Checkmk/stable — Spanish @ Weblate: Specify how Checkmk will translate the exit code of a …

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Specify a list of service patterns this rule shall apply to. The patterns must match the <b>beginning</b> of the service in question. Adding a <tt>$</tt> to the end forces an excact match. Pattern use <b>regular expressions</b>. A <tt>.*</tt> will match an arbitrary text.	Especifica una lista de patrones de servicio a los que se aplicará esta regla. Los patrones deben coincidir con el <b>comienzo</b> del servicio en cuestión. Si se añade un <tt>$</tt> al final se fuerza una coincidencia exacta. Los patrones utilizan <b>expresiones regulares</b>. Un <tt>.*</tt> coincidirá con un texto arbitrario.
	Specify a user-friendly name that will be displayed in the service details, along with the pattern to match.	Especifique un nombre fácil de usar que se mostrará en los detalles del servicio, junto con el patrón que debe coincidir.
	Specify additional IPv4 addresses here. These can be used in active checks such as ICMP.	Especifique aquí direcciones IPv4 adicionales. Se pueden utilizar en comprobaciones activas como ICMP.
	Specify additional IPv6 addresses here. These can be used in active checks such as ICMP.	Especifique aquí direcciones IPv6 adicionales. Se pueden utilizar en comprobaciones activas como ICMP.
	Specify all expected mount options here. If the list of actually found options differs from this list, the check will go warning or critical. Just the option <tt>commit</tt> is being ignored since it is modified by the power saving algorithms.	Especifique aquí todas las opciones de montaje esperadas. Si la lista de opciones realmente encontradas difiere de esta lista, la comprobación será de advertencia o crítica. Sólo se ignora la opción <tt>commit</tt> ya que es modificada por los algoritmos de ahorro de energía.
	Specify an arbitrary name of this connection here	Especifique aquí un nombre arbitrario para esta conexión
	Specify an explicit IP address or resolvable DNS name here, if the host name is not resolvable via <tt>/etc/hosts</tt> or DNS. If you do not set this attribute, host name resolution will be performed when the configuration is enabled. Checkmk's built-in DNS cache is enabled by default in the global configuration to speed up the activation process. The cache is normally updated daily by a cron job. You can manually update the cache with the <tt>cmk -v --update-dns-cache</tt> command.<br><br><b>Dynamic IP addresses only:</b><br>If you enter a DNS name here, the DNS resolution will be performed each time the host is checked. Checkmk's DNS cache is <b>NOT</b> queried.	Especifique aquí una dirección IP explícita o un nombre DNS resoluble, si el nombre de host no es resoluble a través de <tt>/etc/hots</tt> o DNS. Si no establece este atributo, la resolución del nombre de host se realizará cuando se active la configuración. La caché DNS integrada de Checkmk'está activada por defecto en la configuración global para acelerar el proceso de activación. Normalmente, la caché se actualiza diariamente mediante una tarea cron. Puede actualizar manualmente la caché con el comando <tt>cmk -v --update-dns-cache</tt>. Si introduce aquí un nombre DNS, la resolución DNS se realizará cada vez que se compruebe el host. La caché DNS de Checkmk'NO se consulta</b>.
	Specify an explicit IPv6 address or resolvable DNS name here, if the host name is not resolvable via <tt>/etc/hosts</tt> or DNS. If you do not set this attribute, host name resolution will be performed when the configuration is enabled. Checkmk's built-in DNS cache is enabled by default in the global configuration to speed up the activation process. The cache is normally updated daily by a cron job. You can manually update the cache with the <tt>cmk -v --update-dns-cache</tt> command.<br><br><b>Dynamic IP addresses only:</b><br>If you enter a DNS name here, the DNS resolution will be performed each time the host is checked. Checkmk's DNS cache is <b>NOT</b> queried.	Especifique aquí una dirección IPv6 explícita o un nombre DNS resoluble, si el nombre de host no es resoluble a través de <tt>/etc/hots</tt> o DNS. Si no establece este atributo, la resolución del nombre de host se realizará cuando se active la configuración. La caché DNS integrada de Checkmk'está activada por defecto en la configuración global para acelerar el proceso de activación. Normalmente, la caché se actualiza diariamente mediante una tarea cron. Puede actualizar manualmente la caché con el comando <tt>cmk -v --update-dns-cache</tt>. Si introduce aquí un nombre DNS, la resolución DNS se realizará cada vez que se compruebe el host. La caché DNS de Checkmk'NO se consulta</b>.
	Specify at which time period a new file for the event history will be created.	Especifica en qué periodo de tiempo se creará un nuevo archivo para el historial de eventos.
	Specify database names that the rule should apply to	Especifique los nombres de las bases de datos a las que debe aplicarse la regla
	Specify database names that the rule should apply to.	Especifique los nombres de las bases de datos a las que debe aplicarse la regla
	Specify discovery mode	Especificar el modo de detección
	Specify for which protocol performance data should get recorded.	Especifique para qué protocolo deben registrarse los datos de rendimiento.
	Specify frequency ranges by the upper boundary of the range to which the voltage levels are to apply. The list is sorted automatically when saving.	Especifique los rangos de frecuencia por el límite superior del rango al que deben aplicarse los niveles de tensión. La lista se ordena automáticamente al guardar.
	Specify here whether the working directory of Robotmk (by default under `C:\ProgramData\checkmk\agent\robotmk_output\working\suites\`) on the target host should be cleaned up either after a certain time or after a certain number of test executions.
	Specify how Checkmk will translate the exit code of a task into a monitoring state. This will overwrite the default mapping used by the check plug-in. You can also decide to only partially overwrite the default mapping by only specifying the new monitoring state. The default text will be kept as the summary, then. The defaults are shown in the checks man page (see <i>%s</i>).	Aquí puede especificar cómo Checkmk traducirá el código de salida de una tarea a un estado de monitorización. Esto sobrescribirá el mapeo por defecto utilizado por el plugin de comprobación. También puede decidir sobrescribir sólo parcialmente el mapeo por defecto especificando únicamente el nuevo estado de monitorización. El texto por defecto se mantendrá como el resumen, entonces.<br><br>Los siguientes códigos de salida/estados de monitorización/sumarios se especifican por defecto:<br>%s
	Specify input state evaluation	Especificar la evaluación del estado de la entrada
	Specify levels	Especifique los niveles
	Specify levels for HTTP %s errors in percent which refer to the total number of requests.	Especifica los niveles de errores HTTP %s en porcentaje que se refieren al número total de peticiones.
	Specify levels for Lambda user errors in percent which refer to the total number of requests.	Especifica los niveles de errores de usuario de Lambda en porcentaje que se refieren al número total de solicitudes.
	Specify levels for datafiles of a database. Please note that relative levels will only work if there is a max_size set for the file on the database side.	Especifica los niveles de los archivos de datos de una base de datos. Tenga en cuenta que los niveles relativos sólo funcionarán si hay un max_size establecido para el archivo en el lado de la base de datos.
	Specify levels for transactionlogs of a database. Please note that relative levels will only work if there is a max_size set for the file on the database side.	Especifica los niveles para los registros de transacciones de una base de datos. Tenga en cuenta que los niveles relativos sólo funcionarán si hay un max_size establecido para el archivo en el lado de la base de datos.
	Specify levels if percentage of CPU ready state	Especifique los niveles en porcentaje del espacio total
	Specify levels in absolute usage	Especificar los niveles en uso absoluto
	Specify levels in absolute usage values	Especificar los niveles en valores absolutos de uso
	Specify levels in absolute values	Especificar los niveles en valores absolutos
	Specify levels in percentage of CPU usage	Especifique los niveles en porcentaje del espacio total
	Specify levels in percentage of storage processor usage	Especificar los niveles en porcentaje de uso del procesador de almacenamiento
	Specify levels in percentage of total Flash	Especifique los niveles en porcentaje del total de Flash
	Specify levels in percentage of total RAM	Especificar los niveles en porcentaje de la RAM total
	Specify levels in percentage of total memory usage	Especificar los niveles en porcentaje del uso total de la memoria

