Checkmk/dev — Dutch @ Weblate: <b>Note:</b> The ntopng integration is an add-on feature for which …

Translation

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	95th percentile	95ste percentiel
	99th percentile	99e percentiel
	< Remove	Verwijder
	<< Remove all	Verwijder alle
	<a href='wato.py?mode=edit_ruleset&varname=piggyback_translation'>Piggyback translations</a> are performed before the piggyback connector creates hosts. Use this, for example, in a setup with multiple Docker nodes to prefix containers with the name of the corresponding Docker node. Otherwise, name collisions can occur if containers with the same name exist on more than one Docker Node.	<a href='wato.py?mode=edit_ruleset&varname=piggyback_translation'>Piggybacktranslations</a>worden uitgevoerd voordat de piggyback connector hosts aanmaakt. Gebruik dit bijvoorbeeld in een setup met meerdere Docker nodes om containers te prefixen met de naam van de corresponderende Docker node. Anders kunnen naambotsingen optreden als containers met dezelfde naam op meer dan één Docker Node bestaan.
	<a href='wato.py?mode=edit_ruleset&varname=piggyback_translation'>Piggybacktranslations</a>are performed before the piggyback connector creates hosts. Use this, for example, in a setup with multiple Docker nodes to prefix containers with the name of the corresponding Docker node. Otherwise, name collisions can occur if containers with the same name exist on more than one Docker Node.	<a href='wato.py?mode=edit_ruleset&varname=piggyback_translation'>Piggybacktranslations</a>worden uitgevoerd voordat de piggyback connector hosts aanmaakt. Gebruik dit bijvoorbeeld in een setup met meerdere Docker nodes om containers te prefixen met de naam van de corresponderende Docker node. Anders kunnen naambotsingen optreden als containers met dezelfde naam op meer dan één Docker Node bestaan.
	<b>Beware:</b> Deleting this key means that you will not be able to create signatures with the key. Already deployed agents might not be able to update anymore. You might need to update all agents manually!	<b>Waarschuwing: </b> Het verwijderen van deze sleutel betekent dat u geen handtekeningen met de sleutel kunt aanmaken. Reeds ingezette agents kunnen mogelijk niet meer worden bijgewerkt. Mogelijk moet u alle agents handmatig bijwerken!
	<b>Beware:</b> Deleting this key means that you will not be able to encrypt or sign backups with the key. Already created backups which have been encrypted, can not be decrypted without access to this key. So please be sure that you either have a backup or don't need this key anymore.	<b>Waarschuwing:</b> Het verwijderen van deze sleutel betekent dat u geen back-ups kunt versleutelen of ondertekenen met de sleutel. Reeds aangemaakte back-ups die gecodeerd zijn, kunnen niet worden gedecodeerd zonder toegang tot deze sleutel. Wees er dus zeker van dat u ofwel een back-up hebt ofwel deze sleutel niet meer nodig hebt.
	<b>Beware:</b> The folder contains <b>%d</b> hosts, which will also be deleted!	<b> Let op: </b> De map bevat <b>%d</b> hosts, die ook worden verwijderd!
	<b>Beware:</b> The password may be used in checks. If you delete the password, the checks won't be able to authenticate with this password anymore.	<b>Waarschuwing:</b> Het wachtwoord kan gebruikt worden in controles. Als u het wachtwoord verwijdert, zullen de controles niet meer met dit wachtwoord kunnen authenticeren.
	<b>Beware:</b> This will leave your environment in an undefined state.	<b> Let op: </b> Dit laat je omgeving in een ongedefinieerde staat achter.
	<b>Gather all service instances and restrict by overall tags:</b><br>If overall tags are specified above, then all service instances will be filtered by those tags. Otherwise, all instances will be collected.<br><br><b>Explicit service tags and overwrite overall tags:</b><br>Specify explicit tags for these services. The overall tags will be ignored for these services.<br><br><b>Explicit service names and ignore overall tags:</b><br>Use this option to specify explicit names. The overall tags will be ignored for these services.	<b>Alle dienstinstanties verzamelen en beperken door algemene tags:</b><br>Als algemene tags hierboven zijn gespecificeerd, dan worden alle dienstinstanties op die tags gefilterd. Anders worden alle instanties verzameld.<br><br><b>Expliciete diensttags en overschrijven algemene tags:</b><br>Specificeer expliciete tags voor deze diensten. De algemene tags worden voor deze diensten genegeerd.<br><br><b>Expliciete dienstnamen en algemene tags negeren:</b><br>Gebruik deze optie om expliciete namen op te geven. De algemene tags worden voor deze diensten genegeerd.
	<b>Monitor all instances:</b> <br>If overall tags are specified below, then all service instances will be filtered by those tags. Otherwise, all instances will be collected.<br><br><b>Monitor instances with explicit AWS service tags ignoring overall tag filters:</b><br>Specify explicit tags for these services. The overall tags will be ignored for these services.<br><br><b>Monitor instances with explicit service names ignoring overall tag filters:</b><br>Use this option to specify explicit names. The overall tags will be ignored for these services.	<b>Alle dienstinstanties verzamelen en beperken door algemene tags:</b><br>Als algemene tags hierboven zijn gespecificeerd, dan worden alle dienstinstanties op die tags gefilterd. Anders worden alle instanties verzameld.<br><br><b>Expliciete diensttags en overschrijven algemene tags:</b><br>Specificeer expliciete tags voor deze diensten. De algemene tags worden voor deze diensten genegeerd.<br><br><b>Expliciete dienstnamen en algemene tags negeren:</b><br>Gebruik deze optie om expliciete namen op te geven. De algemene tags worden voor deze diensten genegeerd.
