Checkmk/stable — German @ Weblate: Authentication method

Zen

	English	German	Actions
	Authenticate users by incoming HTTP requests	Benutzer anhand eingehender HTTP-Requests authentifizieren
	Authentication	Authentifizierung
	Authentication (defaults)	Authentifizierung (Standard)
	Authentication (instance specific)	Authentifizierung (instanzspezifisch)
	Authentication Expiration	Ablauf der Authentifizierung
	Authentication code (OTP / TOTP)	Authentifizierungscode (OTP / TOTP)
	Authentication context class reference	Authentifizierungsquelle
	Authentication details for communicating with ServiceNow. If you want to create incidents, at least the role 'itil' is required. If you want to create cases, at least 'csm_ws_integration' and 'sn_customerservice_agent' are required.
	Authentication error	Authentifizierungsfehler
	Authentication failed	Authentifizierung fehlgeschlagen
	Authentication failed. Invalid login/password.	Authentifizierung fehlgeschlagen. Login/Passwort ungültig.
	Authentication failures	Authentifizierungsfehler
	Authentication failures (last 5 minutes)	Authentifizierungsfehler (letzte 5 Minuten)
	Authentication failures within the last 5 minutes	Authentifizierungsfehler in den letzten 5 Minuten
	Authentication mechanism	Authentifizierungsmechanismus
	Authentication method	Authentifizierungsmethode
	Authentication mode	Authentifizierungsmodus
	Authentication password	Authentifizierungspasswort
	Authentication protocol	Authentifizierungsprotokoll
	Authentication source	Authentifizierungsquelle
	Authentication system errors	Authentifizierungssystem-Fehler
	Authentication to web service failed.<br>Message:<br>%s	Authentifizierung beim Webdienst fehlgeschlagen.<br>Nachricht:<br>%s
	Authentication type	Authentifizierungsarten
	Authentication types	Authentifizierungsarten
	Authentication with TLS	Authentifizierung mit TLS
	Authenticator app	Authenticator-App
	Authenticator app has been added	Authenticator-Apps
	Authenticator app removed	Authenticator-App
	Authenticator apps	Authenticator-Apps
	Authmethod	Authentifizierungsmethode
	Author	Autor

Loading…

None

String updated in the repository

Checkmk / stable — German

English

German 25 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Authmethod”

Reset

Glossary

English	German
authentication	Authentifizierung	Checkmk
Do not use in English: authentification. Avoid in German: Authentifikation
authentication	Authentisierung	Checkmk
method	Methode	Checkmk
Context: REST API

String information

Source string location

cmk/gui/cee/plugins/wato/agent_bakery/rulespecs/mk_oracle.py:129 • cmk/gui/cce/otel_collector/_modes.py:330 • cmk/plugins/zerto/rulesets/special_agent.py:32

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

de.po, string 1798