Loading…

None

String updated in the repository

Checkmk / stable — Spanish

English

Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing

Aquí puede especificar cómo Checkmk traducirá el código de salida de una tarea a un estado de monitorización. Esto sobrescribirá el mapeo por defecto utilizado por el plugin de comprobación. También puede decidir sobrescribir sólo parcialmente el mapeo por defecto especificando únicamente el nuevo estado de monitorización. El texto por defecto se mantendrá como el resumen, entonces. Los siguientes códigos de salida/estados de monitorización/sumarios se especifican por defecto: %s

6 months ago

None

String updated in the repository

Checkmk / stable — Spanish

English

Spanish 494 characters edited Current translation Needs editing

6 months ago

None

Source string changed

Checkmk / stable — Spanish

~~Here, you can s~~Specify how Checkmk will translate the exit code of a task into a monitoring state. This will overwrite the default mapping used by the check plug-in. You can also decide to only partially overwrite the default mapping by only specifying the new monitoring state. The default text will be kept as the summary, then.~~ The following exit codes/monitoring states/summaries are specified as default: %s~~

The defaults are shown in the checks man page (see %s).

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Spanish
check	check	Checkmk
check plug-in	check plugin	Checkmk
Checkmk	Checkmk	Checkmk
mapping	mapeo	Checkmk
monitoring	monitorización	Checkmk
monitoring state	estado de monitorización	Checkmk
plug-in	Plugin	Checkmk

String information

Flags

python-format

Source string location

cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/windows_tasks.py:66

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

es.po, string 13674