Checkmk/stable — Japanese @ Weblate: If you use this option, then <tt>traceroute</tt> is <b>not</b> being …

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	If you purchased your license through a %s, please contact them.	ライセンスを%sで購入した場合は、そちらに連絡してください。
	If you select a contact group here, then all notifications of hosts and services in that contact group will be sent to the event console. <b>Note</b>: you still need to create a rule matching those messages in order to have events created. <b>Note (2)</b>: If you are using the Checkmk Micro Core then this setting is deprecated. Please use the notification plug-in <i>Forward Notification to Event Console</i> instead.	ここで連絡先グループを選択すると、その連絡先グループ内のホストとサービスのすべての通知がイベントコンソールに送信されます。<b>注意</b>: イベントを作成するには、これらのメッセージに一致するルールを作成する必要があります。<b>注意(2)</b>: Checkmk Micro Coreを使用している場合、この設定は非推奨になります。代わりに、通知プラグイン<i>Forward Notification to Event Console</i>を使用してください。
	If you set a lifetime of an event, then it will automatically be deleted after that time if, even if no action has taken by the user. You can decide whether to expire open, acknowledged or both types of events. The lifetime always starts when the event is entering the open state.	イベントの存続期間を設定した場合、ユーザーがアクションを実行していなくても、イベントの存続期間はそれ以降自動的に削除されます。オープン、確認済み、または両方のタイプのイベントを期限切れにするかどうかを決定できます。イベントがオープン状態に入ると、ライフタイムは常に開始されます。
	If you set a limit here then there will never be fetched and rendered more data rows than you specify here. This can save you against reports will a thousend pages in cases of an invalid filter specification or the like.	ここで制限を設定すると、指定したよりも多くのデータ行がフェッチおよびレンダリングされることはありません。これにより、無効なフィルター仕様などの場合に、レポートが表示されないようにすることができます。
	If you set this parameter then the notifications will be sent via syslog/UDP (port 514) to a remote Event Console or syslog server.	このパラメーターを設定すると、通知はsyslog/UDP (port 514)を介してリモートのイベントコンソールまたはsyslogサーバーに送信されます。
	If you specify a check period for a 'Check_MK' service then results will be processed only within this period.	'Check_MK'サービスのチェック期間を指定すると、結果はこの期間内にのみ処理されます。
	If you specify a check period for a host then active checks of that host will only take place within that period. In the rest of the time the state of the host will stay at its last status.	ホストのチェック期間を指定すると、そのホストのアクティブなチェックはその期間内にのみ実行されます。それ以外の時間は、ホストの状態は最後の状態のままになります。
	If you specify a check period for a service then active checks of that service will only be done in that period. Please note, that the checks driven by Checkmk are passive checks and are not affected by this rule. You can use the rule for the active Checkmk check, however.	サービスのチェック期間を指定すると、そのサービスのアクティブなチェックはその期間にのみ実行されます。Checkmkによって駆動されるチェックはパッシブチェックであり、このルールの影響を受けないことに注意してください。ただし、アクティブなCheckmkチェックのルールを使用できます。
	If you specify a hostname here, then a dynamic DNS lookup will be done instead of using the IP address of the host as configured in your host properties.	ここでホスト名を指定すると、ホストのプロパティで構成されているIPアドレスを使用する代わりに、動的DNSルックアップが実行されます。
	If you specify a notification period for a host then notifications about problems of that host (not of its services!) will only be sent if those problems occur within the notification period. Also you can filter out problems in the problems views for objects not being in their notification period (you can think of the notification period as the 'service time').	ホストの通知期間を指定すると、そのホストの問題(サービスではない！)に関する通知は、それらの問題が通知期間内に発生した場合にのみ送信されます。また、通知期間にないオブジェクトの問題ビューで問題を除外することもできます(通知期間は"サービス時間"と考えることができます)。
