Checkmk/dev — German @ Weblate: , errors occurred

	English	German	Actions
	(none)	(keine)
	(not supported)	(nicht unterstützt)
	(nothing selected)	(nicht ausgewählt)
	(only works with the Micro Core)	(nur für den Micro Core verfügbar)
	(overrides <b>username</b>)	(überschreibt <b>Benutzername</b>)
	(please select)	(bitte wählen Sie)
	(select target folder)	(Zielordner wählen)
	(set by message text)	(bestimmt durch den Text der Meldung)
	(set by syslog)	(durch syslog gesetzt)
	(syslog)	(Syslog)
	(unknown: %d)	(unbekannt: %d)
	(unset)	(nicht gesetzt)
	,	,
	, but it is overruled by a match in a previous rule pack.	, wird aber durch eine Übereinstimmung in einem früheren Regelpaket überschrieben.
	, elapsed cache lifespan: %s	, elapsed Cache lifespan: %s
	, errors occurred	, es sind Fehler aufgetreten
	, first match is a cancelling match	, die erste Übereinstimmung ist eine Aufhebung
	, match groups of decisive match: %s	, Gruppen entsprechend der bestimmenden Übereinstimmung zusammenführen: %s
	, no data has been received within the last %.1f check periods	, innerhalb der letzten %.1f Checkperioden wurde keine Daten empfangen
	, the first match skips this rule pack	, der erste Treffer überspringt das Regelpaket
	-.-- %	-.-- %
	-.-- ms	-.-- ms
	... (%d more)	... (%d mehr)
	.Net/CLR Memory	.Net/CLR-Speicher
	/etc/cma/backup.conf has wrong permissions. Refusing to read file	/etc/cma/backup.conf hat falsche Berechtigungen. Das Lesen der Datei wird verweigert
	/m	/m
	/s	/s
	/sec	/sec
	0.0 - 0.1 ms	0.0 - 0.1 ms
	0.1 - 0.2 ms	0.1 - 0.2 ms
	0.2 - 0.5 ms	0.2 - 0.5 ms

Loading…

silke.paintner Translation changed Checkmk / dev — German	English , errors occurred German 0 characters edited Current translation Translated , es sind Fehler aufgetreten 3 months ago
None String updated in the repository Checkmk / dev — German	English , errors occurred German 0 characters edited Current translation Needs editing , es sind Fehler aufgetreten 3 months ago
None String updated in the repository Checkmk / dev — German	English , errors occurred German 28 characters edited Current translation Needs editing , es sind Fehler aufgetreten 3 months ago
None Source string changed Checkmk / dev — German	, errors occurred 3 months ago