Zen

Translation

Singular
%s other service
Plural
%s other services
English
Singular
%s other service
Plural
%s other services
13/160 · 16
13/160 · 17
13/160 · 17

Plural formula: n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2

English Romanian Actions
%s is not an existing element in this selection.
%s by este element existent în aceasta selecție.
%s is parent of %s.
%s este părintele lui %s.
%s left in your Checkmk trial period
%s rămas în perioada de probă Checkmk
%s left in your free trial
rămasă în procesul gratuit
%s matching labels:
%s etichete corespunzătoare: %s
%s may be missing, if must not be empty if it is set.
%s ar putea să lipsească, dacă nu trebuie să fie gol dacă este setat.
%s not in the selected Setup folders.
%s nu se află în dosarele de configurare selectate.
%s not known in the activated monitoring configuration
%s nu este cunoscut în configurația de monitorizare activată
%s not listed in the explicit list of host names.
%s care nu figurează în lista explicită de nume de gazdă.
%s not monitored by one of the explicitly selected sites.
%s care nu este monitorizat de unul dintre site-urile selectate în mod explicit.
%s notification rules are matching
%s regulile de notificare se potrivesc
%s now to continue using Checkmk as you do today. If you already have a license, please enter your license details on the %s.
%s acum pentru a continua să folosiți Checkmk așa cum o faceți astăzi. Dacă aveți deja o licență, vă rugăm să introduceți detaliile licenței dvs. în %s.
%s of %s
%s din %s
%s of %s%%
%s de %s%%
%s on the exclusion list.
%s pe lista de excludere.
Singular
%s other service
Plural
%s other services
One
Alte servicii
Few
Alte servicii
Other
Alte servicii
%s properties
%s proprietăți
%s rate
%s rata
%s resulting notifications
%s notificări rezultate
%s running for %s
%s rulează pentru %s
%s server
Ca server
%s this customer
%s acest client
%s was stopped after %s at %s.
%s a fost oprit după %s la %s.
%s. Checkmk is now unlicensed, and you are no longer able to 'Activate changes'.
%s. Checkmk este acum fără licență și nu mai puteți 'Activați modificările'.
%s. Checkmk will become unlicensed %s and you will no longer be able to 'Activate changes'.
%s. Checkmk este acum fără licență și nu mai puteți 'Activați modificările'.
%s: %s
%s: %s
%s: Cannot parse man page: %s
%s: Cannot parse man page: %s.
%s: Download agent output
%s: Descărcați ieșirea agentului
%s: No discovery result
%s: Nici un rezultat de descoperire
%s: Not using SSL. Consider enabling it in the connection settings.
%s: Nu se utilizează SSL. Luați în considerare activarea acestuia în setările de conectare.
%s: Service discovery: Permission denied
%s: Descoperirea serviciilor: Permisiune refuzată

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / dev — Romanian

Singular
%s other service
Plural
%s other services
One
Alte servicii
Few
Alte servicii
Other
Alte servicii
a month ago
User avatar None

Source string changed

Checkmk / dev — Romanian

One
%s other service
Few
%s other services
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Python format Enforced

The following format strings are missing: %s

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-format
Source string location
cmk/gui/quick_setup/v0_unstable/predefined/_recaps.py:121
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
ro.po, string 162