Translation status

19,234 Strings 92%
151,075 Words 87%

Strings status

19,234
All strings — 151,075 words Browse Translate Zen
17,814
Translated strings — 131,996 words Browse Translate Zen
1,420
Unfinished strings — 19,079 words Browse Translate Zen
93
Untranslated strings — 2,581 words Browse Translate Zen
1,327
Strings marked for edit — 16,498 words Browse Translate Zen
1,420
Unfinished strings without suggestions — 19,079 words Browse Translate Zen
825
Strings with any failing checks — 8,027 words Browse Translate Zen
764
Translated strings with any failing checks — 6,719 words Browse Translate Zen
305
Failing check: Unchanged translation — 577 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Trailing newline — 6 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Trailing space — 122 words Browse Translate Zen
464
Failing check: Mismatched full stop — 6,212 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched colon — 7 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 2 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched semicolon — 9 words Browse Translate Zen
12
Failing check: Python format — 314 words Browse Translate Zen
20
Failing check: Missing plurals — 114 words Browse Translate Zen
9
Failing check: Has been translated — 82 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatching line breaks — 11 words Browse Translate Zen
1
Failing check: XML syntax — 65 words Browse Translate Zen
7
Failing check: XML markup — 334 words Browse Translate Zen
16
Failing check: Consecutive duplicated words — 474 words Browse Translate Zen
17,482
Labeled: Automatically translated — 130,588 words Browse Translate Zen
6
Labeled: Code Syntax — 9 words Browse Translate Zen
6
Labeled: Navigation — 6 words Browse Translate Zen
2
Labeled: spell checks — 13 words Browse Translate Zen
19,220
Strings without a label — 151,047 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dev GPL-2.0 91% 1,310 12,670 83,903 162 807 0 0
Glossary Checkmk GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
stable GPL-2.0 93% 999 10,949 73,387 62 786 0 0

Overview

Project website checkmk.com
Instructions for translators
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:Checkmk/checkmk-locale.git
Repository branch master
Last remote commit Updated multisite.pot 9091e0f0
Weblate Transfer job authored 2 days ago
Last commit in Weblate [Weblate] Updated translation files 9c5a8656
Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.checkmk.com/git/checkmk/software/
File mask */multisite.po
Translation file Download ro/multisite.po
Last change May 16, 2024, 6:05 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19,234 151,075 939,256
Translated 92% 17,814 87% 131,996 86% 813,601
Needs editing 6% 1,327 10% 16,498 11% 110,223
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 825 5% 8,027 5% 49,947
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 93 1% 2,581 1% 15,432

Quick numbers

151 k
Hosted words
19,234
Hosted strings
92%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

Checkmk / SoftwareRomanian

The "ro/multisite.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

New strings to translate

Checkmk / SoftwareRomanian

4 new strings to translate appeared to the translation. 3 days ago
User avatar None

Resource update

Checkmk / SoftwareRomanian

The "ro/multisite.po" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / SoftwareRomanian

3 days ago
User avatar None

Source string changed

Checkmk / SoftwareRomanian

3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / SoftwareRomanian

3 days ago
User avatar None

Source string changed

Checkmk / SoftwareRomanian

3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / SoftwareRomanian

3 days ago
User avatar None

Source string changed

Checkmk / SoftwareRomanian

3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Checkmk / SoftwareRomanian

 
3 days ago
Browse all translation changes