Checkmk/stable — Japanese @ Weblate: Warning: You are over 90% of your service limit.

Zen

	English	Japanese	Actions
	Warning if older than	より古い場合の警告
	Warning if under	下の場合警告
	Warning level for remaining	残りの警告レベル
	Warning level is at least	警告レベルは少なくとも
	Warning level is at most	警告レベルは多くても
	Warning levels for Stratum	Stratumの警告レベル
	Warning levels for Time Offset	タイムオフセットの警告レベル
	Warning of %s	%s警告
	Warning services	保留中のサービス
	Warning threshold	警告しきい値
	Warning threshold must be smaller than maximum session duration	警告のしきい値は、最大セッション時間より小さくなければならない
	Warning:	警告:
	Warning:	警告:
	Warning: This host has an invalid configuration!	警告:このホストの構成は無効です!
	Warning: This host has an invalid configuration:	警告: このホストの設定は無効です:
	Warning: You are over 90% of your service limit.	警告：サービス利用限度を90％超えています。
	Warnings:	警告:
	Wasted space of tables and indexes	テーブルとインデックスの無駄なスペース
	Watch the total size of the log file	ログファイルの合計サイズを監視する
	We are sorry, but you lack the permission for this operation. If you do not like this then please ask your administrator to provide you with the following permission: '<b>%s</b>'.	申し訳ありませんが、この操作の許可がありません。これが気に入らない場合は、管理者に次の権限を与えるように依頼してください: '<b>%s</b>'。
	We assume that a source host is sending piggyback data every check interval by default. If this is not the case for some source hosts then the <b>Check_MK</b> and <b>Check_MK Discovery</b> services of the piggybacked hosts report <b>Got no information from host</b> resp. <b>vanished services</b> if the piggybacked data is missing within a check interval. This rule helps you to get more control over the piggybacked host data handling. The source host names have to be set in the condition field <i>Explicit hosts</i>.	デフォルトでは、ソースホストがチェック間隔ごとにピギーバックデータを送信していると想定しています。一部のソースホストに当てはまらない場合は、ピギーバックホストの<b> Check_MK </b>および<b> Check_MK Disovery </b>サービスが<b>ホストから情報を取得していません</b>と報告します。チェック間隔内にピギーバックされたデータが欠落している場合、<b>消滅したサービス</b>。このルールは、ピギーバックされたホストデータの処理をより細かく制御するのに役立ちます。ソースホスト名は、条件フィールド<i>明示的ホスト</i>で設定する必要があります。
	We highly recommend solving this issue already in your installation by updating the extension package. Otherwise the extension package will be deactivated after an upgrade.
	We highly recommend solving this issue already in your installation either by migrating or removing this plug-in.
	We highly recommend solving this issue already in your installation.
	Weak	Weak
	Web	ウェブ
	Web ACL Requests	Web ACLリクエスト
	Web ACL capacity units (WCUs)	Web ACLキャパシティユニット(WCUs)
	Web ACLs	Web ACL
	Web Application Firewall (WAFV2)	Webアプリケーションファイアウォール(WAFV2)
	Web Servers (IIS)	Webサーバー(IIS)

Loading…

None String updated in the repository Checkmk / stable — Japanese	English Warning: You are over 90% of your service limit. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 警告：サービス利用限度を90％超えています。 2 months ago
None String updated in the repository Checkmk / stable — Japanese	English Warning: You are over 90% of your service limit. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 警告：サービス利用限度を90％超えています。 2 months ago
hiroko Translation changed Checkmk / stable — Japanese	English Warning: You are over 90% of your service limit. Japanese 0 characters edited Current translation Translated 警告：サービス利用限度を90％超えています。 2 months ago
hiroko Marked for edit Checkmk / stable — Japanese	English Warning: You are over 90% of your service limit. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 警告：サービス利用限度を90％超えています。 2 months ago
hiroko Translation changed Checkmk / stable — Japanese	English Warning: You are over 90% of your service limit. Japanese 11 characters edited Current translation Translated 警告：サービス利用限度を90％超えています。~~90％の~~ 2 months ago
hiroko Translation changed Checkmk / stable — Japanese	English Warning: You are over 90% of your service limit. Japanese 8 characters edited Translated 警告：利用限度~~の90％~~を超えています。90％の 2 months ago
hiroko Translation changed Checkmk / stable — Japanese	English Warning: You are over 90% of your service limit. Japanese 1 character edited Translated 警告：利用限度の90％を超えています。 2 months ago
hiroko Translation changed Checkmk / stable — Japanese	English Warning: You are over 90% of your service limit. Japanese 1 character edited Translated 警告：利用限度の90％を超えています。 2 months ago
hiroko New translation Checkmk / stable — Japanese	English Warning: You are over 90% of your service limit. Japanese 19 characters edited Translated 警告：利用限度の90％を超えています。 2 months ago
None String updated in the repository Checkmk / stable — Japanese	English Warning: You are over 90% of your service limit. Japanese 0 characters edited 4 months ago

Browse all string changes

hiroko

Source string comment

'%o '

2 months ago

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Japanese
service	サービス	Checkmk

String information

Labels

Source needs review

Flags

no-python-format

Source string location

cmk/utils/cee/licensing/cse_handler.py:331

String age

4 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ja.po, string 20121