Checkmk/stable — German @ Weblate: <tt>not</tt> is the abbreviation for <tt>and not</tt>

Zen

	English	German	Actions
	<p>The Checkmk Micro Core uses Checkmk fetcher processes to obtain data about the Checkmk and Checkmk Discovery services of the hosts monitored with Checkmk. There should always be enough fetcher processes to handle the configured checks just in time.</p><p>In case the fetcher helper pool is 100% used, checks will not be executed in time, the check latency will grow and the states are not up to date.</p><p>Possible actions:<ul><li>Check whether or not you can decrease check timeouts</li><li>Check which checks / plug-ins are <a href="view.py?view_name=service_check_durations">consuming most helper process time</a></li><li>Increase the <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_fetcher_helpers">number of Checkmk fetchers</a></li></ul></p><p>But you need to be careful that you don't configure too many Checkmk fetcher helpers, because they consume resources. An additional problem is that the Checkmk fetchers are initialized in parallel during startup of the Micro Core, which may cause load peaks when having a lot of Checkmk helper processes configured.</p>	<p>Der Checkmk Micro Core verwendet Checkmk-Fetcher-Prozesse, um Daten über die Checkmk- und Checkmk-Discovery-Dienste der mit Checkmk überwachten Hosts zu erhalten. Es sollten immer genügend Fetcher-Prozesse vorhanden sein, um die konfigurierten Checks zu bearbeiten.</p><p>Wenn der Fetcher-Helper-Pool zu 100 % ausgelastet ist, werden die Checks nicht rechtzeitig ausgeführt, die Latenzzeit für die Checks steigt und die Zustände sind nicht mehr aktuell.</p><p>Mögliche Aktionen:<ul><li>Prüfen Sie, ob Sie die Check-Timeouts verringern können</li><li>Prüfen Sie, welche Checks/Plugins <a href="view.py?view_name=service_check_durations">viel Zeit der Helper-Prozesse verbrauchen</a></li><li>Erhöhen Sie die <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_checker_helpers">Anzahl der Checkmk Fetcher</a></li></ul></p><p>Sie müssen jedoch darauf achten, dass Sie nicht zu viele Checkmk-Fetcher-Helper konfigurieren, da diese Ressourcen verbrauchen. Ein zusätzliches Problem ist, dass die Checkmk-Fetcher beim Start des Micro Core parallel initialisiert werden, was zu Lastspitzen führen kann, wenn viele Checkmk-Helper-Prozesse konfiguriert sind.</p>
	<p>The Checkmk Micro Core uses Checkmk helper processes to execute the Checkmk and Checkmk Discovery services of the hosts monitored with Checkmk. There should always be enough helper processes to handle the configured checks.</p><p>In case the helper pool is 100% used, checks will not be executed in time, the check latency will grow and the states are not up to date.</p><p>Possible actions:<ul><li>Check whether or not you can decrease check timeouts</li><li>Check which checks / plug-ins are <a href="view.py?view_name=service_check_durations">consuming most helper process time</a></li><li>Increase the <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_fetcher_helpers">number of Checkmk helpers</a></li></ul></p><p>But you need to be careful that you don't configure too many Checkmk check helpers, because they consume a lot of memory. Your system needs to be able to handle the memory demand for all of them at once. An additional problem is that the Checkmk helpers are initialized in parallel during startup of the Micro Core, which may cause load peaks when having a lot of Checkmk helper processes configured.</p>	<p>Der Checkmk Micro Core verwendet Checkmk-Helper-Prozesse, um die Checkmk- und Checkmk-Discovery-Dienste der mit Checkmk überwachten Hosts auszuführen. Es sollten immer genügend Helper-Prozesse vorhanden sein, um die konfigurierten Checks zu bearbeiten.</p><p>Wenn der Helper-Pool zu 100 % ausgelastet ist, werden die Checks nicht rechtzeitig ausgeführt, die Latenzzeit für die Checks steigt und die Zustände sind nicht mehr aktuell.</p><p>Mögliche Aktionen:<ul><li>Prüfen Sie, ob Sie die Check-Timeouts verringen können</li><li>Prüfen Sie, welche Checks/Plugins <a href="view.py?view_name=service_check_durations">viel Zeit der Helper-Prozesse verbrauchen</a></li><li>Erhöhen Sie die <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_checker_helpers">Anzahl der Checkmk Helper</a></li></ul></p><p>Sie müssen jedoch darauf achten, dass Sie nicht zu viele Checkmk-Check-Helper konfigurieren, da diese viel Speicher verbrauchen. Ihr System muss in der Lage sein, den Speicherbedarf für alle auf einmal zu bewältigen. Ein weiteres Problem besteht darin, dass die Checkmk-Helper beim Start des Micro Core parallel initialisiert werden, was zu Lastspitzen führen kann, wenn viele Checkmk-Helper-Prozesse konfiguriert sind.</p>
