need to specify a unique ID. This can be the same as the SID. This ID is then being used as a reference in the other configuration - for example for the <i>Login for selected databases</i> and for <i>Sections to exclude</i>. yesterday
silke.paintner New translation Checkmk / Software — English (United States)	English Local Integrated Authentication (Windows) English (United States) 41 characters edited Current translation Translated Local integrated authentication (Windows) yesterday
None New strings to translate Checkmk / Software — English (United States)	10 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
None Resource update Checkmk / Software — English (United States)	The "`en_US/multisite.po`" file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository Checkmk / Software — English (United States)	English This plug-in is deprecated and will be removed in Checkmk 2.4.0 (see [werk 15844 for details). Please switch to the new ruleset "Microsoft SQL server (Linux, Windows)".This plug-in can be used to collect information of all running MSSQL servers on the local system. The current implementation of the check uses the "trusted authentication" where no user/password needs to be created in the MSSQL server instance by default. Using this method, you needed to grant the user as which the Checkmk windows agent service is running access to the MSSQL database. Otherwise you can configure the credentials of a database user which has the permission to read the needed information from the server instance. English (United States) 0 characters edited Current translation 2 days ago
None String updated in the repository Checkmk / Software — English (United States)	English Show state of English (United States) 0 characters edited Current translation 2 days ago
None String updated in the repository Checkmk / Software — English (United States)	English Selecting the '%s' option 'Large' can be useful when displaying the '%s' on large screens, e.g. on a wall monitor. English (United States) 0 characters edited Current translation 2 days ago
None String updated in the repository Checkmk / Software — English (United States)	English Monitor databases on other hosts English (United States) 0 characters edited Current translation 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

19,233	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
19,233	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
18,563	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-03 AND state:<=needs-editing`	Add