Translation status

19,220 Strings 89%
Browse Translate
150,632 Words 86%

Strings status

19,220
All strings — 150,632 words Browse Translate Zen
17,194
Translated strings — 129,683 words Browse Translate Zen
2,026
Unfinished strings — 20,949 words Browse Translate Zen
231
Untranslated strings — 4,812 words Browse Translate Zen
1,795
Strings marked for edit — 16,137 words Browse Translate Zen
2,026
Unfinished strings without suggestions — 20,949 words Browse Translate Zen
403
Strings with any failing checks — 1,936 words Browse Translate Zen
272
Translated strings with any failing checks — 566 words Browse Translate Zen
3
Translated strings with dismissed checks — 71 words Browse Translate Zen
264
Failing check: Unchanged translation — 497 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Starting spaces — 11 words Browse Translate Zen
19
Failing check: Trailing space — 104 words Browse Translate Zen
46
Failing check: Mismatched full stop — 457 words Browse Translate Zen
14
Failing check: Mismatched colon — 47 words Browse Translate Zen
41
Failing check: Python format — 461 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Same plurals — 2 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Reused translation — 10 words Browse Translate Zen
14
Failing check: Has been translated — 117 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 42 words Browse Translate Zen
7
Failing check: XML markup — 69 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Consecutive duplicated words — 329 words Browse Translate Zen
3,657
Labeled: Automatically translated — 36,061 words Browse Translate Zen
6
Labeled: Code Syntax — 9 words Browse Translate Zen
6
Labeled: Navigation — 6 words Browse Translate Zen
19,208
Strings without a label — 150,617 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Checkmk GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website checkmk.com
Instructions for translators

https://forum.checkmk.com/t/about-the-localization-category/21578
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:Checkmk/checkmk-locale.git
Repository branch master
Last remote commit Updated multisite.pot c3405f5e
Weblate Transfer job authored 16 hours ago
Last commit in Weblate [Weblate] Updated translation files 5b55b092
Weblate authored 16 hours ago
Weblate repository https://translate.checkmk.com/git/checkmk/software/
File mask */multisite.po
Translation file Download pt_PT/multisite.po
Last change April 24, 2024, 6:09 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19,220 150,632 937,476
Translated 89% 17,194 86% 129,683 85% 798,717
Needs editing 9% 1,795 10% 16,137 11% 108,480
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 403 1% 1,936 1% 12,493
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 231 3% 4,812 3% 30,279
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

148 changes 2,330 changes 61 changes 14,478 changes 116 changes 159 changes 129 changes 101 changes 202 changes 72 changes 400 changes 675 changes 180 changes 1,417 changes 548 changes 440 changes 267 changes 1,301 changes 591 changes 829 changes 408 changes 127 changes 850 changes 1,862 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

150 k
Hosted words
19,212
Hosted strings
89%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+92%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Checkmk / Software — Portuguese (Portugal)

17 new strings to translate appeared to the translation. 16 hours ago
User avatar None

Resource update

Checkmk / Software — Portuguese (Portugal)

The "pt_PT/multisite.po" file was changed. 16 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / Software — Portuguese (Portugal)

mk_oracle for linux will change to a unprivileged user before executing any oracle binaries. This means that <tt>sqlnet.ora</tt> (which is created by the bakery) has to be readable by this user. At runtime the agent uses the owner of the oracle binary as the user to switch to. But we don't know this user nor its groups at agent install time. You have to explicitly configure a group here, so the user can read <tt>sqlnet.ora</tt>. For a default oracle installation <tt>oinstall</tt> can be used.
 
16 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / Software — Portuguese (Portugal)

Used virtual memory (averaged)
Cálculo da média da memória virtual
16 hours ago
User avatar None

Source string changed

Checkmk / Software — Portuguese (Portugal)

VUsed virtual memory (averaginged)
16 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / Software — Portuguese (Portugal)

Used virtual memory
Memória virtual total
16 hours ago
User avatar None

Source string changed

Checkmk / Software — Portuguese (Portugal)

TotalUsed virtual memory
16 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / Software — Portuguese (Portugal)

This rulespec is deprecated and will be removed in future versions.
Esta regra é depreciada. Por favor, use "%s" em vez disso.
16 hours ago
User avatar None

Source string changed

Checkmk / Software — Portuguese (Portugal)

This rulespec is deprecated. Please use "%s" instead and will be removed in future versions.
16 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / Software — Portuguese (Portugal)

Oracle binaries permissions check %s
 
16 hours ago
Browse all translation changes