Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0-or-later 63% 737 0 0 0 0 0 0 0
Catalan GPL-2.0-or-later 0% 2 92 170 1,224 92 0 18 0
Danish GPL-2.0-or-later 0% 0 94 177 1,274 94 0 9 0
Dutch GPL-2.0-or-later 0% 0 94 177 1,274 94 0 0 0
English (United States) GPL-2.0-or-later 0% 0 94 177 1,274 94 0 0 0
French GPL-2.0-or-later 0% 523 73 141 1,044 73 0 18 1
Georgian GPL-2.0-or-later 0% 22 59 117 856 59 0 0 0
German GPL-2.0-or-later 0% 724 1 2 10 1 0 1 0
Greek GPL-2.0-or-later 0% 0 94 177 1,274 94 0 0 0
Italian GPL-2.0-or-later 1% 647 12 24 174 12 0 0 0
Japanese GPL-2.0-or-later 1% 676 24 44 333 24 0 0 0
Korean GPL-2.0-or-later 0% 633 78 146 1,037 78 0 29 0
Polish GPL-2.0-or-later 0% 0 94 177 1,274 94 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later 0% 0 94 177 1,274 94 0 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-2.0-or-later 0% 518 73 142 1,017 73 0 0 0
Romanian GPL-2.0-or-later 0% 0 94 177 1,274 94 0 0 0
Spanish GPL-2.0-or-later 0% 530 66 122 894 66 0 0 0
Spanish (Uruguay) GPL-2.0-or-later 0% 0 91 171 1,235 91 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website checkmk.com
Instructions for translators
Project reviewers24 User avatar MarsellusWallaceUser avatar mhUser avatar Royal_TSUser avatar Elias VoelkerUser avatar athomaidisUser avatar thomas.koslowskiUser avatar gdspd_youUser avatar DanielNunesFerreiraUser avatar spUser avatar hirokoUser avatar sebastian.kirchmeyerUser avatar christian.reiserUser avatar mattias.schlenkerUser avatar thohenstattUser avatar anthony.healeyUser avatar RafaelUser avatar mpasamonteUser avatar ValerioUser avatar Francesco ToscanoUser avatar GianlucaUser avatar pripamontiUser avatar cmklemUser avatar eseyffarthUser avatar roua.chiboub
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.checkmk.com/git/checkmk/glossary/
File mask *.tbx
03/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,239 11,000 76,965
Source 737 1,289 9,031
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 72% 4,542 71% 7,882 71% 54,685
Translated 80% 5,012 78% 8,682 78% 60,223
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 7% 470 7% 800 7% 5,538
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 75 1% 143 1% 961
Untranslated strings 19% 1,227 21% 2,318 21% 16,742

Quick numbers

10,928
Hosted words
6,203
Hosted strings
80%
Translated
0
Components
18
Languages
18
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−8%
Translated
+88%
+75%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/10/2026
Browse all component changes