Checkmk/dev — German @ Weblate: , errors occurred

	English	German	Actions
	(only works with the Micro Core)	(nur für den Micro Core verfügbar)
	(overrides <b>username</b>)	(überschreibt <b>Benutzername</b>)
	(please select)	(bitte wählen Sie)
	(running)	(laufend)
	(select target folder)	(Zielordner wählen)
	(set by message text)	(bestimmt durch den Text der Meldung)
	(set by syslog)	(durch syslog gesetzt)
	(syslog)	(Syslog)
	(unknown)	(unbekannt)
	(unknown: %d)	(unbekannt: %d)
	(unset)	(nicht gesetzt)
	(untitled ruleset)	(unbenannter Regelsatz)
	,	,
	, but it is overruled by a match in a previous rule pack.	, wird aber durch eine Übereinstimmung in einem früheren Regelpaket überschrieben.
	, elapsed cache lifespan: %s	, elapsed Cache lifespan: %s
	, errors occurred	, es sind Fehler aufgetreten
	, first match is a cancelling match	, die erste Übereinstimmung ist eine Aufhebung
	, match groups of decisive match: %s	, Gruppen entsprechend der bestimmenden Übereinstimmung zusammenführen: %s
	, no data has been received within the last %.1f check periods	, innerhalb der letzten %.1f Checkperioden wurde keine Daten empfangen
	, the first match skips this rule pack	, der erste Treffer überspringt das Regelpaket
	-.-- %	-.-- %
	-.-- ms	-.-- ms
	... (%d more)	... (%d mehr)
	.Net/CLR Memory	.Net/CLR-Speicher
	/etc/cma/backup.conf has wrong permissions. Refusing to read file	/etc/cma/backup.conf hat falsche Berechtigungen. Das Lesen der Datei wird verweigert
	/m	/m
	/s	/s
	/sec	/sec
	0.0 - 0.1 ms	0.0 - 0.1 ms
	0.1 - 0.2 ms	0.1 - 0.2 ms
	0.2 - 0.5 ms	0.2 - 0.5 ms

Loading…

silke.paintner Translation changed Checkmk / dev — German	English , errors occurred German 0 characters edited Current translation Translated , es sind Fehler aufgetreten 5 months ago
None String updated in the repository Checkmk / dev — German	English , errors occurred German 0 characters edited Current translation Needs editing , es sind Fehler aufgetreten 6 months ago
None String updated in the repository Checkmk / dev — German	English , errors occurred German 28 characters edited Current translation Needs editing , es sind Fehler aufgetreten 6 months ago
None Source string changed Checkmk / dev — German	, errors occurred 6 months ago