Checkmk/stable — Japanese @ Weblate: (syslog)

Zen

	English	Japanese	Actions
	(no entry)	(ノーエントリ)
	(no hosts)	(ホストなし)
	(no one)	(誰も)
	(no parameters)	(パラメーターなし)
	(no report)	(レポートなし)
	(no title)	(タイトルなし)
	(none)	(無し)
	(not supported)	(サポートされていません)
	(nothing selected)	(何も選択されていません)
	(only works with the Micro Core)	(マイクロコアでのみ機能します)
	(overrides <b>username</b>)	(オーバーライド <b>ユーザー名</b>)
	(please select)	(選んでください)
	(select target folder)	(対象フォルダを選択)
	(set by message text)	(メッセージテキストで設定)
	(set by syslog)	(syslogによって設定)
	(syslog)	(syslog)
	(unknown: %d)	(不明: %d)
	(unset)	(未設定)
	(unused)	(未使用)
	, but it is overruled by a match in a previous rule pack.	、ただし、以前のルールパックの一致によって無効にされます。
	, elapsed cache lifespan: %s	,経過キャッシュ寿命: %s
	, errors occured	、エラーが発生しました
	, first match is a cancelling match	、最初の一致ははキャンセルした一致です
	, match groups of decisive match: %s	、決定的な一致の一致グループ: %s
	, no data has been received within the last %.1f check periods	、最後の %.1f チェック期間内にデータが受信されていません
	, the first match skips this rule pack	,最初の一致はこのルールパックをスキップします
	-.-- %	-.--%
	-.-- ms	-.-- ms
	... (%d more)	...(%d more)
	.Net/CLR Memory	.Net/CLRメモリ
	/etc/cma/backup.conf has wrong permissions. Refusing to read file	/etc/cma/backup.conf に間違った権限が設定されています。ファイルの読み取りを拒否する