Checkmk/stable — Italian @ Weblate: (SLA alert levels at %r%%/%r%% left)

Zen

	English	Italian	Actions
	'Activate changes' is blocked. Distributed monitoring is not available after trial expiration, including hosts added via CMCDump	'Attiva modifiche' è bloccato. Il monitoraggio distribuito non è disponibile dopo la scadenza del periodo di prova, compresi gli host aggiunti tramite CMCDump
	'Cleared' state	Stato 'Cleared' (liberato)
	'Condition' state	Stato "Condizione
	'Critical' state	Stato "critico
	'Info' state	Stato 'Info
	'Major' state	Stato "maggiore
	'Minimum required Checkmk version' should not be greater than the 'Valid until Checkmk version'!	La "versione minima richiesta di Checkmk" non deve essere maggiore della "versione valida fino a Checkmk"!
	'Minor' state	Stato "minore
	'Warning' state	Stato 'Warning' (Attenzione)
	'git' command was not found on this system, but it is required for versioning the configuration.Please either install 'git' or disable git configuration tracking in setup.
	(0 is current period)	(0 è il periodo corrente)
	(Edit presets)	(Modifica delle preimpostazioni)
	(Max suggestions reached, be more specific)	(Suggerimenti massimi raggiunti, essere più specifici)
	(No fallback email address configured!)	(Non è stato configurato alcun indirizzo e-mail di riserva!)
	(SLA alert levels at %d/%d incidents left)	(livelli di allarme SLA a %d/%d incidenti rimasti)
	(SLA alert levels at %r%%/%r%% left)	(livelli di allarme SLA a %d%%/%d%% sinistra)
	(TLS, HTTP and DNS names)	(TLS, HTTP e nomi DNS)
	(This module is not yet implemented)	(Questo modulo non è ancora implementato)
	(Untitled module)	(Modulo senza titolo)
	(built-in)	(incorporato)
	(default is %r for %s/TLS)	(l'impostazione predefinita è %r per %s/TLS)
	(disabled)	(disattivato)
	(don't send notifications to Event Console)	(non inviare notifiche a Event Console)
	(ignore)	(ignorare)
	(never)	(mai)
	(no command line, passive check)	(nessuna linea di comando, controllo passivo)
	(no conditions)	(nessuna condizione)
	(no contact)	(nessun contatto)
	(no entry)	(nessuna voce)
	(no hosts)	(nessun ospite)
	(no one)	(nessuno)

Loading…

None

String updated in the repository

Checkmk / stable — Italian

English

Italian 45 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Python format Enforced

The following format strings are missing: %r
The following format strings are extra: %d

Glossary

English	Italian
alert	avviso	Checkmk

String information

Flags

python-format

Source string location

cmk/gui/cee/sla/_sla_painter/_service_state_percentage.py:68

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

it.po, string 208