Checkmk/dev — French @ Weblate: %s other service

Zen

Translation

Source change

English

French, Singular

French, Plural

Plural formula: n > 1

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	%s is locked by Quick setup.	Installation rapide
	%s is not a valid UNIX timestamp	%s n'est pas un timestamp UNIX valide
	%s is not a valid version number.	%s n'est pas un numéro de version valide.
	%s is not an allowed value	%s n'est pas une valeur autorisée
	%s is not an existing element in this selection.	%s n'est pas un élément existant dans cette sélection.
	%s is parent of %s.	%s est le parent de %s.
	%s is required but not specified.
	%s left in your Checkmk trial period	%s restants dans votre période d'essai Checkmk
	%s left in your free trial	%s restants dans votre essai gratuit
	%s matching labels:	%s étiquettes correspondantes : %s
	%s may be missing, if must not be empty if it is set.	%s peut être manquant, s'il ne doit pas être vide s'il est défini.
	%s notification rules are matching	%s des règles de notification correspondent
	%s now to continue using Checkmk as you do today. If you already have a license, please enter your license details on the %s.	%s maintenant pour continuer à utiliser Checkmk comme avant. Si vous avez déjà une licence, veuillez saisir vos données de licence dans le champ %s.
	%s of %s	%s de %s
	%s of %s%%	%s de %s%%
	Singular %s other service Plural %s other services	Singular Autres services Plural Autres services
	%s properties	%s propriétés
	%s rate	taux de %s
	%s resulting notifications	%s notifications résultantes
	%s rules	%s Demandes
	%s running for %s	%s en cours d'exécution pour %s
	%s server	En tant que serveur
	%s this customer	%s ce client
	%s was stopped after %s at %s.	%s a été arrêté après %s à %s.
	%s \| %s
	%s. Checkmk is now unlicensed, and you are no longer able to 'Activate changes'.	%s. Checkmk n'a plus de licence et vous ne pouvez plus "activer les modifications".
	%s. Checkmk will become unlicensed %s and you will no longer be able to 'Activate changes'.	%s. Checkmk n'a plus de licence à partir du %s et vous ne pouvez plus "activer les modifications".
	%s: %s	%s : %s
	%s: Cannot parse man page: %s	%s : Impossible d'analyser la page de manuel : %s
	%s: Download agent output	%s : Télécharger la sortie de l'agent
	%s: No discovery result	%s : Aucun résultat de découverte