Checkmk/stable — Romanian @ Weblate: Depending on the package dependencies listed in <tt>conda.yaml</tt> used in …

Translation

English

Romanian

Needs editing

Skip

	English	Romanian	Actions
	Deleted rule pack %s	Pachet de reguli șterse %s
	Deleted site %s	Site eliminat %s
	Deleted time period %s	Perioada de timp eliminată %s
	Deleted user: %s	Utilizator eliminat: %s
	Deletes	Șterge
	Delimiter for file grouping	Delimitator pentru gruparea fișierelor
	Delivered message rate	Rata mesajelor livrate
	Delivered messages	Mesaje livrate
	Delivered notifications	Notificări livrate
	Demo	Demo
	Demonstration	Demonstrație
	Deny	Refuzați
	Depending on how a Robot Framework suite is written, the keywords directly below the test level are describing the test logic, completely decoupled from the implementation technology (so-called "high-level keywords"). Enable this option to get a graph for each high-level keyword.
	Depending on the chosen datasource, a %s can list <i>multiple</i> or <i>single</i> objects. For example, the <i>services</i> datasource can be used to simply create a list of <i>multiple</i> services, a list of <i>multiple</i> services of a <i>single</i> host or even a list of services with the same name on <i>multiple</i> hosts. When you just want to create a list of objects, simply continue with the default choice (no restrictions). Alternatively, you have the option to restrict to a single host or to choose the type of objects you want to restrict to manually.	În funcție de sursa de date aleasă, un %s poate lista obiecte <i>multe</i> sau <i>unice</i>. De exemplu, sursa de date <i>servicii</i> poate fi utilizată pentru a crea pur și simplu o listă de servicii <i>multe</i>, o listă de <i>multe</i> servicii ale unei <i>o singură</i> gazdă sau chiar o listă de servicii cu același nume pe <i>multe</i> gazde. Atunci când doriți doar să creați o listă de obiecte, pur și simplu continuați cu alegerea implicită (fără restricții). Alternativ, aveți opțiunea de a restricționa la o singură gazdă sau de a alege manual tipul de obiecte pe care doriți să le restricționați.
	Depending on the measurement unit (defaults to bit), the absolute levels are set in bits or bytes per second.	În funcție de unitatea de măsură (valoarea implicită este bit), nivelurile absolute sunt stabilite în biți sau octeți pe secundă.
	Depending on the package dependencies listed in <tt>conda.yaml</tt> used in a plan, building its Python environment for the very first time can take some minutes. This setting ensures that a hanging/failing environment creation for a single plan does not block the scheduling phase of other plans.	În funcție de bibliotecile utilizate într-o suită, crearea mediului Python pentru prima dată poate dura câteva minute. Această setare asigură că o creare de mediu suspendată/nereușită pentru o singură suită nu blochează faza de programare a altor suite.
	Depending on the precision the unit can be either milliseconds or micoseconds.	În funcție de precizie, unitatea de măsură poate fi fie milisecundele, fie micosecundele.
	Deploy %s	Implementați %s
	Deploy AD-Replication plug-in	Implementarea pluginului AD-Replication
	Deploy Arcserve plug-in	Implementarea plugin-ului Arcserve
	Deploy DB2 memory plug-in	Implementarea plugin-ului de memorie DB2
	Deploy IBM MQ plug-in	Implementarea plugin-ului IBM MQ
	Deploy ISC DHCP-Daemon plug-in	Implementați pluginul ISC DHCP-Daemon
	Deploy Inotify plug-in	Implementați plugin-ul Inotify
	Deploy Kaspersky Anti-Virus plug-in	Implementați pluginul Kaspersky Anti-Virus
	Deploy LVM plug-in	Implementați pluginul LVM
	Deploy Linux filesystem quota plug-in	Implementați plugin-ul de cote pentru sistemul de fișiere Linux
	Deploy MS Office 365 plug-in	Implementarea pluginului MS Office 365
	Deploy MSSQL Server plug-in	Implementarea plugin-ului MSSQL Server
	Deploy MTR plug-in asynchronously	Implementarea pluginului MTR în mod asincron
	Deploy Mailman plug-in	Implementați plugin-ul Mailman