Checkmk/stable — Japanese @ Weblate: Affected sites: %s

Zen

	English	Japanese	Actions
	Administrators (having the permission "Write access to all passwords")	管理者("すべてのパスワードへのアクセスを書き込む"権限を持っている)
	Administrators (having the permission "Write access to all predefined conditions")	管理者（「すべての定義済み条件への書き込みアクセス」権限を持つ者）
	Adva Optical Transport Laser Power	Adva Optical Transport Laser Power
	Advanced condition simulation	高度な条件シミュレーション
	Advanced configuration options	高度な条件シミュレーション
	Advanced options	高度なオプション
	Advanced: Disable SSL/TLS host name extension support (SNI)	高度：SSL/TLSホスト名拡張のサポートを無効にする(SNI)
	Advise re-authentication before termination	終了前に再認証を勧める
	Aerohive HiveManager	Aerohive HiveManager
	Aerohive HiveManager NG	Aerohive HiveManager NG
	Affected %s: %s	影響 %s: %s
	Affected by service	サービスの影響を受ける
	Affected folders with an explicit reference to this tag group and that are affected by the change	このタググループへの明示的な参照があり、変更の影響を受けるフォルダ
	Affected hosts contain	影響を受けるホストには次のものが含まれます
	Affected sites	影響を受けるサイト
	Affected sites: %s	影響を受けるサイト
	After a battery diagnostics the battery capacity is reduced until the battery is fully charged again. Here you can specify an alternative lower level in this post-diagnostics phase. Since apc devices remember the time of the last diagnostics only as a date, the alternative lower level will be applied on the whole day of the diagnostics until midnight. You can extend this time period with an additional time span to make sure diagnostics occuring just before midnight do not trigger false alarms.	バッテリーの診断後、バッテリーが再び完全に充電されるまで、バッテリー容量が減少します。ここで、この診断後のフェーズで代替の下位レベルを指定できます。apcデバイスは最後の診断の時刻を日付としてのみ記憶するため、代替のより低いレベルが診断の終日から深夜まで適用されます。この期間を追加の期間で延長して、深夜直前に発生する診断が誤警報をトリガーしないようにすることができます。
	After a gateway has been found, Checkmk checks if it is reachable via PING. If not, it is skipped and the next gateway nearer to the monitoring core is being tried. You can disable this check by setting the number of PING probes to 0.	ゲートウェイが見つかった後、CheckmkはPING経由で到達可能かどうかを確認します。そうでない場合はスキップされ、監視コアに近い次のゲートウェイが試行されます。PINGプローブの数を 0 に設定すると、このチェックを無効にできます。
	After a request is sent to the remote SNMP agent we will wait up to this number of seconds until assuming the answer get lost and retrying.	要求がリモートSNMPエージェントに送信された後、応答が失われたと見なして再試行するまで、この秒数まで待機します。
	After a request is sent to the remote SNMP agent, the service will wait up to the provided timeout limit before assuming that the answer got lost. It will then retry to obtain an answer by sending another request. In the worst case, the total duration of the service can take up to the product of the number of retries and the timeout duration. In consequence, you should provide combined reasonable values for both parameters.	要求がリモートSNMPエージェントに送信された後、サービスは、応答が失われたと見なす前に、指定されたタイムアウト制限まで待機します。その後、別のリクエストを送信して回答の取得を再試行します。最悪の場合、サービスの合計期間は、再試行回数とタイムアウト期間の積になる可能性があります。したがって、両方のパラメーターに適切な値を組み合わせて提供する必要があります。
	After creating a rule that deploys the agent updater you need to bake agents. On all hosts that should do automatic updates you need to install such a baked agent that contains the plug-in. This needs to be done manually (for the last time).	エージェントアップデータをデプロイするルールを作成した後、エージェントをベイクする必要があります。自動更新を行うすべてのホストに、プラグインを含むそのようなベイク済エージェントをインストールする必要があります。これは手動で行う必要があります(１度だけ)。
	After download, upload the license usage report to the Checkmk customer portal.<br>Navigate to 'Subscription' in the customer portal and select your active subscription. Click on 'Upload' under 'Upload License Information' and complete the dialog.<br>If everything is correct, you will receive the license information file now containing your subscription details.	ダウンロード後、ライセンス使用レポートをCheckmkカスタマーポータルにアップロードします。<br>カスタマーポータルの「サブスクリプション」に移動し、アクティブなサブスクリプションを選択します。「ライセンス情報のアップロード」の下にある「アップロード」をクリックし、ダイアログを完了します。<br>すべてが正常であれば、サブスクリプションの詳細を含むライセンス情報ファイルが送信されます。
