Checkmk/dev — Italian @ Weblate: Acknowledge problems

Zen

	English	Italian	Actions
	Access to the setup menu with only icons (saves space)	Accesso al menu di setup con solo icone (risparmia spazio)
	Access via TCP	Accesso via TCP
	Access via UNIX socket	Accesso tramite socket UNIX
	According to the Kubernetes docs, the phase of a pod is a simple, high-level summary of where the pod is in its lifecycle. The phase is not intended to be a comprehensive rollup of observations of container or pod state, nor is it intended to be a comprehensive state machine. For the pending pods, the check keeps track for how long they have been pending. If a tolerating time period is set, the service goes WARN/CRIT after any of the pods has been pending for longer than the set duration. For clusters and nodes one can define levels on the number of free pods.	Secondo i documenti di Kubernetes, la fase di un Pod è un semplice riassunto di alto livello del punto in cui si trova il Pod nel suo ciclo di vita. La fase non è intesa come una raccolta completa di osservazioni sullo stato del contenitore o del Pod, né come una macchina di stato completa. Per i pod in attesa, il controllo tiene traccia di quanto tempo sono rimasti in attesa. Se viene impostato un periodo di tempo di tolleranza, il servizio va in WARN/CRIT dopo che uno qualsiasi dei pod è rimasto in attesa per un periodo superiore a quello impostato. Per i cluster e i nodi si possono definire livelli di numero di pod liberi.
	Accounts display name	Nome visualizzato del conto
	Ack	Ack
	Acknowledge	Riconoscere
	Acknowledge all	Riconoscere tutti
	Acknowledge all failed notifications	Riconoscere tutte le notifiche non riuscite
	Acknowledge all incompatible werks	Riconoscere tutti i lavori incompatibili
	Acknowledge all received messages	Riconosciuti tutti i messaggi in %s.
	Acknowledge host and service problems and remove acknowledgements	Riconoscere i problemi dell'host e del servizio e rimuovere i riconoscimenti
	Acknowledge incompatible Werks	Riconoscere i lavori incompatibili
	Acknowledge last %s result	Riconoscere l'ultimo risultato %s
	Acknowledge message	Messaggi non riconosciuti
	Acknowledge problems	Riconoscere i problemi
	Acknowledge problems date picker	Riconoscere i problemi del datepicker
	Acknowledge problems time picker	Riconoscimento dei problemi timepicker
	Acknowledge problems?	Riconoscere i problemi?
	Acknowledge this test result for site %s	Riconosci questo risultato del test per il sito %s
	Acknowledged	Riconosciuto
	Acknowledged %s	Riconosciuto %s
	Acknowledged all messages in %s.	Riconosciuti tutti i messaggi in %s.
	Acknowledged by	Riconosciuto da
	Acknowledged incompatible Werks	Werks incompatibili riconosciuti
	Acknowledgement	Riconoscimento
	Acknowledgement author	Riconoscimento Autore
	Acknowledgement comment	Riconoscimento Commento
	Acknowledgement of problem	Riconoscimento del problema
	Acknowledging problems	Riconoscere i problemi
	Acknowledgment author	Riconoscimento Autore