	If you specify a notification period for a service then notifications about that service will only be sent if those problems occur within the notification period. Also you can filter out problems in the problems views for objects not being in their notification period (you can think of the notification period as the 'service time').	サービスの通知期間を指定すると、そのサービスに関する通知は、それらの問題が通知期間内に発生した場合にのみ送信されます。また、通知期間にないオブジェクトの問題ビューで問題を除外することもできます(通知期間は'サービス時間'と考えることができます)。
	If you specify an URL prefix here, then several parts of the email body are armed with hyperlinks to your Checkmk GUI, so that the recipient of the email can directly visit the host or service in question in Checkmk. Specify an absolute URL including the <tt>.../check_mk/</tt>	ここでURLプレフィックスを指定すると、メール本文のいくつかの部分にCheckmk GUIへのハイパーリンクが設定されるため、メールの受信者はCheckmkで問題のホストまたはサービスに直接アクセスできます。<tt> .../check_mk/</tt>を含む絶対URLを指定します
	If you think this is an error, please ask your administrator to check the permissions configuration.	これがエラーだと思われる場合は、管理者に権限の設定を確認するように依頼してください。
	If you uncheck this option then users are not allowed to deactive notifications that are created by this rule.	このオプションのチェックを外すと、ユーザーはこのルールによって作成された通知を非アクティブにすることができなくなります。
	If you use <b>Automatic HTTP/s</b>, the URL prefix for host and service links within the notification is filled automatically. If you specify an URL prefix here, then several parts of the notification are armed with hyperlinks to your Checkmk GUI. In both cases, the recipient of the notification can directly visit the host or service in question in Checkmk. Specify an absolute URL including the <tt>.../check_mk/</tt>.	<b>自動HTTP /秒</b>を使用する場合、通知内のホストリンクとサービスリンクのURLプレフィックスが自動的に入力されます。ここでURLプレフィックスを指定すると、通知のいくつかの部分にCheckmk GUIへのハイパーリンクが追加されます。どちらの場合も、通知の受信者は、Checkmkで問題のホストまたはサービスに直接アクセスできます。<tt>.../check_mk/</tt>を含む絶対URLを指定します。
	If you use this option, then <tt>traceroute</tt> is <b>not</b> being called with the option <tt>-n</tt>. That means that all IP addresses are tried to be converted into names. This usually adds additional execution time. Also DNS resolution might fail for some addresses.	このオプションを使用する場合、<tt> traceroute </tt> はオプション<tt>-n</tt>で呼び出し<b>されません</b>。つまり、すべてのIPアドレスが名前に変換されようとします。これにより、通常は実行時間が長くなり、また、一部のアドレスではDNS解決に失敗する場合があります。
	If you use this parameter then the check goes warning if the interface is not operating at the expected speed (e.g. it is working with 100Mbit/s instead of 1Gbit/s.<b>Note:</b> some interfaces do not provide speed information. In such cases this setting is used as the assumed speed when it comes to traffic monitoring (see below).	このパラメータを使用すると、インターフェースが期待される速度で動作していない場合(たとえば、1Gbit/sではなく100Mbit/sで動作している場合)にチェックが警告されます。<b>注意:</b>一部のインターフェースは速度情報を提供しません。この場合、この設定はトラフィックの監視に関して想定される速度として使用されます(以下参照)。
	If you use this parameter then the check goes warning if the interface is not operating at the expected speed (e.g. it is working with 8Gbit/s instead of 16Gbit/s).	このパラメーターを使用すると、インターフェイスが期待される速度で動作していない場合(たとえば、16Gbit/sではなく8Gbit/sで動作している場合)にチェックは警告になります。
	If you want the user to be able to login then specify a password here. Users without a login make sense if they are monitoring contacts that are just used for notifications. The repetition of the password is optional. <br>For accounts used by automation processes (such as fetching data from views for further procession), set the method to <u>secret</u>. The secret will be stored in a local file. Processes with read access to that file will be able to use Multisite as a web service without any further configuration.	ユーザーがログインできるようにする場合は、ここでパスワードを指定します。ログインしていないユーザーは、通知に使用されるだけの連絡先を監視している場合に意味があります。パスワードの繰り返しはオプションです。<br>自動化プロセス(さらに処理するためにビューからデータをフェッチするなど)で使用されるアカウントの場合は、メソッドを<u> secret </u>に設定します。シークレットはローカルファイルに保存されます。そのファイルへの読み取りアクセス権を持つプロセスは、追加の構成なしでマルチサイトをWebサービスとして使用できます。