	<p>The Checkmk Micro Core uses generic check helper processes to execute the active check based services (e.g. check_http, check_...). There should always be enough helper processes to handle the configured checks.</p><p>In case the helper pool is 100% used, checks will not be executed in time, the check latency will grow and the states are not up to date.</p><p>Possible actions:<ul><li>Check whether or not you can decrease check timeouts</li><li>Check which checks / plug-ins are <a href="view.py?view_name=service_check_durations">consuming most helper process time</a></li><li>Increase the <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_check_helpers">number of check helpers</a></li></ul></p>	<p>Der Checkmk Micro Core verwendet generische Check-Helper-Prozesse, um die auf aktiven Checks basierenden Services (z.B. check_http, check_...) auszuführen. Es sollten immer genügend Helper-Prozesse vorhanden sein, um die konfigurierten Prüfungen zu verarbeiten.</p><p>Wenn der Helper-Pool zu 100% ausgelastet ist, wird die Latenzzeit für die Checks größer und die Zustände sind nicht mehr aktuell.</p><p>Mögliche Aktionen:<ul><li>Prüfen Sie, ob Sie die Check-Timeouts verringen können</li><li>Prüfen Sie, welche Checks/Plugins <a href="view.py?view_name=service_check_durations">viel Zeit der Helper-Prozesse verbrauchen</a></li><li>Erhöhen Sie die <a href="wato.py?mode=edit_configvar&varname=cmc_check_helpers">Anzahl der Check-Helper</a></li></ul></p>
	<p>The control group information is currently only specified by the linux agent (cgroup). If it is present and this rule is set, the inventory will only trigger if the control group of the corresponding process matches. For instance: you can use this rule to exclude all processes belonging to a docker container by specifying the expression "%s" (without the quotes), and selecting "%s".</p>	<p>Die Kontrollgruppeninformationen werden derzeit nur vom Linux-Agenten (cgroup) angegeben. Wenn eine Regel vorhanden und gesetzt ist, kommt es zu einer Inventur wenn die Kontrollgruppe mit dem entsprechenden Prozesses übereinstimmt. Zum Beispiel: Sie können diese Regel verwenden, um alle Prozesse auszuschließen, die zu einem Docker-Container gehören, indem Sie den Ausdruck "%s" (ohne die Anführungszeichen) angeben und "%s" auswählen.</p>
	<p>The process name may contain one or more occurrences of <tt>%s</tt>. If you do this, then the pattern must be a regular expression and be prefixed with ~. For each <tt>%s</tt> in the description, the expression has to contain one "group". A group is a subexpression enclosed in brackets, for example <tt>(.*)</tt> or <tt>([a-zA-Z]+)</tt> or <tt>(...)</tt>. When the inventory finds a process matching the pattern, it will substitute all such groups with the actual values when creating the check. That way one rule can create several checks on a host.</p><p>If the pattern contains more groups then occurrences of <tt>%s</tt> in the service name then only the first matching subexpressions are used for the service names. The matched substrings corresponding to the remaining groups are copied into the regular expression, nevertheless.</p><p>As an alternative to <tt>%s</tt> you may also use <tt>%1</tt>, <tt>%2</tt>, etc. These will be replaced by the first, second, ... matching group. This allows you to reorder things.	<p>Der Prozessname kann ein oder mehrere Vorkommen von <tt>%s</tt> enthalten. Wenn Sie dies tun, muss das Muster ein regulärer Ausdruck sein und mit ~ beginnen. Für jedes <tt>%s</tt> in der Beschreibung muss der Ausdruck eine „Gruppe“ enthalten. Eine Gruppe ist ein in Klammern eingeschlossener Unterausdruck, zum Beispiel <tt>(.*)</tt> oder <tt>([a-zA-Z]+)</tt> oder <tt>(...)</tt>. Wenn das Inventar einen Prozess findet, der dem Muster entspricht, werden bei der Erstellung des Checks alle derartigen Gruppen durch die tatsächlichen Werte ersetzt. Auf diese Weise kann eine Regel mehrere Checks auf einem Host erstellen.</p><p>Wenn das Muster mehr Gruppen als Vorkommen von <tt>%s</tt> in der Service-Beschreibung enthält, werden nur die ersten übereinstimmenden Unterausdrücke für die Service-Beschreibungen verwendet. Die übereinstimmenden Teilzeichenketten, die den übrigen Gruppen entsprechen, werden jedoch in den regulären Ausdruck übernommen.</p><p>Alternativ zu <tt>%s</tt> können Sie auch <tt>%1</tt>, <tt>%2</tt> usw. verwenden. Diese werden dann durch die erste, zweite, ... passende Gruppe ersetzt. So können Sie Dinge neu anordnen.
