Checkmk/Software — Romanian @ Weblate: %s left in your free trial

Zen

	English	Romanian	Actions
	%s Retrieve created dump file	%s Preluare fișier de vidare creat
	%s by host	%s de către gazdă
	%s failed after %s: %s (see <tt>var/log/web.log</tt> for further information)	%s a eșuat după %s: %s (vezi <tt>var/log/web.log</tt> pentru mai multe informații)
	%s for %d hosts started (%s)...	%s pentru gazdele %d începute (%s)...
	%s for all hosts started...	%s pentru toate gazdele a început...
	%s has been deleted.	%s a fost șters.
	%s instances	%s instanțe
	%s is not a valid UNIX timestamp	%s nu este o ștampilă de timp UNIX validă
	%s is not a valid version number.	%s nu este un număr de versiune valid.
	%s is not an allowed value	%s nu este o valoare permisă
	%s is not an existing element in this selection.	%s by este element existent în aceasta selecție.
	%s is parent of %s.	%s este părintele lui %s.
	%s latency	%s latență
	%s latency %s	%s latență %s
	%s left in your Checkmk trial period	%s rămas în perioada de probă Checkmk
	%s left in your free trial	rămasă în procesul gratuit
	%s matching labels: %s	%s etichete corespunzătoare: %s
	%s may be missing, if must not be empty if it is set.	%s ar putea să lipsească, dacă nu trebuie să fie gol dacă este setat.
	%s not in the selected Setup folders.	%s nu se află în dosarele de configurare selectate.
	%s not known in the activated monitoring configuration	%s nu este cunoscut în configurația de monitorizare activată
	%s not listed in the explicit list of host names.	%s care nu figurează în lista explicită de nume de gazdă.
	%s not monitored by one of the explicitly selected sites.	%s care nu este monitorizat de unul dintre site-urile selectate în mod explicit.
	%s notification rules are matching	%s regulile de notificare se potrivesc
	%s now to continue using Checkmk as you do today. If you already have a license, please enter your license details on the %s.	%s acum pentru a continua să folosiți Checkmk așa cum o faceți astăzi. Dacă aveți deja o licență, vă rugăm să introduceți detaliile licenței dvs. în %s.
	%s of %s	%s din %s
	%s of %s%%	%s de %s%%
	%s on the exclusion list.	%s pe lista de excludere.
	%s operations	%s operațiuni
	%s other %s	%s alte %s
	%s per second	%s pe secundă
	%s properties	%s proprietăți

Loading…

joerg.herbel Marked for edit Checkmk / Software — Romanian	English %s left in your free trial Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing rămasă în procesul gratuit 2 months ago
None String updated in the repository Checkmk / Software — Romanian	English %s left in your free trial Romanian 0 characters edited Current translation Translated rămasă în procesul gratuit 2 months ago
mh Automatic translation Checkmk / Software — Romanian	English %s left in your free trial Romanian 26 characters edited Current translation Approved rămasă în procesul gratuit 2 months ago
mh Translation changed Checkmk / Software — Romanian	English %s left in your free trial Romanian 26 characters edited ~~rămasă în procesul gratuit~~ 2 months ago
mh Automatic translation Checkmk / Software — Romanian	English %s left in your free trial Romanian 1 character edited Current translation Approved rămasă în procesul gratuit 2 months ago
None String updated in the repository Checkmk / Software — Romanian	English %s left in your free trial Romanian 27 characters edited Needs editing rămasă în procesul gratuit 3 months ago
None Source string changed Checkmk / Software — Romanian	%s left in your free trial 3 months ago