Checkmk/dev — Catalan @ Weblate: %s other service

Zen

Translation

Source change

English

Catalan, Singular

Catalan, Plural

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	%s is not an existing element in this selection.	%s no és un element existent en aquesta selecció.
	%s is parent of %s.	%s és pare de %s.
	%s left in your Checkmk trial period	resten %d dies al vostre període de prova de Checkmk
	%s left in your free trial	resten a la teva prova gratuïta
	%s matching labels:	%s etiquetes coincidents: %s
	%s may be missing, if must not be empty if it is set.	Pot faltar %s, no pot estar buit si està definit.
	%s not in the selected Setup folders.	%s no hi és a les carpetes de configuració seleccionades.
	%s not known in the activated monitoring configuration	%s no es coneix a la configuració de monitorització activada
	%s not listed in the explicit list of host names.	%s no està llistat a la llista explícita de noms de host.
	%s not monitored by one of the explicitly selected sites.	%s no està monitorat per un dels sites seleccionats explícitament.
	%s notification rules are matching	regles de notificació
	%s now to continue using Checkmk as you do today. If you already have a license, please enter your license details on the %s.	%s per continuar utilitzant Checkmk com fins ara. Si ja teniu una llicència, introduïu els detalls de la llicència a %s.
	%s of %s	%s de %s
	%s of %s%%	%s de %s%%
	%s on the exclusion list.	%s a la llista d'exclusió.
	Singular %s other service Plural %s other services	Singular Altres serveis Plural Altres serveis
	%s properties	%s propietats
	%s rate	%s taxa
	%s resulting notifications	Notificacions resultants
	%s running for %s	%s s'està executant per %s
	%s server	Com a servidor
	%s this customer	%s aquest client
	%s was stopped after %s at %s.	%s s'ha aturat després de %s a %s.
	%s. Checkmk is now unlicensed, and you are no longer able to 'Activate changes'.	%s. Checkmk actualment no té llicència i ja no podeu 'Activar els canvis'.
	%s. Checkmk will become unlicensed %s and you will no longer be able to 'Activate changes'.	%s. Checkmk actualment no té llicència i ja no podeu 'Activar els canvis'.
	%s: %s	%s: %s
	%s: Cannot parse man page: %s	%s: No es pot analitzar la man page: %s
	%s: Download agent output	%s: Descarrega la sortida de l'agent
	%s: No discovery result	%s: No hi ha cap resultat de descobriment
	%s: Not using SSL. Consider enabling it in the connection settings.	%s: no s'està utilitzant SSL. Considereu habilitar-lo a la configuració de la connexió.
	%s: Service discovery: Permission denied	%s: Descobriment de serveis: S'ha denegat el permís