	<p>The service name may contain one or more occurances of <tt>%s</tt>. In this case, the pattern must be a regular expression prefixed with ~. For each <tt>%s</tt> in the description, the expression has to contain one "group". A group is a subexpression enclosed in brackets, for example <tt>(.*)</tt> or <tt>([a-zA-Z]+)</tt> or <tt>(...)</tt>. When the inventory finds a task matching the pattern, it will substitute all such groups with the actual values when creating the check. In this way one rule can create several checks on a host.</p><p>If the pattern contains more groups than occurrences of <tt>%s</tt> in the service description, only the first matching subexpressions are used for the service descriptions. The matched substrings corresponding to the remaining groups are nevertheless copied into the regular expression.</p><p>As an alternative to <tt>%s</tt> you may also use <tt>%1</tt>, <tt>%2</tt>, etc. These expressions will be replaced by the first, second, ... matching group, allowing you to reorder things.</p>	<p>Die Service-Beschreibung kann ein oder mehrere Vorkommen von <tt>%s</tt> enthalten. In diesem Fall muss das Muster ein regulärer Ausdruck mit dem Präfix ~ sein. Für jedes <tt>%s</tt> in der Beschreibung muss der Ausdruck eine "Gruppe" enthalten. Eine Gruppe ist ein in Klammern eingeschlossener Unterausdruck, zum Beispiel <tt>(.*)</tt> oder <tt>([a-zA-Z]+)</tt> oder <tt>(...)</tt>. Wenn das Inventar einen Task findet, der dem Muster entspricht, ersetzt es bei der Erstellung der Prüfung alle solchen Gruppen durch die tatsächlichen Werte. Auf diese Weise kann eine Regel mehrere Checks für einen Host erstellen.</p><p>Wenn das Muster mehr Gruppen enthält als Vorkommen von <tt>%s</tt> in der Servicde-Beschreibung, werden nur die ersten übereinstimmenden Teilausdrücke für die Service-Beschreibungen verwendet. Die übereinstimmenden Teilausdrücke der übrigen Gruppen werden jedoch in den regulären Ausdruck übernommen.</p><p>Alternativ zu <tt>%s</tt> können Sie auch <tt>%1</tt>, <tt>%2</tt>, usw. verwenden. Diese Ausdrücke werden durch die erste, zweite, ... passende Gruppe ersetzt, so dass Sie die Dinge neu anordnen können.</p>
	<p>The user specification is a user name (string). The inventory will then trigger only if that user matches the user the process is running as. The resulting check will require such user. If user is not selected the created check will not look for a specific user.</p> <p>Windows users are specified by the namespace followed by the actual user name. For example "\\NT AUTHORITY\NETWORK SERVICE" or "\\CHKMKTEST\Administrator".</p>	<p>Die Benutzerkennung ist ein Benutzername (Zeichenkette). Das Inventar wird dann nur ausgelöst, wenn dieser Benutzer mit dem Benutzer übereinstimmt, unter dem der Prozess läuft. Die daraus resultierende Prüfung erfordert einen solchen Benutzer. Wenn der Benutzer nicht ausgewählt ist, wird die erstellte Prüfung nicht nach einem bestimmten Benutzer suchen. </p> <p>Windows-Benutzer werden durch den Namensraum gefolgt vom tatsächlichen Benutzernamen angegeben. Zum Beispiel "\\NT AUTHORITY\NETWORK SERVICE" oder "\CHKMKTEST\Administrator".</p>
	<p>Usually Checkmk will use the host name of the host it is attached to. With this option you can override this parameter.</p>	<p>Normalerweise verwendet Checkmk den Host-Namen des Rechners, mit dem es verbunden ist. Mit dieser Option können Sie diesen Parameter außer Kraft setzen.</p>
	<p>Usually Checkmk will use the primary IP address of the host it is attached to. With this option you can override this parameter.</p>	<p> Normalerweise verwendet Checkmk die primäre IP-Adresse des Hosts, mit dem es verbunden ist. Mit dieser Option können Sie diesen Parameter außer Kraft setzen.</p>
	<p>You can define one or several patterns (regular expressions) in each logfile pattern rule. These patterns are applied to the selected logfiles to reclassify the matching log messages. The first pattern which matches a line will be used for reclassifying a message. You can use the <a href="wato.py?mode=pattern_editor">Logfile pattern analyzer</a> to test the rules you defined here.</p><p>Note that to match a special regex character in your patterns, you need to use a backslash to escape its special meaning. This is especially relevant for Windows file paths. For example, to match the Windows path "C:\Users\amdin\Desktop", enter "C:\\Users\\admin\\Desktop".</p><p>Select "Ignore" as state to get the matching logs deleted. Other states will keep the log entries but reclassify the state of them.</p>	<p> In jeder Log-Datei-Musterregel können Sie ein oder mehrere Patterns (reguläre Ausdrücke) definieren. Diese Patterns werden auf die ausgewählten Log-Dateien angewendet, um die passenden Log-Meldungen neu einzustufen. Das erste Pattern, das auf eine Zeile greift, wird für die Neueinstufung einer Meldung verwendet. Sie können den <a href="wato.py?mode=pattern_editor">Log file Pattern Analyzer</a> verwenden, um die hier definierten Regeln zu testen.</p><p> Beachten Sie: Um ein spezielles Regex-Zeichen in Ihrem Pattern zu finden, müssen Sie dieses Zeichen mit einem umgekehrten Schrägstrich (Backslash) maskieren. Dies ist besonders für Dateipfade unter Windows wichtig. Um beispielsweise den Windows-Pfad "C:\Users\admin\Desktop" zu finden, geben Sie "C:\\Users\admin\\Desktop" ein.</p><p>Wählen Sie als Zustand "Ignorieren", um die entsprechenden Logs zu löschen. Andere Zustände erhalten die Log-Einträge, stufen den Zustand aber neu ein.</p>
	<p>You have been logged out. Please reload the page to re-authenticate.</p>	<p>Sie wurden abgemeldet. Für Neunameldung Seite neu laden.</p>
	<tt>%s</tt> is a reserved keyword.	<tt>%s</tt> ist ein reserviertes Stichwort.
