Checkmk/stable — German @ Weblate: Warning: You are over 90% of your service limit.

Zen

	English	German	Actions
	Warning if over	Warnung wenn über
	Warning if under	Warnung wenn unter
	Warning level for remaining	Warn-Level für Verbleibende
	Warning level is at least	Warn-Level ist mindestens
	Warning level is at most	Warn-Level ist höchstens
	Warning levels for Stratum	Warn-Level für das Stratum
	Warning levels for Time Offset	Warnungschwellen für die Zeitversatz
	Warning of	Warnung bei
	Warning of %s	Warnung ab %s
	Warning starts with	Warnung beginnt mit
	Warning threshold	Warnungs-Schwellwert
	Warning threshold must be smaller than maximum session duration	Schwellwerte für die Warnung müssen kleiner als die maximale Sitzungsdauer sein
	Warning:	Warnung:
	Warning: This host has an invalid configuration!	Warnung: Die Host-Konfiguration ist ungültig!
	Warning: This host has an invalid configuration:	Warnung: Die Host-Konfiguration ist ungültig:
	Warning: You are over 90% of your service limit.	Warnung: Sie haben 90% Ihres Service-Limits überschritten.
	Warnings:	Warnungen:
	Wasted space of tables and indexes	Verschwendeter Platz in Tabelle und Indexen
	Watch the total size of the log file	Gesamtgröße der Logdatei überwachen
	We are sorry, but you lack the permission for this operation. If you do not like this then please ask your administrator to provide you with the following permission: '<b>%s</b>'.	Leider haben Sie nicht die erforderliche Berechtigung. Wenden Sie sich an den Administrator, um die folgende Berechtigung zu bekommen: '<b>%s</b>'.
	We assume that a source host is sending piggyback data every check interval by default. If this is not the case for some source hosts then the <b>Check_MK</b> and <b>Check_MK Discovery</b> services of the piggybacked hosts report <b>Got no information from host</b> resp. <b>vanished services</b> if the piggybacked data is missing within a check interval. This rule helps you to get more control over the piggybacked host data handling. The source host names have to be set in the condition field <i>Explicit hosts</i>.	Wir gehen davon aus, dass ein Quell-Host standardmäßig in jedem Prüfintervall Piggyback-Daten sendet. Wenn dies bei einigen Quell-Hosts nicht der Fall ist, dann melden die Dienste <b>Check_MK</b> und <b>Check_MK Discovery</b> der Piggyback-Hosts <b>Keine Informationen vom Host erhalten</b> bzw. <b>verschwundene Dienste</b>, sobald die Piggyback-Host-Daten innerhalb dieses Prüfintervalls fehlen. Diese Regel hilft Ihnen, mehr Kontrolle über die Verarbeitung der Piggyback-Host-Daten zu erhalten. Die Quell-Host-Namen müssen im Bedingungsfeld <i>Explizite Hosts</i> gesetzt werden.
	Weak	Schwach
	Web	web
	Web ACL Requests	Web ACL Anfragen
	Web ACL capacity units (WCUs)	Web-ACL Kapazitätseinheiten (WCUs)
	Web ACLs	Web-ACLs
	Web Application Firewall (WAFV2)	Webanwendungs-Firewall (WAFV2)
	Web Servers (IIS)	Webserver (IIS)
	Web Services	Webservices
	Web gateway miscellaneous	Web-Gateway Diverses
	Web gateway miscellaneous statistics	sonstige Webgateway-Statistiken

Loading…

silke.paintner Marked for edit Checkmk / stable — German	English Warning: You are over 90% of your service limit. German 0 characters edited Current translation Needs editing Warnung: Sie haben 90% Ihres Service-Limits überschritten. a month ago
None String updated in the repository Checkmk / stable — German	English Warning: You are over 90% of your service limit. German 0 characters edited Current translation Needs editing Warnung: Sie haben 90% Ihres Service-Limits überschritten. 2 months ago
silke.paintner Translation changed Checkmk / stable — German	English Warning: You are over 90% of your service limit. German 0 characters edited Current translation Translated Warnung: Sie haben 90% Ihres Service-Limits überschritten. 2 months ago
silke.paintner New translation Checkmk / stable — German	English Warning: You are over 90% of your service limit. German 58 characters edited Current translation Translated Warnung: Sie haben 90% Ihres Service-Limits überschritten. 2 months ago
None String updated in the repository Checkmk / stable — German	English Warning: You are over 90% of your service limit. German 0 characters edited 2 months ago

Browse all string changes

hiroko

Source string comment

'%o '

4 days ago

Things to check

Python format Enforced

The following format strings are missing: % o
The following format strings are extra: % I

Glossary

English	German
service	Service	Checkmk

String information

Labels

Source needs review

Flags

python-format

Source string location

cmk/utils/cee/licensing/cse_handler.py:330

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

de.po, string 18050