Checkmk/dev — Portuguese (Portugal) @ Weblate: %s other service

Zen

Translation

Source change

English

Portuguese (Portugal), Singular

Portuguese (Portugal), Plural

Plural formula: n > 1

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	%s is locked by Quick setup.	Configuração rápida
	%s is not a valid UNIX timestamp	%s não é um UNIX timestamp válido
	%s is not a valid version number.	%s não é um número de versão válido.
	%s is not an allowed value	%s não é um valor válido
	%s is not an existing element in this selection.	%s não é um elemento existente nesta seleção.
	%s is parent of %s.	%s é parente de %s.
	%s is required but not specified.
	%s left in your Checkmk trial period	%d dias restantes no período de teste do Checkmk
	%s left in your free trial	%s de sobra na sua versão de teste gratuito
	%s matching labels:	%s etiquetas correspondentes: %s
	%s may be missing, if must not be empty if it is set.	%s pode estar em falta. Não deverá estar vazio se estiver definido.
	%s notification rules are matching	%s regras de notificação são correspondentes
	%s now to continue using Checkmk as you do today. If you already have a license, please enter your license details on the %s.	%s agora para continuar a utilizar o Checkmk como o faz atualmente. Se já tem uma licença, introduza os detalhes da sua licença em %s.
	%s of %s	%s de %s
	%s of %s%%	%s de %s%%
	Singular %s other service Plural %s other services	Singular Outros serviços Plural Outros serviços
	%s properties	%s propriedades
	%s rate	%s rate
	%s resulting notifications	Notificações resultantes
	%s rules	%s Pedidos
	%s running for %s	%s a correr por %s
	%s server	Como servidor
	%s this customer	%s este cliente
	%s was stopped after %s at %s.	%s parou depois de %s ás %s.
	%s \| %s
	%s. Checkmk is now unlicensed, and you are no longer able to 'Activate changes'.	%s. Checkmk não está licenciado e já não é possível "Ativar alterações".
	%s. Checkmk will become unlicensed %s and you will no longer be able to 'Activate changes'.	%s. O Checkmk deixará de estar licenciado e não será possível "Ativar alterações".
	%s: %s	%s: %s
	%s: Cannot parse man page: %s	%s: Não foi possivel processar o manual: %s
	%s: Download agent output	%s: Download do output do agente
	%s: No discovery result	%s: Nenhum resultado de descoberta