Checkmk/dev — Spanish @ Weblate: %s other service

Zen

Translation

Source change

English

Spanish, Singular

Spanish, Plural

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	%s is not an existing element in this selection.	%s no es un elemento existente en esta selección.
	%s is parent of %s.	%s es padre de %s.
	%s left in your Checkmk trial period	%s días restantes en su periodo de prueba de Checkmk
	%s left in your free trial	%s restantes en su prueba gratuita
	%s matching labels:	%s etiquetas coincidentes: %s
	%s may be missing, if must not be empty if it is set.	%s podría faltar, no debe estar vacío si está configurado.
	%s not in the selected Setup folders.	%s no en las carpetas de Configuración seleccionadas.
	%s not known in the activated monitoring configuration	%s no conocido en la configuración de monitorización activada
	%s not listed in the explicit list of host names.	%s no enumerada en la lista explícita de nombres de host.
	%s not monitored by one of the explicitly selected sites.	%s no monitorizado por uno de los sitios seleccionados explícitamente.
	%s notification rules are matching	%s las reglas de notificación coinciden
	%s now to continue using Checkmk as you do today. If you already have a license, please enter your license details on the %s.	%s para seguir utilizando Checkmk como hace hasta ahora. Si ya dispone de una licencia, por favor inserte los detalles de su licencia en %s.
	%s of %s	%s de %s
	%s of %s%%	%s de %s%%
	%s on the exclusion list.	%s en la lista de exclusión.
	Singular %s other service Plural %s other services	Singular Otros servicios Plural Otros servicios
	%s properties	%s propiedades
	%s rate	%s tasa
	%s resulting notifications	%s Notificaciones resultantes
	%s running for %s	%s corriendo por %s
	%s server	Como servidor
	%s this customer	%s este cliente
	%s was stopped after %s at %s.	%s se detuvo después de %s en %s.
	%s. Checkmk is now unlicensed, and you are no longer able to 'Activate changes'.	%s. Checkmk está operando sin licencia, y no podrá 'Activar cambios'.
	%s. Checkmk will become unlicensed %s and you will no longer be able to 'Activate changes'.	%s. Checkmk está operando sin licencia %s y no podrá 'Activar cambios'.
	%s: %s	%s: %s
	%s: Cannot parse man page: %s	%s: no se puede analizar la página operativa: %s
	%s: Download agent output	%s: Descargar salida del agente
	%s: No discovery result	%s: No hay resultado de descubrimiento
	%s: Not using SSL. Consider enabling it in the connection settings.	%s: No usa SSL. Considere habilitarlo en la configuración de conexión.
	%s: Service discovery: Permission denied	%s: Descubrimiento de servicios: Permiso denegado