Checkmk/stable — French @ Weblate: (SLA alert levels at %r%%/%r%% left)

Zen

	English	French	Actions
	'Activate changes' is blocked. Distributed monitoring is not available after trial expiration, including hosts added via CMCDump	L'option 'Activer les modifications' est bloquée. La surveillance distribuée n'est pas disponible après l'expiration de la période d'essai, y compris pour les hôtes ajoutés via CMCDump
	'Cleared' state	État "effacé"
	'Condition' state	État "Condition"
	'Critical' state	État "critique
	'Info' state	État "Info"
	'Major' state	État "majeur"
	'Minimum required Checkmk version' should not be greater than the 'Valid until Checkmk version'!	'La version minimale requise de Checkmk' ne doit pas être supérieure à 'Valide jusqu'à la version Checkmk' !
	'Minor' state	État "mineur"
	'Warning' state	État "Warning" (avertissement)
	'git' command was not found on this system, but it is required for versioning the configuration.Please either install 'git' or disable git configuration tracking in setup.	La commande 'git' n'a pas été trouvée sur ce système, mais elle est requise pour le visionnement de la configuration. Veuillez installer 'git' ou désactiver le suivi de la configuration git dans setup.
	(0 is current period)	(0 est la période actuelle)
	(Edit presets)	(Modifier les rapports)
	(Max suggestions reached, be more specific)	(Suggestions maximales atteintes, soyez plus précis)
	(No fallback email address configured!)	(Aucune adresse électronique de secours n'est configurée !)
	(SLA alert levels at %d/%d incidents left)	(niveaux d'alerte SLA à %d/%d incidents restants)
	(SLA alert levels at %r%%/%r%% left)	(niveaux d'alerte SLA à %d%%/%d%% restants)
	(TLS, HTTP and DNS names)	(TLS, HTTP et noms DNS)
	(This module is not yet implemented)	(Ce module n'est pas encore implémenté)
	(Untitled module)	(Module sans titre)
	(built-in)	(intégré)
	(default is %r for %s/TLS)	(la valeur par défaut est %r pour %s/TLS)
	(disabled)	(désactivé)
	(don't send notifications to Event Console)	(ne pas envoyer de notifications à la console d'événements)
	(ignore)	(ignorer)
	(never)	(jamais)
	(no command line, passive check)	(pas de ligne de commande, vérification passive)
	(no conditions)	(pas de conditions)
	(no contact)	(aucun contact)
	(no entry)	(pas d'entrée)
	(no hosts)	(pas d'hôtes)
	(no one)	(personne)

Loading…

None

String updated in the repository

Checkmk / stable — French

English

French 43 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Python format Enforced

The following format strings are missing: %r
The following format strings are extra: %d

Glossary

English	French
alert	alerte	Checkmk

String information

Flags

python-format

Source string location

cmk/gui/cee/sla/_sla_painter/_service_state_percentage.py:68

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

fr.po, string 208