Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Checkmk 1% 46,632 361,015 2,255,612 34,157 8,962

Summary

Language code es_UY
English name of the language Spanish (Uruguay)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,014,290
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
05/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 46,875 361,931 2,260,628
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 243 1% 916 1% 5,016
Translated 1% 243 1% 916 1% 5,016
Needs editing 26% 12,475 13% 47,928 14% 321,668
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 8,962 9% 35,431 10% 237,015
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 72% 34,157 86% 313,087 85% 1,933,944
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

68,480 changes 3,176 changes 521 changes 558 changes 997 changes 212 changes 459 changes 184 changes 215 changes 742 changes 489 changes 594 changes 342 changes 534 changes 370 changes 1,531 changes 245 changes 437 changes 193 changes 614 changes 367 changes 1,642 changes 364 changes 4,478 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

362 k
Hosted words
46,912
Hosted strings
1%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/08/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/08/2026
User avatar None

Applied enforced check

 
%s escribe %s
05/08/2026
User avatar None

Applied enforced check

 
%s escribe %s
05/08/2026
User avatar None

Resource updated
The “es_UY.po” file was changed. 05/08/2026
User avatar None

String added in the repository
State if ha peer state is initial
%d cambios
05/08/2026
User avatar None

String added in the repository
Serves the OTLP endpoint over TLS using the site's certificate. The client must trust the site CA at ~/etc/ssl/ca.pem. The certificate's server name matches the site ID.
 
05/08/2026
User avatar None

String added in the repository
Serves the OTLP endpoint over TLS using the site's certificate. The client must trust the site CA at ~/etc/ssl/ca.pem. The certificate's server name matches the site ID, so set server_name_override (or the SDK equivalent) to the site ID.<br><br>Required when basic authentication is enabled.
 
05/08/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%d site is %s.
Plural
%d sites are %s.
Singular
Plural
%s escribe %s
05/08/2026
User avatar None

Resource updated
The “es_UY.po” file was changed. 05/08/2026
Browse all changes for this language