Checkmk/stable — Catalan @ Weblate: minute

Zen

Translation

Source change

English

Catalan, Singular

Catalan, Plural

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	matchExpressions	expressionsCoincidents
	matchLabels	etiquetesCoincidents
	matches one of regex	coincideix amb una expressió regular
	matches regex	coincideix amb l'expressió regular
	max. duration	durada màxima
	maximum	màxim
	memory	memòria
	Singular message Plural messages	Singular missatge Plural missatges
	messages	missatges
	metric	mètrica
	microseconds	microsegons
	min	min
	min. duration	durada mínima
	minimum	mínim
	mins	mins
	Singular minute Plural minutes	Singular minut Plural minut
	minute of the hour	Minut de l'hora (0-59)
	minutes	minuts
	misses	fallades
	mk-job job age	mk-job data de feina
	mk_logwatch tries its best to determine the correct encoding of a file, and to recover from errors if it is wrong. If that does not work for you, you can configure a specific encoding.	mklogwatch intenta determinar la codificació correcta d'un fitxer i recuperar-se dels errors si és incorrecte. Si això no us funciona, podeu configurar una codificació específica.
	mk_oracle for linux will change to a unprivileged user before executing any Oracle binaries. This means that <tt>sqlnet.ora</tt> (which is created by the bakery) has to be readable by this user. At runtime the agent uses the owner of the oracle binary as the user to switch to. But we don't know this user nor its groups at agent install time. You have to explicitly configure a group here, so the user can read <tt>sqlnet.ora</tt>. For a default oracle installation <tt>oinstall</tt> can be used.
	mm	mm
	monitor	monitor
	month	mes
	mountpoint only	només punt de muntatge
	ms	ms
	ms / entry	ms / entrada
	ms/us	ms/us
	must be equal to '%s'	ha de ser igual a «%s»
	must match	ha de coincidir