	After download, upload the verification request to the Checkmk customer portal.<br>Navigate to 'Subscription' in the customer portal and select your active subscription. Click on 'Upload' under 'Upload License Information' and complete the dialog.<br>If everything is correct, you will receive the verification response file now containing your subscription details.	ダウンロード後、認証リクエストをCheckmkカスタマーポータルにアップロードします。<br>カスタマーポータルの「サブスクリプション」に移動し、アクティブなサブスクリプションを選択します。「ライセンス情報のアップロード」の下にある「アップロード」をクリックし、ダイアログを完了します。<br>すべてが正常であれば、サブスクリプションの詳細が記載された認証応答ファイルが送信されます。
	After setting up a new service in PagerDuty you will receive an Integration key associated with that service. Copy that value here.	PagerDutyで新しいサービスを設定すると、そのサービスに関連付けられた統合キーを受け取ります。その値をここにコピーします。
	After the configured time active host- and service checks are being interrupted and evaluate to the UNKNOWN state. If you want to configure this for individual services, please use the ruleset <a href="%s">%s</a>.	設定された時間の後、アクティブなホストおよびサービスのチェックが中断され、UNKNOWN状態に評価されます。これを個々のサービス用に構成する場合は、ルールセット<a href="%s">%s </a>を使用してください。
	After the configured time notification plug-ins are being interrupted.	設定された時間の後、通知プラグインは中断される。
	After the monitoring core returns a consolidated time series, all the data points need to be summarized into a single value for display in a tabular view. Standard statistical functions like average, maximum and minimum are available. Additionally the percentile can be calculated. It is important to understand that this statistical analysis is performed over the consolidated time series. Thus selecting here Average and in the RRD consolidation field Maximum returns the average of the maximum values obtained from the RRD files.	監視コアが統合された時系列を返した後、すべてのデータポイントを単一の値に要約して、表形式で表示する必要があります。平均、最大、最小などの標準的な統計関数を使用できます。さらに、パーセンタイルを計算できます。この統計分析は、統合された時系列で実行されることを理解することが重要です。したがって、ここで[平均]を選択し、[RRD統合]フィールドで[最大]を選択すると、RRDファイルから取得した最大値の平均が返されます。
	After the monitoring core returns the consolidated time series With day resolution, the trend is calculated. Two procedures are available: the first is a Linear Regression applied over the data. The second used the Forecast engine used for Forecast graphs to calculate the trend from the data, this is a quite CPU intensive procedure and takes longer time to complete. Don't use it in views you expect an immediate visualization, rather for scheduled reports. Finally, since a trend is a rate select the time range for display day, week or bank (30 day) month.	監視コアが統合された時系列を返した後、日分解能で傾向が計算されます。2つの手順を使用できます。1つ目は、データに適用される線形回帰です。2つ目は、予測グラフに使用される予測エンジンを使用してデータから傾向を計算しました。これは非常にCPUを集中的に使用する手順であり、完了するまでに時間がかかります。スケジュールされたレポートではなく、すぐに視覚化することが期待されるビューでは使用しないでください。最後に、トレンドはレートであるため、表示日、週、または銀行(30日)の月の時間範囲を選択します。
	After this number of days old logfile of event history will be deleted.	この日数が経過すると、イベント履歴の古いログファイルが削除されます。
	After this time (in seconds) the check is aborted, regardless of how many packets have been received yet.	この時間(秒単位)の後、まだ受信されたパケットの数に関係なく、チェックは中止されます。
	After this time in the state <i>down</i> a port is considered unused.	この後、<i>ダウン</i>状態になると、ポートは未使用と見なされます。

Loading…

None

String updated in the repository

Checkmk / stable — Japanese

English

Japanese 9 characters edited Current translation Needs editing

12 days ago

Browse all string changes

Things to check

Python format Enforced

The following format strings are missing: %s

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

cmk/gui/deprecations.py:224

String age

12 days ago

Last updated

12 days ago

Source string age

12 days ago

Translation file

ja.po, string 1038