Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Checkmk 1% 46,827 361,964 2,261,189 36,689 7,253

Summary

Language code pt_BR
Aliased language codes bp, braz_por, por_br, portuguese_br, ptb
English name of the language Portuguese (Brazil)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
05/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 46,913 362,320 2,263,125
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 86 1% 356 1% 1,936
Translated 1% 86 1% 356 1% 1,936
Needs editing 21% 10,138 10% 38,630 11% 265,693
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 7,253 7% 28,396 8% 195,424
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 78% 36,689 89% 323,334 88% 1,995,496
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

73,943 changes 3,174 changes 521 changes 558 changes 997 changes 212 changes 459 changes 184 changes 215 changes 742 changes 489 changes 594 changes 343 changes 534 changes 368 changes 1,531 changes 245 changes 440 changes 192 changes 557 changes 367 changes 1,513 changes 364 changes 4,352 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

361 k
Hosted words
46,877
Hosted strings
1%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “pt_BR.po” file was changed. 05/09/2026
User avatar None

String added in the repository
host "%s"
para host %s
05/09/2026
User avatar None

String added in the repository
folder "%s"
% memória disponível
05/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Token creation on site "%s" failed: %s. Make sure the central site is logged into the remote site (Distributed monitoring → Login).
 
05/09/2026
User avatar None

String added in the repository
This Prometheus configuration does not exist.
# Containers
05/09/2026
User avatar None

String added in the repository
The password ID '%s' is not usable by the OTel collector. It must start with a letter or underscore and contain only letters, digits and underscores.
 
05/09/2026
User avatar None

String added in the repository
The central site refused the distributed-setup site secret (HTTP %d). The remote site may have lost its registration with the central site -- log in again under *Distributed monitoring* on the central site.
 
05/09/2026
User avatar None

String added in the repository
The central site has no baked agent for %s. Run *Bake agents* on the central site or wait for the next automatic bake.
 
05/09/2026
User avatar None

String added in the repository
The Prometheus configuration has been saved.
# Containers
05/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Telemetry data are collected through the Prometheus scraper. Adjust the scraper configuration to modify data collection
 
05/09/2026
Browse all changes for this language