Checkmk/dev — German @ Weblate: Ack

Zen

	English	German	Actions
	Access to the historic audit log. The currently pending changes can be seen by all users with access to Setup.	Zugriff auf die historische Audit Log-Datei. Alle anstehenden Änderungen können von allen Benutzern mit Zugriff auf das Setup eingesehen werden.
	Access to the management of hosts and folders. This module has some additional permissions (see below).	Zugriff auf die Verwaltung von Hosts und Ordnern. Das Modul hat einige zusätzliche Berechtigungen (siehe weiter unten).
	Access to the module <i>Global settings</i>	Zugriff auf Modul <i>Globaleeinstellungen</i>
	Access to the module <i>Site backup</i>. Please note: a user with write access to this module can make arbitrary changes to the configuration by restoring uploaded snapshots.	Zugriff auf Modul <i>Instanz-Backup</i>. Achtung: Ein Benutzer mit Schreibrechten auf dieses Modul kann Veränderungen an der Konfiguration durch das Wiederherstellen von Sicherungen vornehmen.
	Access to the module <i>Snapshots</i>. Please note: a user with write access to this module can make arbitrary changes to the configuration by restoring uploaded snapshots.	Zugriff auf Modul <i>Snapshots</i>. Achtung: Ein Benutzer mit Schreibrechten auf dieses Modul kann durch das Wiederherstellen von hochgeladenen Snapshots beliebige Veränderungen an der Konfiguration vornehmen.
	Access to the module <i>Time periods</i>	Zugriff auf Modul <i>Zeitperioden</i>
	Access to the module for analyzing and validating logfile patterns.	Zugriff auf das Modul um Log-Datei-Patterns zu analysieren/auszuwerten.
	Access to the module for managing Checkmk rules. Please note that a user can only manage rules in folders he has permissions to.	Zugriff auf das Modul um Checkmk-Regeln zu verwalten. Bitte beachten Sie, dass ein Benutzer nur Regeln in Ordnern verwalten kann, auf die er Zugriffsrechte besitzt.
	Access to the module for managing connections to remote monitoring sites.	Zugriff auf das Modul um Verbindungen zu Remote-Monitoring-Instanzen zu verwalten.
	Access to the modules for managing host and service groups.	Zugriff auf die Module zur Verwaltung von Host- und Service-Gruppen.
	Access to the setup menu with only icons (saves space)	Auf das Setup Menü nur über Symbole zugreifen (spart Platz)
	Access via TCP	Zugriff über TCP
	Access via UNIX socket	Zugriff über Unix Socket
	According to the Kubernetes docs, the phase of a pod is a simple, high-level summary of where the pod is in its lifecycle. The phase is not intended to be a comprehensive rollup of observations of container or pod state, nor is it intended to be a comprehensive state machine. For the pending pods, the check keeps track for how long they have been pending. If a tolerating time period is set, the service goes WARN/CRIT after any of the pods has been pending for longer than the set duration. For clusters and nodes one can define levels on the number of free pods.	Laut der Kubernetes-Dokumentation ist die Phase eines Pods eine einfache Zusammenfassung des Stands des Pods in seinem Lebenszyklus. Die Phase ist nicht als umfassende Auflistung von Beobachtungen des Container- oder Pod-Zustands gedacht und auch nicht als umfassende Zustandsmaschine. Für die ausstehenden Pods wird festgehalten, wie lange sie bereits ausstehend sind. Wenn eine tolerierbare Zeitperiode eingestellt ist, geht der Dienst auf WARN/CRIT, sobald einer der Pods länger als die eingestellte Dauer ausstehend ist. Für Cluster und Knoten können Level für die Anzahl der freien Pods festgelegt werden.
	Accounts display name	Anzeigename des Kontos
	Ack	Ack
	Acknowledge	Quittierung
	Acknowledge all	Alle quittieren
	Acknowledge all failed notifications	Alle fehlgeschlagenen Benachrichtigungen quittieren
	Acknowledge all incompatible werks	Alle inkompatiblen Werke quittieren
	Acknowledge all received messages	Alle empfangenen Nachrichten quittieren
	Acknowledge host and service problems and remove acknowledgements	Quittiere Host- und Service-Probleme und entferne Quittierungen
	Acknowledge incompatible Werks	Inkompatible Werks quittieren
	Acknowledge last %s result	Bestätige letzten %s-Vorgang
	Acknowledge message	Nachricht quittieren
	Acknowledge problems	Probleme quittieren
	Acknowledge problems date picker	Datumswahl für Problemquittierung
	Acknowledge problems time picker	Zeitwahl für Problemquittierung
	Acknowledge problems?	Probleme quittieren?
	Acknowledge this test result for site %s	Quittiere dieses Testresultat für die Instanz %s
	Acknowledged	Quittiert