	<tt>JAVA_HOME</tt> - path to Java installation	<tt>JAVA_HOME</tt> - Pfad zur Java-Installation
	<tt>ORACLE_HOME</tt> to use for remote access %s	Für Remotezugriff %s zu benutzendes <tt>ORACLE_HOME</tt>
	<tt>TNS_ADMIN</tt> to use for <tt>sqlnet.ora</tt> and <tt>tnsnames.ora</tt> %s	Zu nutzender <tt>TNS_ADMIN</tt> für <tt>sqlnet.ora</tt> und <tt>tnsnames.ora</tt> %s
	<tt>not</tt> is the abbreviation for <tt>and not</tt>	"not" ist die Abkürzung für "and not",
	<tt>robot.yaml</tt> is the main RCC configuration file. It is specified relative to the base directory of Robot Framework projects. This file also references the <tt>conda.yaml</tt> file which lists all environment dependencies.	<tt>robot.yaml</tt> ist die Haupt-RCC-Konfigurationsdatei. Sie wird relativ zum Basisverzeichnis der Robot Framework Projekte angegeben. Diese Datei verweist auch auf die Datei <tt>conda.yaml</tt>, in der alle Umgebungsabhängigkeiten aufgeführt sind.
	<tt>sqlnet.ora</tt> permission group %s	<tt>sqlnet.ora</tt> Berechtigungsgruppe %s
	<u>Info</u>: Downtime also applies to all services of the %s.	<u>Info</u>: Wartungszeit gilt auch für alle Services von %s.
	<u>Info</u>: Downtime does not apply to host.	<u>Info</u>: Wartungszeit gilt nicht für den Host.
	??	??
	A	A
	A BI pack with this ID already exists.	Ein BI-Paket mit dieser ID existiert bereits.
	A Multisite view	Eine grafische Benutzeroberflächen-Ansicht
	A Pod's status depends on an array of conditions through which the Pod has or has not yet passed. You can set a time for how long a condition is allowed to be in a failed state before the check alerts.	Der Zustand eines Pods hängt von einer Reihe von Bedingungen ab, die der Pod bereits durchlaufen hat oder noch nicht. Sie können eine Zeit festlegen, wie lange sich eine Bedingung in einem fehlgeschlagenen Zustand befinden darf, bevor der Check Alarm schlägt.
	A Two-factor Authenticator app has been added to your Checkmk account.
	A Two-factor Authenticator app has been removed from your Checkmk account.
	A Two-factor security token has been added to your Checkmk account.
	A Two-factor security token has been removed from your Checkmk account.
	A cache age limit on plug-ins and local checks. If set, the output of plug-ins is cached and reused until this much time has passed.	Für Plugins und lokale Checks kann ein Limit für das Cache-Alter gesetzt werden. Wenn gesetzt, wird die Ausgabe von Plugins zwischengespeichert und für die eingestellte Zeit wiederverwendet.
	A cache age limit on plug-ins. If set, the output of plug-ins is cached and reused until this much time has passed. Especially, this rule can be used to enable caching for plug-ins that are lacking this option at their dedicated ruleset.	Limit für das Cachealter von Plugins. Wenn gesetzt, wird die Ausgabe von Plugins gespeichert und für die eingestellte Zeit wiederverwendet. Insbesondere kann diese Regel verwendet werden, um die Zwischenspeicherung für Plugins zu aktivieren, die diese Option in ihrem eigenen Regelsatz nicht haben.