Checkmk/Software — Portuguese (Portugal) @ Weblate: minute

Zen

Translation

Source change

English

Portuguese (Portugal), Singular

Portuguese (Portugal), Plural

Plural formula: n > 1

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	matchExpressions	matchExpressions
	matchLabels	matchLabels
	matches one of regex	corresponde a um dos regex
	matches regex	fósforos regex
	max. duration	duração máxima
	maximum	máximo
	memory	memória
	Singular message Plural messages	Singular mensagem Plural mensagens
	messages	mensagens
	metric	métrica
	microseconds	microssegundos
	min	min
	min. duration	duração mínima
	minimum	mínimo
	mins	mins
	Singular minute Plural minutes	Singular minuto Plural minuto
	minute of the hour	Minuto da hora (0-59)
	minutes	atas
	misses	falhas
	mk-job job age	idade de empregok-job
	mk_logwatch tries its best to determine the correct encoding of a file, and to recover from errors if it is wrong. If that does not work for you, you can configure a specific encoding.	mk_logwatch tenta o seu melhor para determinar a codificação correcta de um ficheiro, e recuperar de erros se este estiver errado. Se isso não funcionar para você, você pode configurar uma codificação específica.
	mk_oracle for linux will change to a unprivileged user before executing any oracle binaries. This means that <tt>sqlnet.ora</tt> (which is created by the bakery) has to be readable by this user. At runtime the agent uses the owner of the oracle binary as the user to switch to. But we don't know this user nor its groups at agent install time. You have to explicitly configure a group here, so the user can read <tt>sqlnet.ora</tt>. For a default oracle installation <tt>oinstall</tt> can be used.
	mm	mm
	monitor	monitor
	month	mês
	mountpoint only	ponto de montagem apenas
	ms	ms
	ms / entry	ms / entrada
	ms/us	m/nos
	must be equal to '%s'	deve ser igual a '%s'
	must match	deve corresponder