	<b>Negate:</b> make rule apply for <b>all but</b> the above entries	<b>Sluit uit:</b> pas de regel toe voor <b>alles behalve</b> de bovenstaande gegevens
	<b>Negate:</b> make rule apply for <b>all but</b> the above hosts	<b>Sluit uit:</b> pas de regel toe voor <b>alles behalve</b> de bovenstaande hosts
	<b>Note:</b> The ntopng integration is an add-on feature for which a subscription add-on has to be purchased separately. It requires a commercial edition of ntopng. See the <a href='%s' target='_blank'> Checkmk docs</a> for detailed requirements.	<b>Opmerking:</b> De ntopng integratie is een add-on feature waarvoor een subscriptie add-on apart gekocht moet worden.
	<b>Note:</b> the shown results are incomplete and do not reflect the sort order.	<b>Opmerking:</b> de getoonde resultaten zijn niet compleet en ongesorteerd.
	<b>Note</b>: If you migrate to <i>htpasswd</i> connector, the users will have to change their password on the next login.	<b>Note</b>: Als u migreert naar <i>htpasswd</i> connector, moeten de gebruikers bij de volgende aanmelding hun wachtwoord wijzigen.
	<b>Note</b>: The agent installation will neither create this directory, nor set needed permissions on it. We recommend to use this setting only if you encounter problems with the default TMPDIR directory on a target system.
	<b>Note<sup>3</sup>:</b> In order to deploy this plug-in to Solaris, a Python 3.7 installation (or newer) with installed python packages "pyOpenSSL", "requests" and "PySocks" is required on the target hosts.	<b>Note<sup>3</sup>:</b> Om deze plugin op Solaris te implementeren, is een Python 3.4 installatie (of nieuwer) met geïnstalleerde python pakketten "pyOpenSSL", "requests" en "PySocks" vereist op de doel hosts.
	<b>This feature will be deprecated in a future version of Checkmk.</b><br>Please do not configure management boards in here anymore. Monitor the management boards via a dedicated host using <a href='%s'>IPMI</a> or SNMP.<br><a href='%s' target='_blank'>Read more about management boards.</a>
	<b>WARNING: </b> the IP address lookup of <b>%s</b> has failed. The core has been started by using the address <tt>0.0.0.0</tt> for the while. Please update your DNS or configure an IP address for the affected host.	<b>WAARSCHUWING: </b> het opzoeken van het IP adres van <b>%s</b> is mislukt. De core voorlopig gestart met het IP adres <tt>0.0.0.0</tt>. Pas de DNS configuratie aan of zet het IP adres voor de betreffende host.
	<b>Warning:</b> There are %d unacknowledged incompatible werks:	<b>Waarschuwing:</b> Er zijn %d onbevestigde werks die niet compatibel zijn:
	<b>You do not have any roles.</b>	<b>U heeft geen rollen.</b>
	<br> <br> <b>Important note</b>: When changing this option, the services need to be removed and rediscovered to apply the changes. Otherwise there is a risk of mismatch between the discovered and checked services.
	<br> HINT: The individual program is called from the current working directory. You should therefore specify absolute path names in scripts (by using environment variables like OMD_SITE) to make the individual program call run correctly in all execution contexts (UI and console).	<br> HINT: Het individuele programma wordt aangeroepen vanuit de huidige werkdirectory. U moet daarom absolute padnamen specificeren in scripts (door omgevingsvariabelen zoals OMD_SITE te gebruiken) om de individuele programma-oproep correct te laten verlopen in alle uitvoeringscontexten (UI en console).
	<br><br>	<br><br>
	<br><br><b>Note</b>: this key was created by user <b>%s</b>	<br><br><b>Opmerking</b>: deze sleutel werd aangemaakt door gebruiker <b>%s</b>
	<br>If single values, table columns or subcategories are not restricted, then all entries are added respectively.	<br>Als enkele waarden, tabelkolommen of subcategorieën niet beperkt zijn, dan worden respectievelijk alle items toegevoegd.
	<br>If there are permission problems, please ensure the site user has write permissions.	<br>Als er problemen zijn met de rechten, verzeker u er dan van dat de gebruiker van de site schrijfrechten heeft.
	<br>Note: Some files may contain highly sensitive data like passwords. These files are marked with 'H'. Other files may include IP addresses, host names, user names, mail addresses or phone numbers and are marked with 'M'.	<br>Note: Sommige bestanden kunnen zeer gevoelige gegevens bevatten, zoals wachtwoorden. Deze bestanden zijn gemarkeerd met 'H'. Andere bestanden kunnen IP-adressen, hostnamen, gebruikersnamen, e-mailadressen of telefoonnummers bevatten en zijn gemarkeerd met 'M'.

Loading…

None

String updated in the repository

Checkmk / dev — Dutch

English

Dutch 119 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Python format Enforced

The following format strings are missing: %s

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Labels

important

Flags

python-format

Source string location

cmk/gui/cee/ntop/_settings.py:51

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

nl.po, string 353