	If you want to continue to use Checkmk without restrictions, please contact the Checkmk sales team at %s and renew your license. If you purchased your license through a %s, please contact them.	Checkmkを制限なく使用し続けたい場合は、%sのCheckmk販売チームに連絡し、ライセンスを更新してください。ライセンスを%sで購入した場合は、そちらに連絡してください。
	If you want to continue to use Checkmk, please contact the Checkmk sales team at %s.	Checkmkのご利用を継続される場合は、Checkmk営業チーム（%s ）までご連絡ください。
	If you want to continue using Checkmk, please purchase a license supporting %s or contact the Checkmk sales team at %s.	Checkmk の使用を継続したい場合は、%s をサポートするライセンスを購入するか、%s の Checkmk 営業チームまでご連絡ください。
	If you want to run your own custom agent plug-ins on Windows, simply put them into the subdirectory <tt>plugins</tt> of your agent's installation directory. <i>Local checks</i> work just the same, but are installed in <tt>local</tt>. Plug-ins that are deployed with the Agent Bakery are installed by the MSI installer into the same directory. This ruleset limits the file extensions that the agent will run. This for example avoids starting a Notepad when a file with the extension <tt>.txt</tt> is found. <b>Note:</b> If you remove some of the default extensions, not all of the shipped agent plug-ins will continue to work!<br><br>Specify the extensions in lower case and without a leading dot.	Windowsで独自のカスタムエージェントプラグインを実行する場合は、エージェントのインストールディレクトリのサブディレクトリ<tt> plugins </tt>にプラグインを配置するだけです。<i>ローカルチェック</i>はまったく同じように機能しますが、<tt>ローカル</tt>にインストールされます。エージェントベーカリーで展開されるプラグインは、MSIインストーラーによって同じディレクトリにインストールされます。このルールセットは、エージェントが実行するファイル拡張子を制限します。これにより、たとえば、拡張子が<tt> .txt </tt>のファイルが見つかったときにメモ帳を起動する必要がなくなります。<b>注意:</b>デフォルトの拡張機能の一部を削除しても、同梱されているすべてのエージェントプラグインのが引き続き機能するわけではありません!<br> <br>拡張機能を小文字で、先頭にドットを付けずに指定してください。
	If you want to test service notifications, please provide a service to test with.	サービス通知をテストしたい場合は、テストするサービスを指定してください。
	If you want to use Checkmk with all configured services, please enter the %s or %s.	設定されているすべてのサービスでCheckmkを使用したい場合は、%sまたは%sを入力してください。
	If you want to use Checkmk without restrictions, please contact your Checkmk support.	Checkmk を制限なく使用したい場合は、Checkmk サポートにお問い合わせください。
	If you want you can copy the ruleset of the central site into your local configuration:	必要であれば、中央のサイトのルールセットをローカル設定にコピーすることができます:
	If you want, you can specify a name that will be used in the <tt>define command</tt> section for these checks. This allows you to a assign a custom PNP template for the performance data of the checks. If you omit this, then <tt>check-mk-custom</tt> will be used.	必要であれば、これらのチェックの<tt>定義コマンド</tt>セクションで使用される名前を指定することができます。これにより、チェックのパフォーマンスデータ用にカスタムPNPテンプレートを割り当てることができます。これを省略した場合、<tt>check-mk-custom</tt>が使用されます。
	If your cluster has multiple namespaces, you can filter specific ones to be monitored. Note that this concerns everything which is part of the selected namespaces such as pods for example.	クラスタに複数のネームスペースがある場合は、特定のものを監視するようにフィルタリングすることができます。これは、たとえばPodなど、選択する名前空間の一部であるすべてのものに関係することに注意してください。
	If your cluster has multiple namespaces, you can specify a list of regex patterns. Only matching namespaces will be monitored. Note that this concerns everything which is part of the matching namespaces such as pods for example.	クラスタに複数のネームスペースがある場合は、正規表現パターンのリストを指定できます。一致するネームスペースのみが監視されます。これは、たとえばPodなど、一致する名前空間の一部であるすべてに関係することに注意してください。
	Ignore	無視する