Checkmk/stable — Spanish @ Weblate: (SLA alert levels at %r%%/%r%% left)

Zen

	English	Spanish	Actions
	'Activate changes' is blocked. Distributed monitoring is not available after trial expiration, including hosts added via CMCDump	'Activar cambios' está bloqueado. La monitorización distribuida no está disponible tras la expiración del periodo de prueba, incluyendo los hosts añadidos mediante CMCDUmp
	'Cleared' state	estado 'Borrado'
	'Condition' state	estado 'Condición'
	'Critical' state	estado 'Crítico'
	'Info' state	estado 'Información'
	'Major' state	estado 'Mayor'
	'Minimum required Checkmk version' should not be greater than the 'Valid until Checkmk version'!	La versión mínima requerida de Checkmk no debe ser superior a la última permitida!
	'Minor' state	estado 'Menor'
	'Warning' state	estado 'Advertencia'
	'git' command was not found on this system, but it is required for versioning the configuration.Please either install 'git' or disable git configuration tracking in setup.	El comando 'git' no se ha encontrado en este sistema, pero es requerido para el versionado de la configuración. Por favor instale 'git' o deshabilite el seguimiento de la configuración mediante git en el setup.
	(0 is current period)	(0 es el período actual)
	(Edit presets)	(Editar preajustes)
	(Max suggestions reached, be more specific)	(Máximo de sugerencias alcanzadas, sea más específico)
	(No fallback email address configured!)	(¡No se ha configurado ninguna dirección de correo electrónico de reserva!)
	(SLA alert levels at %d/%d incidents left)	(Niveles de alerta de SLA en %d/%d incidencias restantes)
	(SLA alert levels at %r%%/%r%% left)	(Niveles de alerta de SLA en %d%%/%d%% restante)
	(TLS, HTTP and DNS names)	(TLS, HTTP y nombres DNS)
	(This module is not yet implemented)	(Este módulo aún no está implementado)
	(Untitled module)	(Módulo sin título)
	(built-in)	(incorporado)
	(default is %r for %s/TLS)	(por defecto es %r para %s/TLS)
	(disabled)	(desactivado)
	(don't send notifications to Event Console)	(no envíe notificaciones a la consola de eventos)
	(ignore)	(ignorar)
	(never)	(nunca)
	(no command line, passive check)	(sin línea de comando, check pasivo)
	(no conditions)	(sin condiciones)
	(no contact)	(sin contacto)
	(no entry)	(sin entrada)
	(no hosts)	(sin hosts)
	(no one)	(ninguno)

Loading…

None

String updated in the repository

Checkmk / stable — Spanish

English

Spanish 48 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Python format Enforced

The following format strings are missing: %r
The following format strings are extra: %d

Glossary

English	Spanish
alert	alerta	Checkmk

String information

Flags

python-format

Source string location

cmk/gui/cee/sla/_sla_painter/_service_state_percentage.py:68

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

es.po, string 208