Checkmk/dev — Portuguese (Portugal) @ Weblate: # %s

Zen

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	larger than	maior que
	left in your free trial	à esquerda no seu teste gratuito
	next cycle start	Próxima verificação
	next week	próxima semana
	of service %s on host %s	do serviço %s no anfitrião %s
	or	ou
	or int	ou inteiro
	seconds remaining)	Créditos restantes
	to:	para:
	waiting for the	Um título para a vista
	!!! Error: Received class in RulespecRegistry:register_manual_check_rulespec %r	!!! Erro: Classe recebida em RulespecRegistry:register_manual_check_rulespec %r
	"%s" is not a valid host name	"%s" não é um nome de anfitrião válido
	"%s" is not a valid python encoding.	"%s" não é um encoding python válido.
	"%s" is not allowed inside the regular expression group %s. Bounding characters inside groups will vanish after discovery, because processes are instanced for every matching group. Thus enforce delimiters outside the group.	"%s" não é valido dentro de um grupo de expressão regular %s. Caracteres delimitados dentro de grupos desaparecerão após a descoberta, porque os processos são exemplos para cada grupo correspondente. Dessa forma, impor os delimitadores fora do grupo.
	"not" is the abbreviation for "and not",
	# %s - Cycle details	Detalhes do serviço de BI
	# Containers	# Contentores
	#Containers	#Contentores
	#Containers paused	#Contentores com pausa
	#Containers running	#Contentores em funcionamento
	#Containers stopped	#Contentores parados
	#Cores	#Cores
	#Hosts	#Hospedeiro
	#Hyperthreads	#Hyperthreads
	#Images	#Imagens
	#Increments	#Aumentos
	#Logical CPUs	#CPUs lógicas
	#Physical CPUs	#CPUs físicas
	#Services	#Serviços
	#Sites	#Sites
	%	%

Loading…

None

String updated in the repository

Checkmk / dev — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 25 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Python format Enforced

The following format strings are missing: %s

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

cmk/gui/cee/dcd/_presentation/_cycle_details.py:149

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

pt_PT.po, string 59