Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Checkmk 1% 45,124 351,141 2,188,180 34,148 9,327

Summary

Language code es_UY
English name of the language Spanish (Uruguay)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,014,290
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
03/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45,376 352,085 2,193,350
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 252 1% 944 1% 5,170
Translated 1% 252 1% 944 1% 5,170
Needs editing 24% 10,976 11% 42,061 12% 282,393
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 9,327 10% 36,273 11% 242,970
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 75% 34,148 87% 309,080 86% 1,905,787
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,182 changes 367 changes 971 changes 364 changes 68,480 changes 3,176 changes 521 changes 558 changes 997 changes 212 changes 459 changes 184 changes 215 changes 742 changes 489 changes 594 changes 342 changes 534 changes 370 changes 1,531 changes 245 changes 437 changes 193 changes 614 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

351 k
Hosted words
45,362
Hosted strings
1%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Applied enforced check

 
%s escribe %s
03/01/2026
User avatar None

Resource updated
The “es_UY.po” file was changed. 03/01/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%d site is %s.
Plural
%d sites are %s.
Singular
Plural
%s escribe %s
03/01/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/28/2026
User avatar None

Applied enforced check

 
%s escribe %s
02/28/2026
User avatar None

Resource updated
The “es_UY.po” file was changed. 02/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Authorization code: To be copied from the redirect authorization URL page by clicking "Copy code to clipboard" button
 
02/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Since you have configured a distributed site for the redirect, the authorization process cannot be started automatically.
Click "Copy authorization URL to clipboard" and open the copied URL into a browser on the remote site to start the authorization
 
02/28/2026
User avatar None

String added in the repository
(only required if used for Check email delivery)
 
02/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Site problem(s)
%d configuraciones específicas
02/28/2026
Browse all changes for this language