Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Checkmk 1% 45,124 351,141 2,188,180 34,148 9,327 0 0

Summary

Language code es_UY
English name of the language Spanish (Uruguay)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,014,290
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
03/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45,376 352,085 2,193,350
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 252 1% 944 1% 5,170
Translated 1% 252 1% 944 1% 5,170
Needs editing 24% 10,976 11% 42,061 12% 282,393
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 9,327 10% 36,273 11% 242,970
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 75% 34,148 87% 309,080 86% 1,905,787

Quick numbers

351 k
Hosted words
45,362
Hosted strings
1%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
Translated
+1%
+100%
Contributors
User avatar None

Applied enforced check

%s escribe %s
03/01/2026
User avatar None

Resource updated

The “es_UY.po” file was changed. 03/01/2026
User avatar None

String updated in the repository

03/01/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/28/2026
User avatar None

Applied enforced check

%s escribe %s
02/28/2026
User avatar None

Resource updated

The “es_UY.po” file was changed. 02/28/2026
User avatar None

String added in the repository

 
02/28/2026
User avatar None

String added in the repository

 
02/28/2026
User avatar None

String added in the repository

 
02/28/2026
User avatar None

String added in the repository

02/28/2026
Browse all changes for this language